Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imparentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPARENTARE EM ITALIANO

im · pa · ren · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPARENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imparentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPARENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imparentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imparentare no dicionário italiano

A definição de aprendizagem no dicionário é fazer parentes, especificações. Para o casamento: o casamento irá relacioná-lo com uma família nobre. Aprender é também tornar-se um parente, unir-se em parentesco: ele se familiarizou com uma família famosa.

La definizione di imparentare nel dizionario è far diventare parente, spec. per matrimonio: il matrimonio lo imparenterà con una famiglia nobile. Imparentare è anche diventare parente, unirsi in parentela: s'imparentò con una famiglia famosa.


Clique para ver a definição original de «imparentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPARENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPARENTARE

imparacchiare
imparadisare
imparagonabile
imparare
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire
imparucchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPARENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de imparentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPARENTARE»

imparentare imparentare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani parente imparènto diventare unire legami parentela più rifl imparentarsi divenire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere apparentare scopri italian reverso arabic french chinese traduzione dicios traduzioni allier apparenter miglior gratuito grandi dizionari spec matrimonio imparenterà famiglia nobile intr repubblica come dice altro modo dire sapere avere pron

Tradutor on-line com a tradução de imparentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPARENTARE

Conheça a tradução de imparentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imparentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imparentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

imparentare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imparentare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imparentare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

imparentare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

imparentare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

imparentare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imparentare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

imparentare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imparentare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imparentare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imparentare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imparentare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

imparentare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imparentare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imparentare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

imparentare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imparentare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imparentare
70 milhões de falantes

italiano

imparentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imparentare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

imparentare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imparentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imparentare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imparentare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imparentare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imparentare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imparentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPARENTARE»

O termo «imparentare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imparentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imparentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imparentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPARENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imparentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imparentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imparentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPARENTARE»

Descubra o uso de imparentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imparentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
Imparentare. a. uno. scheletro. La geometria di un personaggio costituito da parti rigide e non flessibili, quale un robot, può essere imparentata, anziché legata, allo scheletro. La parentela può essere utilizzata per parti specifiche di un ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Tane certi altri virmiccivoli. Red. oss. an. IMPAREGGIABILMENTE , avverb. In m-' do imp»reegi»bile. Voti di regola. IMPARENTARE, n. p. Affiatiate jun- gì. Divenir parente; Far parentado. Guarda d' imparentarti con buoni citta. ditti, Aliai onori, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Opere tutte di Giambattista Casti illustrate con disegni ...
imparentare. In maniera illegittima e insolento: Cbi l'avrebbe potuto indovinare, Quindi eselamava in tuon dolente e tristo, Cb'io dovessi esser nonna d'anrICusro ? Per quei villaggi intanto in ogni intorno Una varia eonfusa dleeria Erasi sparsa,  ...
‎1850
4
Chiose anonime alla prima cantica della Divina Commedia di ...
E monto in tanta superbia che si volle imparentare con lo Re Carlo, e per che lo Re gliele disdisse, si ardl molto contro a lui; che ordinò, che '1 Re Piero di Raona e lo Imperatore di Gostantinopoli e' molti altri vennero in su la Cicilia e tolserla ...
Dante Alighieri, Francesco Selmi, 1865
5
Li nuptiali di Marco Antonio Altieri pubblicati da Enrico ...
... bramassi vaghigiarla, per modo che in maritarse poi poco abisogni al patre operarsece mezani. | Io. B. Miecinello Primo venissime al rascienar del generale, havrìa grande desiderio ne fecessi resoluti, per qual cascione lo imparentare dal  ...
‎1873
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Parali zzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
E montò in tanta superbia che si volle imparentare con lo Re Carlo, e per che lo Re gliele disdisse , si ardi molto contro a lui ; che ordinò, che '1 Re Piero di Raona e lo Imperatore di Gostantinopoli e molti altri vennero in su la Cicilia e tolserla ...
Francesco Selmi, 1865
8
Opere di Giambattista Vico: 5: Principj di una scienza nuova ...
racconta, potevano pretendere d' imparentare con essi Nobili: ch' è una delle _ cose massime onde dicevamo in quest' Opera la prima volta stampata, che se non si danno questi Principj alla Giurisprudenza Romana, la Romana Storia è più ...
Giuseppe 1811-1876 Ferrari, 1859
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Quando alcun vuol mostrare a chicchessia di conoscere che quelle cose , le quali egli s' ingegna di farli credere, sono ciancie, bugie e bagattelle , usa dirgli : tu m'infinocchi, o Non pensare d'infinocchiarmi. IMPARENTARE e MPARENTARE ...
Basilio Puoti, 1850
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Nord. lett. dedic.(Berg) "'IMPAREGUIABILMENTE. Avverbio. In modo impareggiabile. Voce di regola. (A) IMPARENTARE. Neutr. pass. Divenir parente, Far parenlado. Lat. a_0înitale se divincere, aflìnitate Gr. amaciyeaS'ac se; m75u' aw. Com.
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPARENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imparentare no contexto das seguintes notícias.
1
Una squadra femminile per ogni formazione di serie A? L'idea è …
Bene quindi imparentare il femminile al maschile con lo scopo di creare un movimento professionistico, ma stiamo attenti a come questa ... «ilnapolista, jun 15»
2
Ncd,Lega non ci vuole? Ci faremo ragione
certo che essere al Governo e volersi imparentare con la lega che è all'opposizione.......sarei curioso di vedere il loro prossimo programma ... «ANSA.it, jun 15»
3
Mafia capitale. Bersani (Pd): "Fatti sconvolgenti sulla pelle dei …
... anni dalla Liberazione, e si mossero, ognuno dal suo campo politico per un fine comune, quello di imparentare il popolo con la democrazia. «PiacenzaSera.it, dez 14»
4
Panini alla manna
Desueto, difficile da imparentare, impervio e suadente. A metà strada tra un prodotto farmaceutico e da pasticceria, la manna funge da ... «Monreale News, ago 14»
5
Comuni, gemellaggi all'italiana: passati i festeggiamenti restano i …
E tanto è bastato per imparentare 40mila licatesi e 17 mila assiani, gente di mare e gente di montagna. I tedeschi sono i più ambiti «Il Fatto Quotidiano, ago 14»
6
Il Gattopardo torna al cinema (restaurato)
... rappresentante di una nuova borghesia affaristica con cui la famiglia del principe si è dovuta imparentare per risollevarsi economicamente. «Corriere della Sera, ago 14»
7
Festival Verdi 2014, nel cartellone 'La forza del destino' e 'La traviata'
... dell'emendamento proposto dai parlamentari per “imparentare con un atto di giustizia” il Festival Verdi agli altri festival nazionali che godono ... «Il Mattino di Parma, mai 14»
8
Martedi al cinema Don Bosco di Varazze sarà proiettata "La …
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «Savona news, mai 14»
9
La Cenerentola di Gioacchino Rossini al cinema Mons. Farina
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «FoggiaToday, mai 14»
10
La Cenerentola di Gioacchino Rossini a Caraglio e Fossano
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «targatocn, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imparentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imparentare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z