Baixe o aplicativo
educalingo
illusione

Significado de "illusione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ILLUSIONE EM ITALIANO

il · lu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLUSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Illusione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ILLUSIONE EM ITALIANO

ilusão

Uma ilusão é uma distorção da percepção sensorial, causada pela forma como o cérebro normalmente organiza e interpreta a informação que recebe. As ilusões podem envolver todos os sentidos, mas os visuais são os mais famosos e conhecidos, já que a visão agrava os outros sentidos. Difere da alucinação, que é uma característica da esquizofrenia e outras psicopatologias, porque nos estados alucinantes o que é percebido não está empiricamente presente na realidade nesse momento particular. A alucinação é de fato definida como "perceptível sem objeto".

definição de illusione no dicionário italiano

A primeira definição de ilusão no dicionário é um erro dos sentidos ou da imaginação que faz perceber a aparência como realidade: i. de profundidade, de movimento. Outra definição de ilusão é crença equivocada, esperança vã: alimentar-se, pastar com ilusões; ele tinha o eu. para ser amado; Não faça ilusões, não voltará. A ilusão também é ironia, brincadeira.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ILLUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ILLUSIONE

illune · illusioni · illusionismo · illusionista · illusionistico · illusivo · illuso · illusore · illusoriamente · illusorietà · illusorio · illustrabile · illustrare · illustrate · illustrativo · illustrato · illustratore · illustrazione · illustre · illustre sconosciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ILLUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de illusione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ILLUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «illusione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ILLUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «illusione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ILLUSIONE»

illusione · abbaglio · allucinazione · apparenza · aspettativa · aspirazione · attrazione · castello · aria · chimera · debolezza · desiderio · fantasia · fantasticheria · fiducia · figura · finta · garanzia · ideale · immaginazione · impressione · inganno · illusione · aforismi · citazioni · libertà · navigazione · ricerca · ambrogio · bazzero · gramigna · tenace · della · treccani · illuṡióne · illusio · onis · ironia · come · retorica · tardo · derisione · illudere · genere · ogni · errore · luce · palazzo · grassi · mostra · propone · esplorare · valori · fisici · estetici · simbolici · filosofici · politici · legati · delle · realtà · essenziali · sull · aforismario · illudersi · migliori · pensieri · riflessioni · celebri · sulle · illusi · grande · mymovies · però · presente · molto ·

Tradutor on-line com a tradução de illusione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ILLUSIONE

Conheça a tradução de illusione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de illusione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «illusione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

错觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espejismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

illusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иллюзия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ilusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভ্রম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

illusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ilusi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Illusion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

幻想
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

환각
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

khayalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảo tưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாயை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोहजाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanılsama
70 milhões de falantes
it

italiano

illusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iluzja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ілюзія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amăgire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδαίσθηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

illusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illusion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de illusione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ILLUSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de illusione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «illusione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre illusione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ILLUSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra illusione.
1
Douglas Adams
Il tempo è un’illusione. L’ora di pranzo è una doppia illusione.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
4
Frédéric Bastiat
Il governo è la grande illusione, attraverso la quale tutti tentano di vivere alle spese di qualcun altro.
5
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
6
Boy George
C'è questa illusione che gli omosessuali facciano sesso e gli eterosessuali si innamorino. È completamente falso. Tutti vogliono essere amati.
7
Maurice Chapelain
L'ultima illusione è la convinzione di aver perso ogni illusione.
8
Sir Arthur Conan Doyle
Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.
9
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
10
Gianfranco Fini
Il comunismo è la più grande e sanguinosa illusione che l'umanità abbia partorito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ILLUSIONE»

Descubra o uso de illusione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com illusione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Menzogna, autoinganno, illusione
"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...
Daniel Goleman, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
4
L'illusione
Come Flaubert, De Roberto si cala nei turbamenti giovanili di una donna e nelle sue adulte disillusioni, spiandone da vicino umori, infelicità e capricci.
Federico De Roberto, Nunzio Zago, 2011
5
L'illusione del bene
“Non immagino nessuno che possa leggere queste righe, le affido a una donna che domani uscirà, le cucirà nell’orlo della gonna.
Cristina Comencini, 2010
6
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
7
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
Sugli specchi e altri saggi è, infatti, una raccolta di scritti occasionati, tra il 1972 e il 1985, da convegni, dibattiti, prefazioni, in cui vengono affrontati temi quali il segno, la rappresentazione, l’illusione, l’immagine.
Umberto Eco, 2012
8
Mind control: ... dove l'illusione si fonde con l'ipnosi...
Il libro e il dvd descrivono uno show, dall’inizio alla fine, quindi oltre ad imparare le tecniche e i metodi avrai una vera e propria traccia per iniziare, svolgere e chiudere uno spettacolo efficacemente, potrai così usare questa ...
Alberto Mario, Ektor, 2012
9
Domus: pittura e architettura d'illusione nella casa romana
Questo volume č uno studio sulla pittura murale romana, analizzata nella sua funzione fondamentale che era quella di ampliare a dismisura gli ambienti delle case, riproducendo sulle pareti prolungamenti ingannevoli delle strutture ...
Donatella Mazzoleni, Umberto Pappalardo, Luciano Romano, 2004
10
Fra la illusione e la verità non vi è mezzo escluso quindi o ...
Da un Dio che assorbisee tutto in se e come non ha non può dare che I' astrazione e l'illusione pel mondo degli uomini ! Nel panteismo quando tutto si risolve all'assoluto , come può aversi speme di ottenere un premio al di là dei giorni mortali ...
Vitaliano Mazzotta, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ILLUSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo illusione no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza - Le Scienze
Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, jul 15»
2
L'illusione della bellezza | Italy Journal
Se sia pura illusione non importa, anzi deve restare tale. Guai a trasformare una splendida finzione in qualcosa di diverso. Il vero crimine è ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
3
Un mondo senza droghe è un'illusione, per questo va legalizzata
Al contrario, è il risultato di un'illusione politica, quella di un mondo senza droghe, e della scelta di perseguirla con rigore “scientifico”. «Il Foglio, jul 15»
4
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione” | Luna Notizie …
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione”. Palazzo, presidente dei costruttori: "Servono 735 milioni ce ne sono 160". Roberta Sottoriva ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, jul 15»
5
Immigrazione, Zaia: Illusione porte aperte porterà sfascio sociale
"Sono contro ogni xenofobia - sottolinea - ma l'illusione delle porte aperte e dell'accettare chiunque ci porterà allo sfascio sociale, solo un terzo ... «LaPresse, jul 15»
6
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Dalla grande illusione alla drammatica modernità. Storia. La Grande guerra e la nascita del Novecento: nei più recenti studi il passaggio dalla ... «il manifesto, jul 15»
7
L'illusione dei cani giganti
Piccoli amici a quattro zampe trasformati in colossali figure extralarge: merito di scherzi prospettici, astute sovrapposizioni fotografiche o ... «Focus, jul 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, jul 15»
9
Un'illusione metterci al muro
«Radicali al muro? È un'illusione che c'è da decenni. Tutti ci vogliono ancora al muro. Se lo augurano». Il leader del Partito radicale Marco ... «Notizie di Radicali Italiani, jul 15»
10
Grecia-Ue: l'accordo che spazza ogni illusione
tsipras parlamento Che cosa resterà della crisi greca, considerato che l'epilogo sembra ormai segnato, salvo sorprese dell'ultimo minuto ? «il Giornale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Illusione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/illusione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT