Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbrodare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRODARE EM ITALIANO

im · bro · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRODARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbrodare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBRODARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbrodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbrodare no dicionário italiano

A definição de imbrodare no dicionário está suja com um líquido. Também está sujo com caldo ou outro líquido.

La definizione di imbrodare nel dizionario è sporcare con un liquido. Imbrodare è anche sporcarsi con brodo o altro liquido.


Clique para ver a definição original de «imbrodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRODARE

imbrigliamento
imbrigliare
imbrigliatura
imbrillantinare
imbroccare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinônimos e antônimos de imbrodare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRODARE»

imbrodare imbrodare dizionari corriere della sera sogg sporcare qlcu qlco brodo altro significato termine treccani imbròdo forma meno imbrodolare usata soprattutto senso prov loda imbroda usato solo proverbio vanta troppo bella figura repubblica liquido rifl imbrodàrsi sporcarsi imbrodolarsi grandi sapere sbrodolare presunzione ritorce wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere

Tradutor on-line com a tradução de imbrodare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRODARE

Conheça a tradução de imbrodare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbrodare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbrodare» em italiano.

Tradutor português - chinês

imbrodare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imbrodare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imbrodare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

imbrodare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

imbrodare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

imbrodare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imbrodare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

imbrodare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imbrodare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imbrodare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imbrodare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imbrodare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

imbrodare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbrodare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imbrodare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

imbrodare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imbrodare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imbrodare
70 milhões de falantes

italiano

imbrodare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imbrodare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

imbrodare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imbrodare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imbrodare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imbrodare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imbrodare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imbrodare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbrodare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRODARE»

O termo «imbrodare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbrodare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbrodare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbrodare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbrodare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRODARE»

Descubra o uso de imbrodare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbrodare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
IMBRODARE, Imbrodolare. E l' uno e l'altro, attivi e rifiessivi, da Brodo , quasi Spargere, Infradiciare di brodo; ma il primo non s'usa quasi che traslatamente nel proverbio Chi si loda si imbroda, a significare che la lode in bocca propria suona  ...
Pietro Fanfani, 1884
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Brodoso, brodajuolo, f. agg. di Broda; brodetto, Ved. il Voc; imbrodare , i m b ro d o la re , intingere in broda; lordare con un liquido sporco; tatù. ìmbrodolamento, imhrodolatura, aslr. dell'ultimo toc. Imbrattare (intensivo di Imbrodare, 102.
Giambattista Bolza, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Beiiin. Buccher. 09. IMBRODARE. Verb. att. Imbrodolare, Imbrattare di broda. - Deh! accostati a me, Non temer ch'io t'imbrodi: Il miocar' figlio se', Ch' io chiamo in mille modi. lor. Med. nella cani. Vieni a me, peccatore. §. Imbrodarsi. Rifless. att.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Beiiin. Buccher. 99. IMBRODARE. Verb. att. Imbrodolare, Imbrattare di broda. - Deh! accostati a me, Non temer ch'io t'imbrodi: Il miocar' figlio se', Ch'io chiamo in mille modi. Lor. Med. nella canz. Vieni a me, peccatore. §. Imbrodarsi. Rifless. att  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Frasologia italiana
IMBRODOLARE, IMBRODARE (imbrodolare, imbrodare) trans. Imbrattare, Intridere. E iinbrodolommi tutta la persona. Imbrodolavano di sangue case e alberi , ultimi conforti de' vinti. In questi moti s' imbrodolano d' una spuma o bava. Tutta di ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
IMBRODARE, lm-bro-dà-re. Alt. e n. pose. Lo stesso che lmbrodolare. V. (V. brodo, e correggi la parola brdche in brod che in sass. val brodo.) Monos. Fl. Il. (A ) IMBRODOLARB, lm-bro-do-là-re. [Att.] Intridere, Imbraltare [di brodo; ma si dice in ...
‎1849
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
4 Imbrocherare. Mmer tulle”: _, .imola/le: re . Imbrodare . Imbroflole” , sorridere ,, imbuz". n. S Chi se ,lodi e'imbrocla . Ogm' lodo nella proprie box-u' vien seu' . Lode perde eh' di se flesso le dice . CH se lode se I”. dImbrogìu su. Ìntrigfl- l' ”cia .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
8
Cronica di Livorno
Federigo IL Imbrodare. Che foflero i Pifani in Afia in queft'ahno 1213. è certo, ed io lo ricavo dal facco narrato da Tronci (i) feguìto in To- lemaide di Sorla, oTia Accon , or detto Acri, ove ebbero formale guerra co Genovelì , cofa, che all'anno ...
Nicola Magri, 1772
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(2) E si frappose più spesso in alcune parole innanzi al CI, ed al Gì, come basc'io , per bacio, coscio per cacio, mas g ione per magione , ra~ sgione per ragione , imbrasciare per imbrodare , catiuscia per camicia ec. Brunetto Latini nel ...
Vincenzio Nannucci, 1837
10
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
I Imbrodolare, Imbrodare; ritl. lmllrudlùsnl I Imbrattarsi di broda. lmbrugnocfi I Far muso. V. Muslciì. lmhrumissl v. intr. (lmbrumisol) I Aggranchiare, Aggrezzire, Assiderarsi: avere intorpidite le membra per freddo soperchio. ofiu lmhrumldls lls  ...
Jacopo Pirona, 1871

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRODARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbrodare no contexto das seguintes notícias.
1
Toh, la libertà di stampa peggiora con Renzi
Fiumi di inchiostro, parole e parole per lodare e imbrodare Renzi. Articoli grondanti di bava per incensare le gesta di Matteo il Grande con ... «il Giornale, fev 15»
2
Sudore di perdersi – di Ettore Zanca
... più nemmeno a lavorare, se incontro dei pezzi grossi, clienti importanti, a sentirli lodare e imbrodare mi viene il vomito. Prima non era così. «La Valle Dei Templi, abr 13»
3
Maiori Costiera amalfitana arriva il divieto temporaneo di …
... comunicare ai cittadini il divieto? eppure lo stipendio lo prende eccome! Scrive solo quando c'è da lodare e imbrodare l'amministrazione? «Positanonews, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbrodare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbrodare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z