Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giunca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIUNCA EM ITALIANO

giun · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUNCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giunca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIUNCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giunca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giunca

junco

Giunca

Ridge é um tipo de barco, estaleiro, China e Extremo Oriente, e é por isso que uma das principais madeiras utilizadas para a construção é a pressa. Os primeiros documentos relativos a este tipo de navio datam de 300 aC. O casco é plano, o arco afiado, enquanto a popa está inchada. O casco é dividido em compartimentos. Está armado com duas árvores, uma do mestre e uma das bugigangas, com o véu de finas características. Algumas unidades, especialmente na antiguidade, tinham três árvores. Atualmente, é usado principalmente como navio mercante, enquanto foi usado em tempos antigos pela pirataria. Uma característica particular deste tipo de veleiro é o leme longo, muitas vezes necessário para manusear em seções particularmente estreitas ou nos portos do leste lotados. La giunca è un tipo di imbarcazione, bastimento, della Cina e dell'Estremo Oriente, detta così perché uno dei principali legni utilizzati per la costruzione è il giunco. I primi documenti relativi a questo tipo di nave risalgono già al 300 a.C. La carena è piatta, la prua affilata, mentre la poppa è rigonfia. Lo scafo è diviso in compartimenti. Viene armata con due alberi, uno di maestra e uno di trinchetto, dalla caratteristica velatura steccata. Alcune unità, soprattutto nell'antichità, erano dotate di tre alberi. Attualmente è utilizzata soprattutto come nave mercantile, mentre anticamente era utilizzata anche dalla pirateria. Una caratteristica particolare di questo tipo di veliero è il lungo timone spesso necessario per manovrare in tratti particolarmente stretti o negli affollatissimi porti orientali.

definição de giunca no dicionário italiano

A definição de giunca no dicionário é um típico barco plano do Extremo Oriente, com três mastros e velas quadradas, de tapete.

La definizione di giunca nel dizionario è imbarcazione tipica dell'Estremo Oriente, a fondo piatto, con tre alberi e vele quadre, di stuoia.

Clique para ver a definição original de «giunca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIUNCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
spelunca
spelunca
spilunca
spilunca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
valeriana saliunca
valeriana saliunca
vinca
vin·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIUNCA

giumerri
Giuncacee
giuncaceo
giuncaia
giuncare
giuncastrello delle torbiere
giuncata
giuncheto
giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIUNCA

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
pervinca
ronca
sbianca
sottobanca
spelonca
strada bianca
tinca
trinca
tronca
vincapervinca
zanca

Sinônimos e antônimos de giunca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIUNCA»

giunca rete rossa significato cinese amati tipo imbarcazione bastimento della cina dell estremo oriente detta così perché principali legni utilizzati costruzione giunco primi documenti relativi questo nave risalgono già giunca nasce varese prima impresa confindustria welfare aziendale obiettivo creare agevolazioni trasporti servizi sanitari cura familiari sono messe insieme preso nome gruppo imprese unite collaborare attivamente enciclopedia treccani indicati genericamente speciali velieri legno usati largamente mari cinesi ristorante torino ordina domicilio visualizza menu paghi contanti alla consegna carta credito dizionari corriere sera usata rialzate vele quadrangolari stuoia parte chiama intervista lucia riboldi presidente retimpresa postdateicon mercoledì dicembre

Tradutor on-line com a tradução de giunca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIUNCA

Conheça a tradução de giunca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giunca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giunca» em italiano.

Tradutor português - chinês

破烂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

basura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

junk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कचरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барахло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

junco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবর্জনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

camelote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sampah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trödel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền mành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hurda
70 milhões de falantes

italiano

giunca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барахло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκουπίδια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

junk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skräp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

junk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giunca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIUNCA»

O termo «giunca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giunca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giunca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giunca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIUNCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giunca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giunca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giunca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIUNCA»

Descubra o uso de giunca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giunca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il più grande spettacolo della Terra
L'unico oggetto che so costruire in questo modo è la «giunca cinese» (fig. 8.2). Me l'ha insegnato mio padre, che aveva imparato a farlo perché negli anni '20, quando studiava in collegio, furoreggiava quella moda.* Una caratteristica ...
Richard Dawkins, 2010
2
Libri in cantina
chiese la Tigre della Malesia. - Un'ombra... - È una giunca? - Non saprei. - Non vedo la vela, non pare una giunca... - Io vedo solo un'ombra. - È dunque una giunca o non è una giunca? - Come faccio a saperlo? - Non credo sia una giunca.
Guido Quarzo, Anna Vivarelli, 2002
3
I grandi romanzi e i racconti
«Manda ognuno dei tuoi uomini su una giunca», mi sussurrò Le Grant dalla lancia,«etuormeggiati a una terza.Noifaremo lostesso enonc'è ragione al mondo per cui non dovremmo catturare almeno sei giunche.» Poi ci separammo.
Jack London, 2012
4
Tutte le avventure di Sandokan
Di repente una detonazione echeggiò a bordo della giunca, ed una palla di piccolo calibro passò, con un acuto fischio, attraverso cannone e fece fuoco, l' effettofu pronto: l'albero le vele. Patan si chinò sul suo maestro della giunca che si era ...
Emilio Salgari, 2011
5
Vietnam
Se potete spendere, una crociera attraverso le formazioni calcaree a bordo di una lussuosa giunca cinese è l'ideale. C'è anche uno sfarzoso piroscafo a pale ispirato a un'imbarcazione francese d'inizio XX secolo. Osservare la Baia di Halong ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
6
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Baja Bias 1 grande giunca distrutta Pelorno 31detL Amoy 9 giunche 8 distrutte, 1 catturata Opossum detto detto 24 giugno 26dett. 'Nelle vicinan- > ze di Hong-< Kong 1 giunca abbruciato idem idem 3 21 6luglio 2 giunche 1 giunca J nri us 8 al  ...
‎1870
7
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
DATA del fatto LOCALITÀ NUMERO dei legni pirati presi USO fattone 1865 26gen Baja di Nuy |2 giunche Baja Bias 1 1 grande giunca Amoy |9 giunche / I giunca Nelle vicinan-l ze di Hong-{2 giunche Kong *i giunca Stretti di Hai- 1 13 giunche ...
‎1870
8
Le Tigri di Mompracem
esclamò Sandokan, che ammirava il coraggio di quei pochi uomini rimasti sulla giunca. — Tirate, tirate ancora contro di noi! Siete degni di combattere contro la Tigre della Malesia! I due legnicorsari, avvolti dafitte nuvole difumo, dalle quali ...
Emilio Salgari, 2014
9
Storie di mare e avventura
urlò Charley furente. «Che cosafa?», rispose con calma Neil. «Da' un'occhiata: ecco che cosa fa.» I nostriocchi seguirono la direzione indicata dalditodi Neil e vedemmo sulponte, alcentro della giunca, un mucchio di gamberi appena pescati.
AA. VV., 2012
10
La concubina russa
«La miavita dipende dalle tue parole, inglese» ringhiò il padrone cinese della giunca. «E la miavita dipendedalla tuabravura nel navigare.» Il ventoportò via la risposta. Improvvisamente la ciurma stava preparando una piccola imbarcazione  ...
Kate Furnivall, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIUNCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giunca no contexto das seguintes notícias.
1
L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde
... e scogliere che si possono visitare in kayak o a bordo di una giunca, tipica imbarcazione orientale realizzata interamente in legno di giunco. «PrimaPress, jul 15»
2
Chiuse le ricerche della donna caduta in mare dal suo catamarano …
La signora Carl Hill era in navigazione con il marito Peter sul loro catamarano a doppio albero con vele a giunca quando, mentre il marito ... «SoloVela.net, jun 15»
3
Camogli, Recco: da domani “Il Mare Ci Unisce”, Festival della …
Tra le tante imbarcazioni attese, l'antico leudo “Nuovo Aiuto di Dio”, il grande veliero Jacob Meindert, il Leudo Zigoela, la giunca cinese Ful, ... «Levante News, jun 15»
4
Insoliti Livornesi. Ville orti e giardini gusto mare
... il 'caso' dell'acclamato musical tratto dal... Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla. «Adnkronos, jun 15»
5
Planet Explorer 7 in Vietnam. Day 2, Ha Long Bay
Abbiamo meno di 10 minuti per raggiungere il porto di Tuan Chau per lasciare la Vespa ed imbarcarci sulla Bahia 2, una giunca in stile ... «Moto.it, jun 15»
6
Tour culturale in Vietnam: da Hanoi al Delta del Mekong
Imperdibile anche la navigazione con la giunca, fornita di cabine doppie con servizi. Dal ponte dell'imbarcazione si ammira la baia al tramonto ... «vera classe, mai 15»
7
Mobilitazione Province
Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla... Lavori conclusi e via libera alla viabilità anche ... «Adnkronos, mai 15»
8
Il welfare 2.0 a Varese è già realtà
La rete Giunca nel 2015 ha aderito a “eLavoroeFamiglia” un'iniziativa di welfare territoriale, costituita da 27 comuni, aziende profit e non-profit ... «Varese News, mai 15»
9
Riaperta al traffico la SP 33 della Parata
s.m. Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla... Lavori conclusi e via libera alla viabilità ... «Adnkronos, mai 15»
10
Genova: in arrivo il Festival della Marineria “Il Mare Ci Unisce”
Tra le tante imbarcazioni attese, l'antico leudo “Nuovo Aiuto di Dio”, il grande veliero Jacob Meindert, il Leudo Zigoela, la giunca cinese Ful, ... «ItaliaVela, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giunca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giunca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z