Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impacciatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPACCIATAMENTE EM ITALIANO

im · pac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPACCIATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impacciatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPACCIATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impacciatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impacciatamente no dicionário italiano

A definição de embaraçosa no dicionário é estranha.

La definizione di impacciatamente nel dizionario è in modo impacciato.


Clique para ver a definição original de «impacciatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPACCIATAMENTE

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de impacciatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPACCIATAMENTE»

impacciatamente impacciatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo impacciato grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche implicitamente impacciare italian pronuncia awkwardly sopra parole frasi controllare encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation imbarazzo data uomini teneri flickr photo

Tradutor on-line com a tradução de impacciatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPACCIATAMENTE

Conheça a tradução de impacciatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impacciatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impacciatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

羞怯地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheepishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वीकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

timidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ে-ভয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tersipu-sipu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おずおず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sheepishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẽn lẽn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்றுத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेभळटपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sheepishly
70 milhões de falantes

italiano

impacciatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupkowato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соромливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sheepishly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fåraktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sheepishly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impacciatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPACCIATAMENTE»

O termo «impacciatamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impacciatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impacciatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impacciatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPACCIATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impacciatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impacciatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impacciatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPACCIATAMENTE»

Descubra o uso de impacciatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impacciatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
Il cuore gli era avvelenato da implacabile tristezza, da un cruccio che non gli dava posa. Ogni tanto egli qualche contezza di sé mandava alla madre, ed alle sue lettere ancora rispondeva; ma impacciatamente, come uno che fosse in lite con ...
‎1890
2
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Venite impacciatamente « •scaricate fi cammelli « legateli -e -date loro nmngisTe « bere. 'Vedete che iddio per animali muli v' ha mandato «sca, comu mandò a Daniello, eh' era nel lago de' lioiri , per Abacuch profeta , portandolo I' angelo.
Domenico Cavalca, 1853
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Delfina, a questi rimproveri, chinando arrossita il capo, aveva impacciatamente risposto come in quella casa, dove aveva portato di suoi lavori, l'avessero per alcuna cagione del suo mestiere lungamente trattenuta. Torboli è venuto tutto ...
‎1857
4
Sveglia!
Be', un bel posto per leggere, sembra una bella giornata serena. Goditela! Ci sono mattine in cui lei aggiunge, come una conclusione posticcia, impacciatamente irrilevante, Ti amo. Benni, invece, viene spesso e regolarmente di pomeriggio.
Nadine Gordimer, 2006
5
Il mistero dei libri antichi
L'investigatore tornòa lavorare nella galleria e, mentre Charlie faceva una chiamata sulsuo DCP ,Valeriepreseda parte suo padre e Logan. «Chi altro sapeva diquesta galleria?» chiese. Logan eilsignor Perrot rimasero impacciatamente in ...
T.R. Williams, 2014
6
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol III, parte I
... ha detto Sealinah!” esclamò Leyna impacciatamente, scusandosi. “Tranquilla... hai salvato la vita di tutti noi e quella di Gabriel...” disse Aramah sorridendo. “ Vorrei solo sapere cosa gli è preso a Maruza tutto d'improvviso...” domandò Leyna.
Ivano Manera, 2010
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Con mano tremante, lo sguardo attonito, un rivolo di sudore che c'imperla la fronte, rapidamente e impacciatamente cerchiamo di aprire la busta sigillata, immaginando già chissà quali ferali notizie. Portata a termine l'operazione sotto gli ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Telomeri sh
... si paralizzarono, fu subito freddo; al vecchio sfuggì di mano il ciottolo, lui per educazione, impacciatamente glielo raccolse, allargando la mano lo guardò, vide il bivalve: fu travoltoda unturbinio di domande,sentì un forte doloreall'altra mano ...
I Nipoti Da Favola, 2013
9
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
... può facilmente essere separato in fare mosse e spostare dame. E una facile distinzione si può fare tra una mossa impacciata che considera male le posizioni strategiche dei due giocatori, e una mossa eseguita impacciatamente, che è stata ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
10
Come fili di seta
NOTIZIE DAL PAESE (2) Erano tutti presi a inzuppare i dolci nel tè. Avevano una gestualità infantile, gioiosa ma al tempo stesso impacciatamente triste. Il più anziano ha smesso di mangiare per primo. Ha ringraziato, si è asciugato le dita sui ...
Rabee Jaber, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPACCIATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impacciatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Apple Project Titan, avvistato il muletto del minivan di Cupertino!
L'auto, avvvistata dai nostri fotografi, altro non è se non un muletto, il quale fa bella mostra di sé – o, per meglio dire, cerca impacciatamente di ... «Automoto.it, jun 15»
2
Copritevi, Veline! Adesso i calciatori le vogliono 'giornaliste'
... così impacciatamente formali durante i collegamenti in studio - e pure l'inviata Veronica Baldaccini e il difensore del Parma, Massimo Gobbi, ... «Today, jan 15»
3
Suor Cristina e il dono banalizzato
Ma la contentezza man mano scema quando la vediamo sul quel palco impacciatamente disinvolta che canta di tutto e di più con quella vocina ... «korazym.org, jun 14»
4
“Gianni e le donne”: questi sessantenni non sono da bunga bunga
... divertente e al tempo stesso melanconico dipinto di un sessantenne che tenta impacciatamente di ristabilire un rapporto con delle donne che ... «RB Casting, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impacciatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impacciatamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z