Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roncare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONCARE EM ITALIANO

ron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roncare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RONCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roncare no dicionário italiano

A definição de roncare no dicionário é podar, cortar, limpar com o ronca.

La definizione di roncare nel dizionario è potare, tagliare, mondare con la ronca.


Clique para ver a definição original de «roncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RONCARE

ron ron
ronca
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de roncare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RONCARE»

roncare roncare treccani runcare sarchiare rónco rónchi tagliare potare estirpare ronca genere mettere coltivazione terreno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia ronchio ronchione ronchioso novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni grandi dizionari róncano roncànte roncàto mondare cosa scopri dizionarioitaliano construction landscaping retaining walls interlocking stone concrete work fences decks landscape design excavating dozer bush clearing snowplowing trucking wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form roncar repubblica yellowpages phone number website address excavation contractors designers snow garzanti linguistica avere rami erbe infestanti monti luni dove

Tradutor on-line com a tradução de roncare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONCARE

Conheça a tradução de roncare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roncare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roncare» em italiano.

Tradutor português - chinês

roncare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roncare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roncare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roncare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roncare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

roncare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roncare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roncare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roncare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roncare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roncare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roncare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roncare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roncare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roncare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roncare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roncare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

roncare
70 milhões de falantes

italiano

roncare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roncare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

roncare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roncare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roncare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roncare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roncare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roncare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roncare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCARE»

O termo «roncare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roncare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roncare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roncare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roncare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roncare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roncare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONCARE»

Descubra o uso de roncare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roncare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me Ronca, cioè disveglic ti bosrhi, e dim estica, imperoc- cbè roncare è disvegliere le piante . Cr. 6. IÖ2. 2- Appressosi roncano, quandun- che rinascono ГегЬе in essa, con le mani, e col sarcbioncello. Pallad Frbbr. z5. Rade si voglion porre ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
RONCARE . Arroncare . Lat. runcare. Gr. /3oTixví£stv. Danl. Inf. 20. Chè ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sollo alberga, Ebbe Ira' biancbi marmi Га spelonca. Bul. ivi: Ronca, cioè disveglie li bosclii, e dimesti- ca, imperocchè ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RONCARE. Arrancare. Lat. rancare. Gr. /3oT<xvi£stv. Doni. Iiif. io. Clic ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sotto alberga, Ebbe tra' bianchi marmi la spelonca. Bui. ivi: Itone,!, cioè disveglie li boschi, e dimestica, imperocché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Per tanto due uolte Panno roncare fi deono ; Puna di primauera , d'autunno Valtra; onde jòggiugne che queëla Р A T I С A ,cio el di roncare, E Q V Е Ь: L A , dijlvampinare le uigne , c' acerba e dura. Le molte altrui gran роде]; ßoni loda; E la ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1545
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Roucare, Russare. La. Rhön- . cus, il russare. Gr. Renkin. Sp. Roncar. Gal. Rliwng , russare. Ronca. Pose. Oivellere cou marra terreno sassoso. - A Como. Dissodare ler- reni per collivarli. It. Roncare , svel- leru , recidere sterpi ed erbe nocive ...
Pietro Monti, 1845
6
Origine della lingua italiana
Arme in asta adunca , e tagliente. ( Crusca ) Io direi : Arme colla quale si ronca ; dal verbo Roncare , e questo dal Celtico Roncia , arbusto , spino salyatico . ( V. Rocchio- ne e Roncone ) RONCARE. I. Levare i ronchi . V. Ronco. RONCARE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Rompitrice , f. штраф. Ronca, une ferpe. Item, une _forte de Миш/т! crothu. ” Item , forte de perdrix de montagne. “ una Ronca Bologncfe , uneferpe, un bâton crocbu à la Войной. Roncare, tailler avec la ferpe. " Item, grommeler ou grander.
‎1749
8
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Si eseguì così un preventivo di spesa: la possessione secondo i calcoli di un agrimensore misurava 5 ̇200 pertiche; 1 ̇000 (65 ha) erano a bosco, che si sarebbe potuto far roncare con una spesa di 1 ̇000 lire. Questi e altri investimenti (si ...
Enrico Roveda, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Roncare. Arroncare. L. runcare. Gr. /?«- mylÇnv . bant. Inf. го. Che ne'monti dt Luni , dove ronca Lo Carrarefe , ее. But. ivi : Ronca , cioè difveglie Ii bofchi , e dimeftica , imperocchè roncare è difve- gliere le piante. Cr. 6. юг. г. Fallad. Feb- br . 25.
‎1741
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ronca, supplisci i campì suoi. Roncare o arrancare (Buti cìt. dalla Cr. ) è propriamente disvegliere le piante ; e in più largo senso coltivare. E (Cresc. pur cit. dalla Crusca) : appresso si roncano quandunque rinascono t erbe in essa con le mani ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roncare no contexto das seguintes notícias.
1
LA CALVI LONGOBARDA NELLA GRANDE STORIA MEDIEVALE …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro, mai 15»
2
Arte Fiera a Bologna
Protagonisti quattro artisti, quattro mondi, quattro contaminazioni: il fotografo Maurizio Galimberti, il pittore Aleandro Roncare, l'irriverente Pep ... «Vogue.it, jan 15»
3
La Contea longobarda di Calvi nella grande storia dell'Alta …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro.it, nov 14»
4
Gli antichi Ronchi rivivono all'Archivio di Stato
... totalmente la componente di orti e coltivi cui i Ronchi devono lo stesso nome (roncare voleva dire appunto in latino medievale “dissodare”). «Giornale di Brescia, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roncare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roncare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z