Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giuncare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIUNCARE EM ITALIANO

giun · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUNCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giuncare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIUNCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIUNCARE

giunca
Giuncacee
giuncaceo
giuncaia
giuncastrello delle torbiere
giuncata
giuncheto
giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa
giunchina comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIUNCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de giuncare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIUNCARE»

giuncare giuncare grandi dizionari giun giùnco giùncano giuncànte giuncàto lett coprire fiori fronde giunco altre piante giuncava fior ginestra traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica mappa castelplanio stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta treccani giunchi letter spargere genere giuncata stanza raimondo

Tradutor on-line com a tradução de giuncare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIUNCARE

Conheça a tradução de giuncare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giuncare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giuncare» em italiano.

Tradutor português - chinês

giuncare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

giuncare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

giuncare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

giuncare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

giuncare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

giuncare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

giuncare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

giuncare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

giuncare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

giuncare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

giuncare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

giuncare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

giuncare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

giuncare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giuncare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

giuncare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

giuncare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giuncare
70 milhões de falantes

italiano

giuncare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

giuncare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

giuncare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

giuncare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

giuncare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giuncare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giuncare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

giuncare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giuncare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIUNCARE»

O termo «giuncare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giuncare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giuncare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giuncare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIUNCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giuncare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giuncare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giuncare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIUNCARE»

Descubra o uso de giuncare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giuncare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piccolo vocabolario veronese e toscano
ZUGAR a bazzizzego : 'Altalehan '. a hiri . Giuncare al Sassi. H barata buratin . Fare a staccia burata. a butar sw le nosele, e eia- parie sul roverso dela man. Fare d ripiglino . a casteleto . Fare alle c/t- steltme . a descarga barile . Giuncare a ...
Gaetano Angeli, 1821
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Уос. Cr. GIUNCARE: т. a. Jnncis convergeré. Со- prire о Aspergeré di giunchi. Ogni cosa di fiori, quali nella slngione si polevano nvere, piena , e di giunchi чгмт la iennentc brigala trovb. liorc iulrud. • • §. Generalmente si piglia per lo spargere  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Giuncare ; sollazzarsi. +Giuocare, divertirsi ad un giuoco. Jouer aux carles , aux échecs : è anche attivo iu questo significato. Jouer le piquet , une panie , etc. + Sonarequ:iicheistrumento.+Giu<.'- care ; moversi facilmente ; molleggiar bene.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
V. A. Digiunare . Lat. {eternare. Gr. vKti**i , àaiTHi . Guìrt. letr. 49. Trarr, ben. viv. Giuncaia. Luogo pieno di piante di giucchi. L. iuticetum . Gr. Jt»(»n». Giuncare. Coprire, o Afpergere di giunchi . L.Juncii ceit/f ergere . Gr. X*ìietc xxntm •wJbsm . §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Giuncare; sollazzarsi. -t-Giuocare, divertirsi ad un giuoco. Jouer aux cartes , aux échecs : è anche attivo in questo significato. Jouer le plquet , une panie , etc. + Sonare qualche istrurnento.-f-Giup- care , moversi facilmente ; molleggiar bene.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GIUNCAIA. Luogo piino di piante di giunchi . Lat* iuntttum. Gr* vaniti v . GIUNCARE. Coprire, o Afpergere di giunchi . Lat. iuncit convergere . Gr. §. Giuncare , • è prefo generalmente per Lo fpargere d' ogni forta d' erba , o di fiori. GIUNCATA.
‎1739
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIUNCARE. Coprire , o Aspergeré di giunchi. Lat. junéis conspergere . Gr. ay/ olvoif xamttáirami . 5. Giuncare , è preso generalmente per Lo spargere a" ogni sorte d' erbe, o di fiori , forse 'perchi anticamen- te si doveva usare anche i giunchi ...
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIUNCARE. Coprire , o Aspergere di giunchi. Lai. iuncis cospergere. Gr. «x vote xoeT«7roi«ffetv. §. Giuncare, è preso generalmente per Lo spargere d'ogni sorta d'erbe, o rfi fiori , forse perché anticamente st doveva usare anche i giunchi in sì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Giuncare , e preso generalmente per Lo spargere d'ogni sorta o" erbe , 0 di fiori , forse perche anticamente si doveva usare anche i giunchi in sì fatta bisogna. GIUNCATA. Latte rappreso , che senza insalare , si pone tra' giunchi , o tra te foglie ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Giuncare : preio generalmente per ogni forra di Sparger d'erbe. Joncher. La voce Frane, e poco in ufo. GIUNCATA. Latte rapprclo , che fenia infalare , fi pon tra' giunchi , tra le foglie , come felci , dalle quali viene anche detta Felciata. ( Latin.
Annibale Antonini, 1770

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIUNCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giuncare no contexto das seguintes notícias.
1
Il gennaker: sapete issarlo e ammainarlo correttamente?
La preparazione più sicura prevede anche di giuncare (fare a pacchetto) alcuni metri di vela in prossimità del punto di mura (tack), se non tutta ... «Giornale della Vela, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giuncare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giuncare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z