Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immisurabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMISURABILE EM ITALIANO

im · mi · ʃu · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMISURABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immisurabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMMISURABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immisurabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immisurabile no dicionário italiano

A definição de imensurável no dicionário é que não pode ser medida: uma superfície i.

La definizione di immisurabile nel dizionario è che non si può misurare: una superficie i.


Clique para ver a definição original de «immisurabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMISURABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMISURABILE

immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immiserire
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabilmente
immite
immitigabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMISURABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de immisurabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMISURABILE»

immisurabile immisurabile come dice altro modo dire grandi dizionari raro lett può misurare superficie sapere immensurabile incommensurabile smisurato immenso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano repubblica ṣu garzanti linguistica grandezza termine essere misurato data etimo misurabile global glossary secondari alter lingue

Tradutor on-line com a tradução de immisurabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMISURABILE

Conheça a tradução de immisurabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immisurabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immisurabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可计量的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconmensurable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immeasurable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत बड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا محدود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизмеримый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imensurável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incommensurable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyakitkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unermesslich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

計り知れません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤아릴 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immeasurable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao la
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கணிக்கமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुष्कळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sınırsız
70 milhões de falantes

italiano

immisurabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezmierzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невимовної
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemasurata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπολόγιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmeetbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omätbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grenseløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immisurabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMISURABILE»

O termo «immisurabile» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immisurabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immisurabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immisurabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMISURABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immisurabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immisurabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immisurabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMISURABILE»

Descubra o uso de immisurabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immisurabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dante e il suo secolo: XIV maggio MDCCCLXV.
... immisurabile il punto, immisurabile o non soggetto a quadratura il cerchio ch' è superficie perfetta , repugnanti così alla geometria ch' è scienza di misura, come tra il freddo Saturno e l' ardente Marte muovesi Giove , stella candida , com' è ...
Gaetano Ghivizzani, 1865
2
Dante e il suo secolo: XIV maggio MDCCCLXV
... sta nel mezzo a' nove cieli mobili; geometria, che si muove tra il punto e la superficie generata da quello, immisurabile il punto, immisurabile o non soggetto a quadratura il cerchio ch'è superficie perfetta, repugnanti così alla geometria ch' è ...
Mariano Cellini, 1865
3
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, ...
... del sentimento e della stessa volontà) è immisurabile nel tempo e nello spazio, checché si dica del tempo psicologico, 0 della misura già trovata della sensazione, per cui si confonde il. momento dell'impressione sensifera coll'attimo della ...
‎1873
4
Dante e il suo secolo
... immisurabile il punto, immisurabile o non soggetto a quadratura il cerchio ch' è superficie perfetta , repugnanti così alla geometria ch' è scienza di misura , come tra il freddo Saturno e l' ardente Marte muovesi Giove , stella candida , com' è ...
‎1865
5
solo la bellezza ci salverà
Il tentativo fu invecequello di misurare l immisurabile, il Nihil, quasi riaffermando , tragicamente, lasentenza protagorea secondo cui l uomo deve pur sempre essere la misura di tutte lecose indicazione quanto mai labile, quando risultino  ...
giacinto p. di monderose
6
Proclo: i fondamenti della sua metafisica
Pertanto l'Uno è infinito e immisurabile, non certo perchè esso sia in sè stesso e da sè stesso privo di forma, cieca uniformità, oscuro abisso, ma perchè, in quanto fondamento di possibilità già da sempre reale di tutti gli enti molteplici, esso in ...
‎1990
7
Il silenzio e le parole. Il pensiero nel tempo della crisi
Forse, come dicevano i tragici, "immisurabile" è il dolore dell'uomo, ma " immisurabile" è anche il sapere che, attraverso questo pathos - questa "passione " -, "distilla nel cuore dell'uomo" , come ha scritto Eschilo nel secondo canto corale ...
Franco Rella, 2001
8
Memorie
... e per una specie di sintesi più facile ad intendersi, volli ridurre tutti gli atti dell' intelligenza, del sentimento e della stessa volontà) è immisurabile nel tempo e nello spazio, checchè si dica del tempo psicologico, o della misura già trovata della ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, Istituto lombardo di scienze e lettere. Classe di lettere e scienze morali e politiche, 1873
9
Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...
Immisurabile è il dolore umano, dice Euripide, "il più tragico dei tragici" secondo la definizione di Aristotele, e quindi immisurabile è il suo sapere. Per questo, come aveva affermato già Eraclito, mentre anche il dio, Helios, quando supera i ...
Franco Rella, 1996
10
La memoria e l'oblio
Immisurabile è il dolore umano, dice Euripide, "il più tragico dei tragici" secondo la definizione di Aristotele, e quindi immisurabile è il suo sapere. Per questo, come aveva affermato già Eraclito, mentre anche il dio, Helios, quando supera i ...
Franco Rella, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMISURABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immisurabile no contexto das seguintes notícias.
1
Youth, la giovinezza: da Mann a Sorrentino, l'Uomo e il tempo
Mann lo dipingeva, il tempo, come una “suora muta, una colonna di mercurio senza numeri”, immisurabile in realtà perché legato alla nostra ... «Diario Partenopeo, jul 15»
2
L'errore «con trucco» tra ignoranza e malizia
... si ostina a pretendere la conoscenza di un impianto normativo perfino immisurabile, normalmente indecifrabile, quasi tragicamente grottesco ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
3
Intervista di Carina Spurio a Giuliana Sanvitale, autrice de “America …
... per condurre ciò che è racchiuso dentro, in quell' altrove fuori del tempo che si manifesta e respira nel tempo immisurabile della creazione. «Oubliette Magazine, mar 15»
4
Kevin Durant e Paul George: non è tempo per voi
Il suo contributo per sollevare e accrescere questa organizzazione è immisurabile. Rappresenta lo spirito ed i valori dei Thunder. Ciò che ha ... «Vavel.com, mar 15»
5
Perché House of Cards non è che un'altra serie sul matrimonio
... rendeva verosimile: quella misura immisurabile che Spencer Tracy chiamava «la mole del matrimonio» non è credibile se somiglia a quella ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»
6
Ian Somerhalder: Nikki Reed e Kat Graham, gli auguri più emozionanti
La tua pazienza è inesauribile, il tuo desiderio di ispirare le persone immisurabile. Tu splendi più luminoso di qualsiasi luce io abbia mai visto. «meltyfan.it, dez 14»
7
Ian Somerhalder: Nikki Reed gli fa gli auguri, e Nina Dobrev?
La tua pazienza è inesauribile, il tuo desiderio di ispirare le persone immisurabile. Tu splendi più luminoso di qualsiasi luce io abbia mai visto. «melty.it, dez 14»
8
Claudia Galanti, la piccola Indila Carolina morta a causa di un …
Non sono mancate le condoglianze alla famiglia che in questo momento sta vivendo un momento di immisurabile dolore. Il funerale si terrà con ... «SoloGossip, dez 14»
9
"Sei il papà che volevo, forza Roma!", su Facebook il mondo di …
Non oso pensare alla povera moglie e mamma di questo splendido bimbo. Tragedia immisurabile. Commento inviato il 2014-10-22 alle 11:05:41 da ema1975. «Leggo.it, out 14»
10
Natura e mistero. Ecco Friedrich e il romanticismo
E immisurabile misura. È in questo punto preciso, nell'infinitudine cosmica che il pittore ambiziosamente vuole descrivere, che l'interno e ... «Il Giornale di Vicenza, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immisurabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immisurabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z