Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scodare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCODARE EM ITALIANO

sco · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCODARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scodare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCODARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scodare no dicionário italiano

A definição de scodare no dicionário é cortar a cauda.

La definizione di scodare nel dizionario è tagliare la coda.


Clique para ver a definição original de «scodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCODARE

scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riaccomodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
stralodare

Sinônimos e antônimos de scodare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCODARE»

scodare scodare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani coda pref sign scódo privare della portar mozzare cavallo cane part pass grandi dizionari tagliare mozzargli tagliargli crini significato repubblica parola ricerca traduce lingue togliere animale ingombro parte finale passa strettoia curva mobile trasportato scale corriere sera scopri traduzione termine sapere avere cavallo¶ deriv wiktionary from jump navigation search conjugation edit glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte tedesco pons traduzioni chem gastr kandare nehmen scharen sich garzanti

Tradutor on-line com a tradução de scodare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCODARE

Conheça a tradução de scodare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scodare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scodare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拖尾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tizón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tailing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخلفات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

образование хвостов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tailing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিছাড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tailing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tailing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tailing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テーリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tailing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tailing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாள் வாழ்த்துக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tailing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saplama tuğlanın duvarın içindeki kısmı
70 milhões de falantes

italiano

scodare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dopasowywanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утворення хвостів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pleavă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stert
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tailing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tailing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scodare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCODARE»

O termo «scodare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scodare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scodare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scodare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCODARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scodare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scodare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scodare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCODARE»

Descubra o uso de scodare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scodare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
linct , pur* Scoocoleggtare, v. n. civettare, coqueter, tit'tgucttr - V. a. burlare, rutilar, berner, bejnucr. Scodare , v. a. tagliar la coda , o le orecchie a un cavallo, e' eourter. Scodato, ra. ta , t. add. da scodare , privo di coda, qui est sans queue - putta ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
scoccoLAnE, „и. твисте", Ё5гепег, [То дани berries Corre o levar le coccole. N. nn. 2. - Figur. Prouuucìare, snoeciolare , dire truncamente. n. SCÍIOCCOVEGGIÀRE, au. Lo stesso che Ведите o Burre. п. u. N. aas. Civettare. u.~m. SCODARE, au ...
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SCODARE (scod'are) trans. Tagiiar la coda o le orecchiead un cavallo. Rispetto al taglio delle orecchie non mi vaa sangue questo scodare d'alcuni vocabolari. Per opposto di accodare. Non bisogna accodarlo a santa Chiesa, ma scodarne ...
‎1839
4
Frasologia italiana
Scoccolar barbarismi, sgorbi, errori, strafalcioni, eco. vale replicarli in abbondanza e continuo. SCOCCOVEGGIARE (scoccoveggiàre) trans. Burlare , beffare, e civettare. SCODARE (scodàre) trans. Tagliar la coda o le orecchie ad un cavallo.
Antonio Lissoni, 1839
5
I Fatti della fera
Questo forse, e forse in quel momento che l'animalone sbandava mareterremotando contro scogli e scogliere, gli disse alle fere che avrebbero potuto scodare quell'orca, un'orca. Da sole, una colonia di fere brune, una centina, ducentina di ...
Stefano D'Arrigo, Andrea Cedola, Siriana Sgavicchia, 2000
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... la densità dei tessuti. SCLEROTTALMlA;vcdiscneaorrn.nu. SCOBIFORME, add . ; scabj/brmis: che ' rassomiglia alla segatura di legno. SCODARE, v. a. ; tagliare la coda e le orecchie ad un cavallo. scalpellns rcclus : specie di bistorino ...
‎1832
7
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
cuán¡ ., jamon..., aumentar-5 ', nïu'am'tak ' !98 TE CR ecloupiouné , the ha rom il_ «Meri-\xo. ECO ttòne e'cÓte', mom mderofo , masc. ecoué , lL'odfl'o , sen-<4 cada . ecoue'r un ehien,scodare rm cam, taglr'an la «de ad ¡m cam . ' ecoufie ...
Giovanni Veneroni, 1703
8
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... d'una cascada d' padiglion ec, Coda - dla vesta, Coda e Strascico parché la spazza - dla cumeta, Coda, Criniera, Cirro - Coduto , con la cova, e Codacciuto, s 'I'è granda purassà ; Scodare, muzzar la cova;e quel ch' Г ha mozza,Codimozzo;  ...
Carlo Azzi, 1857
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
... d' co d'un lavurir. — Essere alla fine d'un lavoro. — Essere in roda della tavola. — Essere alla coda. Codiare. Essere di dietro. — Tgnir so la co. — Alzare Portare Io strascico. — Tir art' dri la co- Strascicar la coda. — Taiar la co- — Scodare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
... fCOrzaœnt-rinbm fcorzare,lcvare la fcorza. бсыейт vifcolìtà , bava, епщфщтт levare la _ vifcolità. - A бати: íìlo , ent~fcbnůren sfilare. dpul) fcarpa, ¢nt~fcbůb¢n scalzare. dywang coda , ent-(cbwänßen scodare. Obie fuola , ent-fabien diíî'olare  ...
Matthias Kramer, 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCODARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scodare no contexto das seguintes notícias.
1
Gp Germania: dominio Marquez, Rossi terzo davanti a Lorenzo
E' tornato l'extraterrestre, spaziale con il telaio del 2014, quello che gli concede di scodare come crede senza perdere il controllo della sua ... «Panorama, jul 15»
2
BMW 118d F20 restyling, impressioni di guida
Nei limiti della programmazione la macchina vi asseconderà, esibendo una discreta tendenza a scodare (accennata, per ricordarvi che qui la ... «Roma Daily News, jul 15»
3
Skoda Octavia 2.0 TSI RS DSG Wagon: la prova su strada
Ottimo e ben modulabile anche l'impianto frenante, anche se la vettura, vista la sua lunghezza e la trazione anteriore tende un po' a scodare in ... «Info Motori, jun 15»
4
Le super Ferrari: Enzo, elettronica da F1
Appena Benuzzi schiaccia il gas, la Enzo comincia a scodare brutalmente e lui ha il suo daffare a controllare l'auto. 660 cavalli, quando non ... «Auto.it, jun 15»
5
Fiat 600 base
... nelle curve affrontate con un po di allegria è piacevole sentirla scodare e anche senza nessunissimo controllo elettronico e 4 freni a tamburo ... «AlVolante, jun 15»
6
F1 2015 - Formula vincente
Basta invece mettere il controllo di trazione e l'antibloccaggio su medio per iniziare a scodare violentemente. L'effetto pendolo è assicurato se si apre il gas a ... «Multiplayer.it, jun 15»
7
Audi TT Roadster 1.8 turbo 20V 179 CV
... un appoggio deciso ed un progressivo sottosterzo al limite, nonostante mostri una lieve tendenza a scodare quando si lascia il gas in curva. «AlVolante, jun 15»
8
Porsche Panamera 3.0 Diesel provata in pista
Bisogna andare cauti con il pedale dell'acceleratore perché la coppia di 650 Nm la fa scodare fino a far fumare le gomme. La tenuta di strada è ... «Info Motori, jun 15»
9
Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015: il nostro test su strada
In uscita ecco il bombardone: il V4 vorrebbe farla impennare, scodare e quasi scoppiare quando si spalanca il gas. Per fortuna il suo cervello ... «Motoblog.it, mai 15»
10
Lamborghini Huracán - L'alba del nuovo giorno
... esagerando col gas in uscita di curva, il posteriore tende a scodare e l'ESP, qui tarato più lasco, riprende in un ritardo calcolato il sovrasterzo ... «Quattroruote, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scodare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scodare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z