Baixe o aplicativo
educalingo
imbrattarsi

Significado de "imbrattarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMBRATTARSI EM ITALIANO

imbrattarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRATTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbrattarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRATTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRATTARSI

imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancare · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri · imbrattare · imbrattatele · imbrattato · imbrattatore · imbrattatura · imbratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRATTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de imbrattarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBRATTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbrattarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRATTARSI»

imbrattarsi · macchiare · sporcare · imbrattarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wiktionary · reflexive · dirty · smear · daub · oneself · with · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · gerund · imbrattandosi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dicios · drabble · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · imbrattare · imbarcarsi · imbattersi · imbrattacarte · esempi · contesto · context · sporcarsi · macchiarsi · fango · scarpe · polirematiche · mani · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · definizioni · cruciverba · inverso · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · conjugate ·

Tradutor on-line com a tradução de imbrattarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMBRATTARSI

Conheça a tradução de imbrattarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imbrattarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbrattarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

涂抹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

untando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

smearing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

को धब्बे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلطيخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

размазывание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manchando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলেপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maculage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disapukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verschmieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スミア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

번짐
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

olesakna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bôi nhọ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூற்றுவதுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

smearing
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bulaşması
70 milhões de falantes
it

italiano

imbrattarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

smarowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розмазування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

patare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επάλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smetar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbrattarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRATTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbrattarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbrattarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbrattarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRATTARSI»

Descubra o uso de imbrattarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbrattarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avvio alla politica
121-128, ricorda che Jacques Maritain aveva già segnalare il pericolo di rinchiudere nella vita interiore quell'eroismo che i cristiani devono dispensare al mondo e cita da Umanesimo integrale, «La paura di imbrattarsi entrando nel contesto ...
Enrico Trisoglio, Francesco TRISOGLIO, 2007
2
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
(ante 1492, Bellincioni, B - 1 579, SCarloBorromeo, B; ante 1748, Giannone, B - 1846, Balbo, B), sic.a. im- brattarisi (sec. XV, PoesieCusimano), inbratta- risi di qc . (ante 1473, LibruTransituVitaDiGiro- lamo). It. imbrattarsi v.rifl. 'insudiciarsi ...
Max Pfister, 2002
3
In cammino. Ausilio alla lettura dell'alfabeto della vita
J. Maritain in Umanesimo integrale asserì: “La paura di imbrattarci entrando nel contesto della storia è una paura farisaica; non si può toccare la carne dell' essere umano, senza imbrattarsi le dita; ma imbrattarsi le dita non vuol dire imbrattarsi ...
Francesco Trisoglio, 2009
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Nei grossolani giuochi delle vendemmia i' danzatori per antichissimo uso imbrattarsi solcano il volto o colla feccia del vin rosso, o col minio. Da ciò ne venne che un tempo imii gli attori drammatici furono detti indistintamente ' fpvygriót, cioè ...
Giulio Ferrario, 1823
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Nei grossolani ginochi delle vendemmia i danzatori per antichissimo uso imbrattarsi solcano il volto o colla feccia del vin rosso, o col minio. Da ciò ne venne che un tempo tutti gli attori drammatici furono detti indistintamente 1/ 107936', cioè ...
Giulio Ferrario, 1827
6
Lume dell'anima per disporsi alle Nozze con Gesu Cristo: ...
Dell' 'Ar- mellino dicano i Naturalisti, eslèr questo una tal sorte d' animale , tutto candido , e bianco più , che la neve, ed esser si amico del suo candore, che più tosto si dispone a morire, ch imbrattarsi; onde di questo suo istinto, servendosi i ...
Gio. Andrea Capra, 1712
7
Controversia della concezione della beata Vergine Maria... ...
4. in Salve Lsaterest mca, sed n Que 3,7_ ` ` . manu fabricata est ,, Madre mia; ma e stata abbncata dalla [nia “WP- SÎ PW... in* ,, mano : se potè imbrattarsi, quand`io la feci , ifllnalhíum cam \ - ' - . . ?dc-Rm ' m... in ,z ho io potuto imbratta- mi in ...
Tommaso Strozzi, 1703
8
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
E, cominciando dall'imbrattarsi le mani, dico che non è necessario toccare i colori con le mani, ma che quando vengano tocchi, più per disgrazia che per bisogno, pregiudica tanto alla nobiltà dell' arte, come l'inchiostro alla nobiltà delle leggi, ...
‎1822
9
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Se voi dite che sete la luce del mondo , non ve'l credo , perche il Sole col suo ragio passa per l'immonditie , disseccanclole senza imbrattarsi: Cosìibuofl ni , e santi Religiosi , (g) quali sono il vero lume del mondo illuminati dal fonte de i lumi  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
10
Il favoleggiatore italiano
L' Asino ed il Cinghiale, the Ass and the wild Boar ; istrada, way ; arditezza, boldtiess ; deridere, to deride ; mostrare, to show ; zanne, tusks ; lacerare, to tear ; frenare, to restrain ; collera, anger ; cosa, thing ; facile, easy ; imbrattarsi, to polltite; ...
L. Fabre, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRATTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbrattarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
Per sopravvivere nella piccola città di K., insomma, bisogna solamente fortificarsi, imbrattarsi la faccia e arruffarsi i capelli, e imparare a diventare un mostro a ... «ComingSoon.it, jul 15»
2
Giornata conclusiva a Potenza del progetto Zoocosm
Durante l'incontro è stata effettuata una prova dimostrativa dell'efficacia di questo nuovo skincare, e i presenti hanno potuto imbrattarsi le mani e provare ... «Oltre Free Press, jul 15»
3
Color Run per 21mila a Trieste: partenza e arrivo in Porto vecchio IL …
... vecchio, nei piazzali e nei vialoni attigui al Magazzino 26, dove ci sarà la possibilità di imbrattarsi per bene senza mettere a repentaglio palazzi o monumenti. «Il Piccolo, jun 15»
4
Sapore di mare, il «bouquet»per la zuppa di pesce perfetta
Ci vuole tempo e pazienza, si sporcano una montagna di pentole e bisogna inevitabilmente imbrattarsi le mani e stancarsi gli occhi. Al fondo di tutta la ... «Corriere della Sera, jun 15»
5
Beyonce in topless per pranzo
I casi sono tre. O Beyoncé ha gradito così tanto il pranzo dal sapore latino da imbrattarsi gli abiti e decidere di affrontare i paparazzi nuda piuttosto che con delle ... «GQ.com, fev 15»
6
Fetish. Il cibo ti fa sexy. E ti fa eccitare
La versione più pop del food-fetish è lo Sploshing, o dell'utilizzare salse al posto dei lubrificanti, imbrattarsi di panna, cioccolata, vino, caffè, champagne, gelato, ... «GQ.com, fev 15»
7
50 Sfumature di Grigio, il dizionario BDSM
Imbrattarsi di gelato (come nel romanzo), cospargersi di miele o yogurt, spalmarsi di marmellata etc etc, per condire l'amplesso. - Fisting: introdurre l'intera mano ... «GQ.com, fev 15»
8
ROME&YOU: l'ultima violenza contro Roma
Ecco, forse questa volta era meglio imbrattarsi con l'inglese. La mia speranza è che i creativi di Inarea siano stati più realisti del re, eccessivamente zelanti con il ... «Italintermedia, fev 15»
9
Bagnasco: per uscire dalla crisi non basta «un'alchimia …
Il cardinale Bagnasco – un pastore capace di imbrattarsi la tonaca di fango per stare vicino alla sua gente durante l'alluvione di Genova – si fa portavoce del ... «Europaquotidiano.it, nov 14»
10
Rita Poggi: "Le verità su mia figlia che Alberto non vuole dire"
... disse di essersi preoccupato perché non riusciva a rintracciare la fidanzata. A suo dire entrò ed uscì dalla casa invasa dal sangue senza imbrattarsi le scarpe. «La Repubblica, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbrattarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbrattarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT