Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cioncare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIONCARE EM ITALIANO

cion · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIONCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cioncare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CIONCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cioncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cioncare no dicionário italiano

A definição de cioncare no dicionário é beber com avidez e excesso.

La definizione di cioncare nel dizionario è bere avidamente e smodatamente.


Clique para ver a definição original de «cioncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIONCARE

ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de cioncare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIONCARE»

cioncare cioncare grandi dizionari cion ciónco cióncano cioncànte cioncàto intr pronom cioncàrsi mozzare troncare troncarsi lancia pagan significato repubblica avere tosc bere avidamente smodatamente trincare tracannare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito molto cioncato cioè bevuto sregolatamente quasi picardia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sconciamente seguir venere bacco qualche dial

Tradutor on-line com a tradução de cioncare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIONCARE

Conheça a tradução de cioncare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cioncare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cioncare» em italiano.

Tradutor português - chinês

豪饮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bebida alcohólica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

booze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराब पीना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпивка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bebida alcoólica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boisson alcoolisée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minuman keras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnaps
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

booze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாராயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alem
70 milhões de falantes

italiano

cioncare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorzałka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випивка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεθοκοπώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sprit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cioncare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIONCARE»

O termo «cioncare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cioncare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cioncare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cioncare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIONCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cioncare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cioncare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cioncare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIONCARE»

Descubra o uso de cioncare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cioncare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. Med. euor. T,n letizia del secolo è una impunita letizia: lussuriare, cioncare, inebhriarsi, ilare agli spettacoli. Frane. Sacch, nw. 3i. Si cnmiociaDO a attaccare al vedo : bei e ribei , cionca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Le origini della lingua Italiana
M£ Ci è chi cava cioncare dal detto fchencken; ti io ancora da efib lo cavai nel!e mié Origini Franccfi alla voce chinquer, ch'é lo íteflbehe cioncare , e donde ella deriva. Adeflo credo di certo , che cioncare s'origini da trinchen, vocabolo anché  ...
Gilles Ménage, 1685
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONCARE. Vcrb. att., che pur si usa in modo assoluto. Bere sconciamente , di soverchio, con troppa avidità. (Sembra delto dal modo sconcio co'l quale beve la broda il porco, che dagli Aretini e chiamato Cioncarino, e da' Cortoncsi don- colo.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
CIONCARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Bere sconciamente , di soverchio, con troppa avidità. (Sembra detto dal modo sconcio co'l quale beve la broda il porco, che dagli Aretini è chiamato Cioncarino, e da' Cortonesi don- colo  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
Bip. 21. Il terzo fregio vien ricinto da un palchetto, sopra cui ' sono molte statue di marmo , e di bronzo . RICIONCÀRE. Di nuovo cioncare. Lit. [argine bibere ,Gr. i' flm'vitv . Frane. ó'acch. nov. 31. Si comin>.ciano a attaccare al vetro; bei,a rihei, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Scritti varii di Emmanuele Rocco ...
Gecar, cioncare e sotfrir quanto Giobbe Tu sol potcssi.... - Io credeva che dovesse dir cenare , per potere star insieme con cioncare che vale bere eccedentemente; ma ho poi saputo che cecare vuol dire divenir cieco, e che cioncare vale ...
Emmanuele Rocco, 1859
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
TRINCARE, TRACANNARE, CIONCARE, Sanvnzns, PecCHIARE. -- Trincare e bere allegramente e abbondantemente; tracannare è mandar giù per la canna della gola vino e vino senza nè pure assaporarlo, purché se ne beva; è uno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5, 177. CIONCARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Bere sconciamente, di soverchio, con troppa avidità. (Sembra detto dal modo sconcio ce 1l quale beve la broda il porco, che dagli Aretini è chiamate Cioncarino, e da' Cortonesi ...
‎1853
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TRINCARE, Tracannare, Cioncare, Sdevezzare, Picchiare. Trincatore, Beone, Bevitore, Ubriacone. — Trincare vien dal tedesco: è bere con gusto, e più del bisogno (1). Tracannare è più: si tracanna con più avidità, e con più fretta: si manda ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Iliad . ai. iv. della Georgica . spia-vu”: firms per”: a prasepibm arcent . , Si dice Cioncare per Bere sconciamente . ll Landino , nell' esposizione a Dante , lnferno Cant- 1x. alla parola Cionca nel verso i C be sòl per pena ba la sberamça cio-*ira  ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIONCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cioncare no contexto das seguintes notícias.
1
Il signore degli endecasillabi
... artista del rilievo su pietre dure; bùccina, strumento a fiato in uso presso i Romani; cioncare, bere scompostamente, tracannare; cremastere, ... «La Gazzetta dello Sport, set 10»
2
In 27 anni scrive un poema lungo più del doppio della "Divina …
... artista del rilievo su pietre dure; bùccina, strumento a fiato in uso presso i Romani; cioncare, bere scompostamente, tracannare; cremastere, ... «il Giornale, set 10»
3
Il parente veneto di Putin
... del Cherubini definisce sinonimo di sbagascià: "Tracannare a guerra rotta, Sbevazzare, Sbombettare, Pecchiare, Zizollare, Cioncare". «La Repubblica, fev 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cioncare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cioncare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z