Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbrago" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRAGO EM ITALIANO

im · bra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbrago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBRAGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbrago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
imbrago

arreios

Imbragatura

O arnês ou arnês, ou imbibe, é uma peça de vestuário composta de cintos largos que são interligados pelos ditos "arbustos", que, ao amortecer os quadris e as coxas dos usuários, permite que ele seja fixado a uma corda ou a uma rosca de segurança e execução de todas as manobras de segurança. O arnês é usado em esportes, como escalada, montanhismo, espeleologia, rafting e vela, e no local de trabalho quando o trabalhador está exposto ao perigo de cair de cima. Os arneses devem cumprir os padrões de segurança europeus de acordo com EN 12277. Todos os modelos fabricados e vendidos na Comunidade Européia são, portanto, testados "ad hoc" para garantir resistência, conforto e funcionalidade do item. L'imbracatura o imbragatura, o imbraco, è un indumento costituito da larghe cinture di stoffa collegate tra loro dette "brache" che, cingendo ai fianchi e alle cosce chi le indossa, ne permette l'assicurazione ad una corda o ad un filo di sicurezza e lo svolgimento di tutte le manovre di sicurezza. L'imbracatura è utilizzata sia in ambito sportivo, come in arrampicata, alpinismo, speleologia, torrentismo, e vela, che in ambito lavorativo, quando il lavoratore è esposto al pericolo di cadute dall’alto. Le imbracature devono rispettare gli standard europei di sicurezza previsti dalle specifiche norme EN 12277. Tutti i modelli prodotti e venduti nella Comunità Europea vengono di conseguenza testati "ad hoc" per garantire resistenza, comfort e funzionalità dell'articolo.

definição de imbrago no dicionário italiano

A definição de arnês no dicionário é a contratação de uma aeronave ou barco, excluindo o armamento.

La definizione di imbrago nel dizionario è noleggio di un veivolo o di un'imbarcazione, escluso l'armamento.

Clique para ver a definição original de «imbrago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRAGO

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Sinônimos e antônimos de imbrago no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRAGO»

imbrago decathlon emergenza ferrata bambini speleo petzl imbracatura imbragatura imbraco indumento costituito larghe cinture stoffa collegate loro dette brache cingendo fianchi alle cosce indossa permette assicurazione corda filo sicurezza svolgimento imbrago confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti aeroteam beal italia pratica dell attrezzatura scarpe abbigliamento hardware imbraghi salewa sport adattato anatomia femminile leggero multiuso ingombro ridotto spedizioni tour alta quota speed verde amazon ultra quelli vogliono andare più alto sportiva competizioni singolare struttura shop black diamond camp edelrid immaginato donne progettato realizzato easy completo design consigli scelta avventurosamente salve devo comprare usare anche ogni tanto ferrate avrei bisogno vostri preziosi maxi

Tradutor on-line com a tradução de imbrago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRAGO

Conheça a tradução de imbrago a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbrago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbrago» em italiano.

Tradutor português - chinês

马具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arneses
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упряжь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arreios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harnais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abah-abah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

馬具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên cương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुंपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşum
70 milhões de falantes

italiano

imbrago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprząż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упряж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ham
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sele
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbrago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRAGO»

O termo «imbrago» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbrago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbrago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbrago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBRAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbrago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbrago» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbrago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRAGO»

Descubra o uso de imbrago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbrago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Le sequele psicologiche sono frequenti e debilitanti. SINdromE dA ImBrAGo o trAUmA dA SoSpENSIoNE Si è in presenza di sindrome da imbrago quando un soggetto rimane appeso all'imbrago con gli arti inferiori immobili per alcuni minuti .
Piergiorgio Vidi, 2013
2
I contratti di utilizzazione dei beni
Brunetti, Diritto marittimo privato italiano, III, cit., 425 e dottrina ivi richiamata): Graziani, Time charter, Napoli, 1923, 23 ss.; Manara, Imbrago (o locazione di nave), cit., 718, 719; Scialoja, Sistema del diritto della navigazione, I, cit., 300 ss.
Vincenzo Cuffaro, 2008
3
Free climbing. L'arrampicata sportiva
Dopo avere studiato il percorso, il primo lega la corda all'imbrago e predispone su di esso correttamente i rinvii e il sacchetto portamagnesite già aperto. È importante far attenzione a inserire dentro l'asola del nodo sia la fettuccia che unisce i ...
Emanuele Perolo, 1999
4
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
Non è necessario fare un pranzo intero; fermarsi lo stretto. primo e l'ultimo di cordata collegati alla corda mediante un barcaiolo eseguito su un moschettone a ghiera agganciato all'anello di servizio dell'imbrago. La presenza del barcaiolo ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
5
Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle ...
Va da sé che la questione era opinabile solo in rapporto al contratto di Time- charter tipico, non in relazione al contratto di imbrago, nel quale, per essere il comandante e l'equipaggio stati arruolati direttamente da chi aveva preso in locazione ...
Angelo Sraffa, Cesare Vivante, 1949
6
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
Il contratto volgarmente chiamato imbrago, con cui si dà in locazione il solo corpo e gli attrezzi di un bastimento per un certo periodo di tempo e mediante un determinalo corrispettivo, è uno dei contratti contemplati dall'art. 483 cod. comm., e ...
‎1887
7
Tutto quel rosso (Il Giallo Mondadori)
L'imbrago con il cavo lo avrai. Ma ricorda bene quello che ti dico. Ciò che conta non sono le protezioni esterne, ma quelle chehai dentro. Il tuo sangue freddo. La tua capacità di autocontrollo. E poi, una cosa sopra tutte. — E sarebbe? — Molti ...
Cristiana Astori, 2012
8
Il canto delle manére
Un po' più tranquilla, visto che non poteva fare a meno, Paula decise di viaggiare sul cavo col vecchio moroso, che aveva gli occhi in fuori come i rospi. Santo preparò le corde per fare l'imbrago e quando l'avé fatto si voltò verso Paula, seduta ...
Mauro Corona, 2010
9
Annuario critico della giurisprudenza commerciale
Noleggio - Distinzione dalla locazione della nave e dal contratto di imbrago. Il contratto col quale l'armatore concede la sua nave fornita dell'equipaggio e di tutto quanto occorre per la navigazione ad un commerciante per un determinato  ...
Ercole Vidari, Leone Bolaffio, 1897
10
Sistema del diritto della navigazione Appunti di lezioni ...
Locazione di naveecontratto di imbrago. Perciò non sembra che debbano escludersi dall'applicazione dell'art. 483 quei contratti di cessione del godimento della nave che sono la locazione a tempo determinato dell'intera nave, ed il così detto ...
Antonio Scialoja, 1922

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbrago no contexto das seguintes notícias.
1
Emozioni e sorprese, nuovo parco avventura tra i boschi di Bema
Lì si riceve il materiale per muoversi in sicurezza, caschetto, imbrago, carrucola per zip-line e moschettone, e in dieci minuti di ulteriore ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
2
A Plataci il turismo è green. Il Parco Avventura tra sport e natura
... anche istruttori e il kit di equipaggiamento fornito è simile a quello usato per le attività di alpinismo (casco, imbrago, longe e carrucola). «Paese24.it, jul 15»
3
Rescue Marker Buoy, il salvagente con l'asta
Rescue Marker Buoy è inoltre munita di maniglie e imbrago per potere issare a bordo il MOB con facilità. Pronto all'uso, attaccato alla ... «VelaeMotore.it, jun 15»
4
In cima alla cupola ellittica più grande al mondo
L'esperienza garantisce sicurezza e tranquillità al visitatore che viene dotato di imbrago ed elmetto per affrontare la salita e alcuni passaggi ... «La Repubblica, jun 15»
5
Volo, paracadutismo e aeromodellismo per gli Amici di Elsa
... fasi dell'addestramento dell'allievo paracadutista, indossando un paracadute o provando il comportamento in volo con l'imbrago sospeso. «Il Tirreno, jun 15»
6
La carica dei 90: noi ragazzi campani nella rete della Fura dels baus
Afrodite, Marianna Moccia, ha 26 anni e una certezza che parte dall'alto: la danza aerea per imbrago fa stare coi piedi per terra. «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
7
Il Male di Vivere sul Monte Bianco di Presanella
Passiamo la notte con le gambe a penzoloni e l'imbrago che da dentro il sacco a pelo ci impedisce di scivolare, ci svegliamo qualche volta ma ... «PlanetMountain, jun 15»
8
Al via la X-Alps 2015, mille chilometri a piedi ed in parapendio lungo …
O voli appeso sotto un'ala di tela, chiuso nel bozzolo dell'imbrago, la sella sotto la quale scorrono valli e montagne, sfilano boschi e rocce. «Impronta Unika, jun 15»
9
Cagnolino in un tombino, lo salvano i vigili del fuoco
... di introdursi nel tombino, hanno quindi ideato una manovra ad hoc, recuperando il cucciolo con l'ausilio di un imbrago realizzato in corde. «Catanzaro Informa, jun 15»
10
Cosa fare, dove andare – Guida al fine settimana – 13/14 giugno 2015
Si indossa una muta di neoprene, un casco da alpinismo ed un imbrago per le calate in corda. Non richiede particolari doti sportive, ed è ... «Udine20, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbrago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbrago>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z