Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingiuncare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGIUNCARE EM ITALIANO

in · giun · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIUNCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingiuncare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGIUNCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingiuncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingiuncare no dicionário italiano

A primeira definição para se referir ao dicionário é para cobrir juntas. Outra definição de injunção é a ligação com juncos: i. as velas. Injuncing também se cobriu com juncos, gramíneas, frondes.

La prima definizione di ingiuncare nel dizionario è coprire di giunchi. Altra definizione di ingiuncare è legare con giunchi: i. le vele. Ingiuncare è anche coprirsi di giunchi, di erbe, di fronde.


Clique para ver a definição original de «ingiuncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGIUNCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGIUNCARE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGIUNCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de ingiuncare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGIUNCARE»

ingiuncare ingiuncare grandi dizionari giun ingiùnco ingiùncano ingiuncànte ingiuncàto lett coprire giunchi legare vele intr significato repubblica sapere ingiunco giunco garzanti linguistica ingiunchi avere termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua cosa vuol

Tradutor on-line com a tradução de ingiuncare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGIUNCARE

Conheça a tradução de ingiuncare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingiuncare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingiuncare» em italiano.

Tradutor português - chinês

ingiuncare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingiuncare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ingiuncare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ingiuncare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ingiuncare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ingiuncare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingiuncare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ingiuncare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingiuncare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingiuncare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ingiuncare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ingiuncare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ingiuncare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingiuncare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ingiuncare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ingiuncare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ingiuncare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ingiuncare
70 milhões de falantes

italiano

ingiuncare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ingiuncare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ingiuncare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ingiuncare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ingiuncare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingiuncare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingiuncare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingiuncare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingiuncare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGIUNCARE»

O termo «ingiuncare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingiuncare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingiuncare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingiuncare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingiuncare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGIUNCARE»

Descubra o uso de ingiuncare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingiuncare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INGIUNCARE. Coprire di giunchi. (Alberti.) Ingiuncare. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle vele latine. Quindi chiamasi j'n- giuncalura P atto ci' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. (Alberti.) INGLESE.
‎1841
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... m' aspetti , e torni a me falta la seconda predica. # 1NGIUMAI. У. A. A vverbio. Lo Stesse che Oggimai. Lat. inm. But. Purg. 19.I. De' quali tre peccati ha a trattare Г auto- re ingiumai. (С) INGIUNCARE. Gitmcare. Lat. iuntis ohtegere. Petr. cam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fermare i perni con le giavette o copiglie Ingiuncare, serrare la vela con giunchi , e dicesi spezialmente delle vele latine Ingiuncatni a, i' atto d'ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata Ingranare la tromba, aggottare finchè la tromba lasci e  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Banosanar.) INGINOCCIIIATOIO. Arnese di legno per uso di inginocchiarrisi sopra. (ALaaarr.) ÎNGIOIELLÀRE. Ornare di gioia. ' ' (Anna-r.) ' INGIUNCARE. Coprire di ginncbi. ' (Anna-n.) laornacna. In marinaria vale lerfar la Vele con giunchi, ...
‎1841
5
Rime di Francesco Petrarca col comento di G. Biagioli. ...
Ingiunva; il Castrlvetro intende che ingiuncare significhi farsi letto difi'ondi; spiagfli'one più ingegnosa che vera; il Tasanni tiene che y_oglia dire adornare e coprir di verdura come s'usn in villa; interpretazione erronea affatto, per ciocche ...
Francesco Petrarca, 1823
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Serrare la vela con ginnchi, e dicesi apecia.lmente delle vele latine. INGIUNCATUHA , a. f. L' atto (1' ingiuncare, e lo stato della vela ingiuncata. INGOJARE, v. a. Inghiaitire. Encrourm. Te SIVALLOW- Il mare ha ingo'ata. una nave , per dire che ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INGIUNCARE. v. alt. Giuncare, Copnr di giunchi, e si usa anche rifl. all. I T. mar. Serrare la vela, specialmente le vele latine, con giunchi. P. prea. INGIUNCANTB. -ptiss. INGIURCATO. INGIUNCATURA. a. f. T. mar. L'atto dj ingiuncare, e lo stato  ...
‎1855
8
2: Indice alfabetico ragionato degli articoli contenuti nel ...
INGIUNCARE. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle latine; quindi chiamasi ingiuncaiura I' atto d' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. S. T. XXVIII, p. 409. IXGOMBATO. Dicono i costruttori ad - ' ' . un ...
‎1858
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INGIUNCARE. v. att. Ginncare, Coprir di giunchi. INGIUNCATURA. м. f. L'alto d' ingiuncare. ING1UNGÉRE. lo Stesse che ISGIÜGMEBE. ÎNGIURIA. s. f. Insulto, Oltraggio о сип fatti, и con parole, o con iserillí. ÍKGIERIARE. v.ali. Offendere con  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
L'atto d' ingiuncare, e Lo stato della vela inginncata. II'0CIUXIA s. t'. Ipocresîa , e più comunem. 1p0crisia ; Simulazione di bontà, di virtù, di santità. ' IPOTECA v. a. Ipotecare. 1'. da' Legt'atr'. Dare diritto sopra alcuna cosa per convenzione ...
Giovanni Casaccia, 1851

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingiuncare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingiuncare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z