Baixe o aplicativo
educalingo
vagheggiamento

Significado de "vagheggiamento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VAGHEGGIAMENTO EM ITALIANO

va · gheg · gia · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGHEGGIAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vagheggiamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAGHEGGIAMENTO EM ITALIANO

definição de vagheggiamento no dicionário italiano

A definição de anseio no dicionário é ação e resultado do vago; contemplação apaixonada, admiração presunçosa: v. da amada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAGHEGGIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAGHEGGIAMENTO

vagamento · vagamondo · vagante · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiare · vagheggiato · vagheggiatore · vagheggino · vaghezza · vagile · vagillare · vagina · vaginale · vaginalite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAGHEGGIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de vagheggiamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGHEGGIAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vagheggiamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAGHEGGIAMENTO»

vagheggiamento · aspirazione · brama · chimera · desiderio · fantasia · fantasticheria · ideale · illusione · ispirazione · lirismo · sogno · utopia · vena · visione · volo · dell · ellade · passato · vagheggiamento · dizionari · corriere · della · sera · contemplazione · ammirata · significato · termine · treccani · vagheggiaménto · vagheggiare · azione · fatto · sognare · contemplare · mente · grandi · gheg · mén · lett · risultato · appassionata · ammirazione · compiaciuta · donna · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · scopri · dizionarioitaliano · tesauro · immaginazione · motore · ricerca · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · essere · vagheggiato · anche · senso · figurato · amore · speranza · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · ogle · miglior · gratuito · portale · italiani · trova · sost · pagina · funz · trovati · altri · termini ·

Tradutor on-line com a tradução de vagheggiamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VAGHEGGIAMENTO

Conheça a tradução de vagheggiamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vagheggiamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagheggiamento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

怀念
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

anhelo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

yearning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तड़प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тоскующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ânsia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লিপ্সা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aspiration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerinduan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sehnsucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

憧れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그리움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

yearning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khao khát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆவல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तळमळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özlem
70 milhões de falantes
it

italiano

vagheggiamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tęsknota
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумує
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dorință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχτάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hunkering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

längtan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lengsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagheggiamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGHEGGIAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagheggiamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vagheggiamento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vagheggiamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAGHEGGIAMENTO»

Descubra o uso de vagheggiamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagheggiamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
... fcoltati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo poffano ritrovare altro oggettoove degnamente ap. „ pagare fi poffano i loro defiderj; vinti dalle lufinghe de'fenfi, quello che era Amore , e nel folo vagheggiamento fi fermava , in  ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Quinci parte perchè, eflendo gli animi destinati a godere del bene dell'Intelletto , non possono trovar pace nel vagheggiamento di esse ; parte perchè sco{lati dalla luce della ragione , non veggono in ual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS. Pad. 2. 282. Guatavala per la finestrella , onde Abraam soléa parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per ispazio d' un anno . Sega. Mann. Alare.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Guatavate per la finestrella , onde Abraam solea parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per lapazio d' un anno . Segn. Mann. Mar». a3. 3. Tn militi a suo servizio , somministrandogli le tue membra a guisa di tante armi all' ...
‎1826
5
Glossario degli antichi volgari italiani
vagheggiamento. Nomen actionis ac rei actae di -» vagheggiare. Due sole occorrenze in tutto TLIO: [1] YO B = Chiosa 408 (> Arte 2 547) p. 771 «Ma Ovidio dice qui: vero è ch'io ti dico che tu non ti crucci se tu vedi alcuni cenni o ...
Giorgio Colussi, 2006
6
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
(Luinci parte perchè, eslendo gli animi destinati a godere del bene dell'lntelletto , non possono trovar pace ncl vagheggiamento dielse; parte perchè scoflati dalla luce della ragione , non vcggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
‎1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
... trovar pace nel vagheggiamento di esse ,- parte perchè scostati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto ove deanamente a a aresi possanoi loro desiderj ; vinti dalle lusinghe de' sensip; »P8 ,D 2) ...
Sertorio Quattromani, Aurelio Severino, Gregorio Caloprese, 1728
8
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
Quinci parte perche essendo gli :mimi destinati à godere del bene dell'Intclletto, nó possono trovar pace nel Vagheggiamento di esse;parte perche scostati dalla luce della ragione, nó veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggettopve  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694
9
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
In tal modo Pascoli coglie un tratto reale della psicologia e della condizione dell' uomo moderno: il vagheggiamento di un luogo che si sottragga alla casa e alla contraddizioni della società contemporanea, di una oasi di originale innocenza in ...
Mario A. Toscano, 2011
10
L'uomo come fine
Mi sono esteso su questa novella perché oltrea sembrarmi una delle piùbelle del Decamerone, è anche unadi quelle in cuiil vagheggiamento dell'azione sembra articolarsi e approfondirsi maggiormente. D'altra parte questanovella, con ...
Alberto Moravia, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGHEGGIAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagheggiamento no contexto das seguintes notícias.
1
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... rapido mutamento del quadro internazionale, rifugiandosi nel vagheggiamento di un'irrealizzabile idea d'Europa incuranti delle cogenti necessità dei popoli e ... «Informare per resistere, jul 15»
2
La vuelta de Carlitos
Terminata la conferenza stampa, sempre percorsa da momenti di vagheggiamento e romanticismo, come è consueto per i grandi ritorni che si consumano da ... «VAVEL.com, jul 15»
3
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
Lungo questa galleria di solitarie figure maschili, e del loro infelice vagheggiamento di figure femminili ormai perdute, spicca il battesimo del personaggio di ... «il manifesto, jul 15»
4
Ultimo appuntamento di maggio per Lego lab
... che l'Orioli fanciullo si formò tra antiche letture, ataviche consuetudini e ricordi locali. Un'idea, un vagheggiamento che, forse, ancora ci appartengono”. «Tuscia Web, mai 15»
5
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... tanto intimo e segreto, quanto misurabile in fatti e gesti concreti, fissato in una alterità mai ridotta a un possibile gioco di impressioni o a un vagheggiamento. «Tempi.it, abr 15»
6
Mostra di Davide Fanton: a Milano dal 23 aprile
Dal desiderio alla follia, dal vagheggiamento alla privazione, dal sospetto alla disperazione, la trama dell'eroina tratta dall'Amleto rivive negli scatti fotografici di ... «MilanoToday, abr 15»
7
Masha e Orso, dalla Russia il cartoon che insidia il primato di Peppa …
C'è il vagheggiamento della Russia zarista, con un'ambientazione bucolica che punta molto sull'immaginario rurale della nazione guidata oggi da Vladimir ... «TvZap, abr 15»
8
Caso tecnico ENEA: l'ombra delle baby squillo dei Parioli nel suo …
Forse si tratta di un mero vagheggiamento pre suicidio, dato il diverso profilo di Santomassimo rispetto alle altre persone coinvolte: professionisti della Roma ... «TerzoBinario.it, mai 14»
9
Io so poche cose, ma le ricordo benissimo (Claudio Martelli)
... necessità di vivere nel presente, di cogliere la felicità nell'istante anziché perdersi nella nostalgia romantica del passato o nel vagheggiamento del futuro. «InformArezzo, abr 14»
10
Giorgio de Chirico, eccellenza italiana, in una mostra a Londra di …
... e poi a Monaco il vagheggiamento dell'antichità ellenica e una certa influenza filosofica attinta nelle opere di Nietzsche e soprattutto in quell'Ecce Homo, ... «il Giornale, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagheggiamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vagheggiamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT