Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raccomodare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACCOMODARE EM ITALIANO

rac · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCOMODARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raccomodare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RACCOMODARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raccomodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raccomodare no dicionário italiano

A primeira definição a recomendar no dicionário é consertar, reparar: r. um mecanismo, uma cadeira, um vestido. Outra definição a recomendar é colocar em ordem, arrumar: recomendar a gravata, o cabelo. Recomendar é restaurar, restaurar, um digestivo que recomendará seu estômago.

La prima definizione di raccomodare nel dizionario è aggiustare, riparare: r. un meccanismo, una sedia, un vestito. Altra definizione di raccomodare è mettere in ordine, rassettare: raccomodarsi la cravatta, i capelli. Raccomodare è anche risanare, rimettere in sesto: un digestivo che ti raccomoderà lo stomaco.


Clique para ver a definição original de «raccomodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RACCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RACCOMODARE

raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare
racconciamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RACCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinônimos e antônimos de raccomodare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACCOMODARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raccomodare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raccomodare

ANTÔNIMOS DE «RACCOMODARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «raccomodare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de raccomodare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RACCOMODARE»

raccomodare accomodare aggiustare raggiustare rammendare rappezzare rattoppare rimediare riparare sistemare alterare danneggiare deteriorare guastare peggiorare rovinare raccomodare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine grandi raccòmodo meccanismo sedia vestito mettere ordine rassettare raccomodarsi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nuovo talora ufficio composto voce prefissa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni arreglar reparar miglior gratuito babylon glossari dialetti valduggese giüstée giüst aggiusto giüsti garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de raccomodare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACCOMODARE

Conheça a tradução de raccomodare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raccomodare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raccomodare» em italiano.

Tradutor português - chinês

修补
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remiendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحسن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поправляться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরামত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccommodage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memperbaiki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繕います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sửa chửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெரிடா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुधारणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamir
70 milhões de falantes

italiano

raccomodare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaszyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одужувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reperație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδιόρθωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

LAGA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedringens vei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raccomodare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACCOMODARE»

O termo «raccomodare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raccomodare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raccomodare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raccomodare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACCOMODARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raccomodare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raccomodare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raccomodare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RACCOMODARE»

Descubra o uso de raccomodare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raccomodare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo método
Far raccomodiire, falto raccomodare. Far lavare, fatto lavare. Far fare, falto fare. Fare spazzare, falto spazzare. Far vendere, falto vendere. Far raccomoilare l' abito. Farlo raccomodare. Farli raccomodare. Ha ella falto raccomodare il suo abito?
Eduardo Benot, 1853
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Have you had your coat mended? i 1- Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito? I have not had it mended. 1- Non l' ho fatto raccomodare. Ihave had my boots mended. '1- Ho fatto raccomodare i miei stivali. 1' Li ho fatti raccomodare.' | I have  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
I have had them mended. t Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? t L' ho fatto raccomodare. t Non l' ho fatto raccomodare. t Ho fatto raccomodare i miei stivali. t Li ho fatti raccomodare. To vApe. Have you not seen my book ? I have seen it.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
+ Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? f L' ho fatto raccomodare. f Non l' ho fatto raccomodare. f Ho fatto raccomodare i miei stivali. f Li ho fatti raccomodare. Asciugare l. Non ha Ella veduto il mio libro ? L' ho veduto (visto). r, a , $ Dove?
H. G. Ollendorff, 1859
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOMODARE, RACCONCIARE, snrnan, Raccnucman. Raccomodare si dice specialmente di ordigni, di mobili più o meno guasti, ed è il riparare in modo a tale guasto, che tornino in ottimo stato. - Racconciare si dice di guasto più grave,  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf. -Ella ha ragione di serbarlo.-_-Ha voglia il sarto di fare il mio abito'l-Egli ha voglia'di farlo, ma non ha tempo-Ha il di Lei sarto tempo di raccomodare i miei vestiti'd-Egli ha tempo di raccomodarli.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
RACCOMODARE. Rac-co-mu-dà re. Att. e o. pass. Accomodare sempl ¡cernen ic . — 2. Di nuovo accomodare, Racconeia- re, Rassciiare, R. accomodare. [La t. re- eoncinnare.) RACCOMODATO. Jïac-eo-mo-da-fo. Add. m. da Raccomodare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Avviso al popolo sulla sua salute del signor Tissot dottor ...
Ella è stupenda cosa, a vedere che fin l'arte più vile si deve apprendere ; non si puo sare il Ciabattino, e non si pos— sono raccomodare i vecchi pezzi di cuoio, che quando sente-imparate! l'arte ; e poi ciò non si sarà per la Professione la più  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1764
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACCOMODARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raccomodare no contexto das seguintes notícias.
1
Little Dress for Africa: Cucire un Vestito e Regalare Speranza
Di base non si devono usare bottoni o cerniere, perché non hanno possibilità di raccomodare gli abiti e una volta rotti diventerebbero ... «Eticamente.net, jan 15»
2
Basilea 3, parla l'economista Giacomo Vaciago: "Sbagliato il rinvio …
Tutto il sistema insomma continua a raccomodare le crepe di casa col nastro adesivo, ma non può reggere a lungo. Ci vuole il coraggio di ... «FIRSTonline, jan 13»
3
L'iPhone 5, Siri, la “supercazzola” e un nuovo rapporto con le …
... ma, con le mani finalmente libere, ottenere risposte, risultati, dati, letture mentre facciamo tutt'altro, come raccomodare una bicicletta o stirare. «Vanity Fair.it, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raccomodare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raccomodare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z