Baixe o aplicativo
educalingo
grappino

Significado de "grappino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRAPPINO EM ITALIANO

grap · pi · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAPPINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grappino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAPPINO EM ITALIANO

definição de grappino no dicionário italiano

A definição de grappino no dicionário é um gancho com o qual os marinheiros engancharam o navio inimigo durante o embarque.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAPPINO

acchiappino · alpino · biancospino · chiappino · coppino · doppino · filippino · galoppino · pappino · pepino · pino · pioppino · scappino · scarpino · stoppino · supino · topino · transalpino · volpino · zampino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAPPINO

granulomatoso · granulometria · granulosità · granuloso · graphic computer · graphic design · graphic novel · grappa · grappare · grappetta · grappo · grappolo · graptoliti · grasceta · grascia · graser · graspo · grassa · grassaggio · grassamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAPPINO

calepino · canapino · carpino · cisalpino · corpino · crespino · crispino · lupino · pipino · porcospino · prealpino · principino · rampino · raspino · scopino · spino · stampino · subalpino · tapino · vespino

Sinônimos e antônimos de grappino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAPPINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grappino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAPPINO»

grappino · arpione · bicchierino · cicchetto · gancio · raffio · rampino · rampone · uncino · avezzano · bertagnolli · grappino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · dizionari · grap · marinai · agganciavano · nave · nemica · durante · arrembaggio · piccola · ancora · quattro · marre · senza · ceppo · corriere · della · sera · grappa · significato · termine · lunch · dinner · menu · italian · restaurant · brisbane · authentic · cuisine · comprises · freshest · produce · season · prepared · onsite · with · emotion · finesse · fresh · brought ·

Tradutor on-line com a tradução de grappino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRAPPINO

Conheça a tradução de grappino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de grappino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grappino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

抓钩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rezón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grapnel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дрек
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pequena âncora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grappin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

klip besi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Draggen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

grapnel
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

네 갈고리 닻
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grapnel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo nhỏ có nhiều móc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लहानसा नांगर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

borda kancası
70 milhões de falantes
it

italiano

grappino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bosak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дрек
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grapină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enterdreg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grapnel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dregg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grappino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAPPINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grappino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grappino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grappino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAPPINO»

Descubra o uso de grappino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grappino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
GRAPPINO, s. m. Gnarm. Gin.»let: or ouvnrz. Ferro 0 incora da quattro mane, per uso delle galee, delle scialuppe e de' battelli. Il grapptno non ha ceppo, perché comunque cada, sempre alferra il fondo (Fig. 239 ). Grappino d' arrembaggw.
Simone Stratico, 1813
2
Afragola feudale: per una storia degli insediamenti rurali ...
Guglielmo Grappino. Ecco quanto su Guglielmo Grappino e sulla sua famiglia scrive F. della Marra: “Francesi sono i Grappini, de' quali Guglielmo Cavaliero venne con Ré Carlo il vecchio all'acquisto del Regno, ove primieramente per favor di ...
Carlo Cerbone, Domenico De Stelleopardis, 2004
3
Le calorie. Dove, come, quante
Per un vino con 11°, moltiplicando 11 x 0,79 si ottiene il contenuto di alcol in grammi per 100 cubici, ossia 8,69 grammi. Moltiplicando per 7 si ottiene il numero di calorie erogate: circa 61. Un grappino, generalmente 29-30 cubici a 50 gradi, ...
Angela Colli, 2007
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il grappino non ha iceppo, perchè comunque cada sempre alferra il fondo. GRAPPINO D' ARREMBÀGGIO. Grapin d' abordage. Sono grappini , le cui branche sono fatte ad 'uncini. ò'i tengono sospesi con catene di ferro bastantemente ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Nella composizione degli alberi, ' si mettono i grani d' orzo tra i costoni o listoni che compongono insieme coll'anima l'albero, per; compiere la di lui rotondità. GRAPPINO, s. m. GRAPIN'. Guruzvz: or cur-;vgt. Ferro 0 incora da quattro marre,  ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Grapling , or Grapnel , grappino , ferro a quattro marre, -boatgra- pl'ng, grappino da lancia, ferro a cinque marre , -fire grapling, grappino d' arrembaggto , hand grapling, grappino a mano. Grapple, v . a. uncinare , pigliar ., coll'ancino, uncioare ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Frugò nel mantelloe ne trasse unamatassa dicorda e uno strano grappino, coni braccichiusi. Sciolse ilcordino cheli teneva legati e lepunte si aprirono di scatto. Infilòla cordainun anelloalla base del grappino e la avvolse attornoal proprio ...
Terry Brooks, 2013
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Grappino (Г arrcmbaggio . . . . . . . . . . 241. Greppino a mano . . . . . . . . . . . . 242. Grappino di cima di pennone. . . . . . . . 243. Brandistocco. Ascia d' armi. . . . . . . . . 244. Rempone. Dardo. . . . . . . . . . . . . . 245. manovella doppia di eorderia.
Simone Stratico, 1814
9
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
... hanno inoltre un loro aspetto negativo nel fatto che posseggono un punto debole proprio nei perni che permettono il ripiegamento (Figg. 1.10 e 1.11). Figura 1.10 Grappino. Figura 1.11 Grappino a ombrello. Ancoresse L'ancoressa ( Fig.
Giorgio Parra, 2013
10
L'uomo di Londra
Maloin intuì ogni gesto: l'inglese districava la cima, poi il grappino scendendo si impigliavaal bordo dell'imbarcazione e finalmente scomparivanell'acqua. Il primo fischio di sirena risuonòinfondo al molo,e nel girodi dieci minuti la nebbia ...
Georges Simenon, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAPPINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grappino no contexto das seguintes notícias.
1
ECCELLENZA – IL PATERNO GIOCHERA' A PESCINA
... presso il campo sportivo in Via del Fosso; dirigenti, staff e giocatori si ritroveranno quindi in serata al ristorante Il Grappino ad Avezzano. «Abruzzo Calcio Dilettanti, jul 15»
2
Eccellenza Abruzzo, il Paterno annuncia tre acquisti per puntare alla …
Dopo le operazioni di rito, la squadra, lo staff tecnico e dirigenziale raggiungerà il ristorante “Grappino” alle ore 20:30, dove ci sarà la cena di ... «CityRumors.it, jul 15»
3
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
O il «pomin», il grappino alla frutta, da ordinare al Bar Sport, ma che tutti conoscono come «dall'Emma». Le usanze della valle ampezzana ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Paterno, comunicate le date del ritiro
... a Paterno in Via Del Fosso, alle 18:30, per poi recarsi a cena presso il Ristorante “Il Grappino” di Avezzano, il cui proprietario Euclide Pirolo ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, jul 15»
5
Con il caldo-record il telefono amico per gli anziani resta muto
Spiega che l'acqua non gelata è più utile di un grappino. Fornisce consigli utili, su come usare condizionatori e ventilatori. Ma se proprio hai ... «La Repubblica, jul 15»
6
Hard Rock Cafone
Doveva essere la schitarrata da dopo-sci, complice il grappino, ma il gruppo diventa un must in tutte le località sciistiche svizzere. Nel 1994 c'è ... «Carmilla, jul 15»
7
L'infallibile metodo del camionista
Un amarino, un grappino, un whiskino, un cognacchino, una sambuchina. Tutto vero, e puntualmente mangiato.» Variante «Un mio amico di ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
8
Top e Flop di Napoli-Lazio 2-4
Per festeggiare il siluro sullo 0-2 si concede un grappino con Pioli “vecchia spugna” e infatti nel secondo tempo confonde Parolo con Paolo ... «University.it, jun 15»
9
IL PATERNO RINGRAZIA
Un ringraziamento a tutti i ragazzi della Juniores regionale. Un ringraziamento al nostro piccolo ma Immenso Euclide del Ristorante “Grappino” ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, mai 15»
10
Pavidea Steeltrade: terno secco e vince il quinto posto
Niente caffè e grappino. Colpa del fegato. Un saluto, un arrivederci, qualche lacrimuccia. Un'altra stagione è alle spalle. Si prepara già la ... «IlPiacenza, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grappino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grappino>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT