Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impegni" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPEGNI EM ITALIANO

impegni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEGNI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impegni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPEGNI


bisogni
bisogni
disegni
disegni
fare a pugni
fare a pugni
guadagni
guadagni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
segni
segni
sogni
sogni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPEGNI

impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPEGNI

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

Sinônimos e antônimos de impegni no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPEGNI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impegni» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impegni

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPEGNI»

impegni occupazione papa francesco familiari famigliari pregressi lavoro nazionale italiana impegni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario plurale impegno open book voce verbale seconda persona singolare dell indicativo presente impegnare prima gratuito tante altre traduzioni obbligovincolo promessa fare cosa rispettare presi sottrarsi senza essere vincolati incombenzacompito absorptions bookings commitments committals dicios miglior prendere stasera mymovies film gianluca maria tavarelli luca zingaretti giorgio tirabassi andrea renzi alessandro gassman dramma corale gruppo quarantenni carta degli dalle promesse fatti assicurazioni vogliamo compagnia passa questo nata dichiarazione responsabilità concreta regolamento materia agcom adottato delibera cons coordinato modifiche introdotte dalla applica autorità garante

Tradutor on-line com a tradução de impegni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPEGNI

Conheça a tradução de impegni a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impegni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impegni» em italiano.

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compromisos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commitments
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिबद्धताओं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التزامات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязательства
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compromissos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্গীকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engagements
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komitmen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verbindlichkeiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

約束
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesepakatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cam kết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடமைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वचनबद्धता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taahhütler
70 milhões de falantes

italiano

impegni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zobowiązania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зобов´язання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angajamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμεύσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpligtinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtaganden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forpliktelser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impegni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPEGNI»

O termo «impegni» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.805 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impegni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impegni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impegni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPEGNI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impegni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impegni» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impegni

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPEGNI»

Citações e frases célebres com a palavra impegni.
1
David Allen
Tutti abbiamo preso molti più impegni di quelli che possiamo portare a termine.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
3
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.
4
Penelope Cruz
La famiglia per me sarà sempre una priorità. Ma devo lavorare, come tutti gli altri, quindi mi troverò un modo per bilanciare gli impegni.
5
Joseph Farrell
Se ti impegni in una discussione, abbi cura del tuo temperamento. La tua logica, se ne possiedi, avrà cura di se stessa.
6
Napoleon Hill
Il momento che ti impegni e smetti di trattenerti, tutta una serie di avvenimenti imprevisti, incontri ed assistenza materiale sorgeranno ad aiutarti. Il semplice gesto dell’impegnarsi è una potente calamita dell’aiuto.
7
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.
8
Selwyn Hughes
La qualità più essenziale quando affrontiamo impegni difficili, sia in noi stessi o negli altri, è l'umiltà.
9
Julio Iglesias
La mia vita sessuale è formidabile. Se la testa dice di sì, il corpo dice di no. Se il corpo dice di sì è la testa a dire di no... la mia vita sessuale è quella di una persona normale, anzi, con tutti gli impegni che ho, riesco a far l'amore sì e no due volte l'anno.
10
Michael Jordan
Non è quanto duramente ti impegni lungo la strada, bensì avere qualcosa dentro di te per cui sai che devi farcela.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPEGNI»

Descubra o uso de impegni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impegni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I tre impegni del divino amore ... composti e predicati dal ...
Giovanni Maria Muti. Que-sia la riceveranno i miei fogli da voi soli, hnoñ, m', e virtuosi Lettori, conciofiache leggendo con discretezza , nè curando di farvi conoscere dotti coll' essere mordaci , vederete gfferrori come ombre, e non come  ...
Giovanni Maria Muti, 1709
2
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
Il sistema degli impegni ha lo scopo di rilevare gli impegni assunti dall'azienda nei confronti di terzi che potrebbero avere incidenza nella futura gestione d' impresa, in quanto impegni (obbligazioni) di esistenza giuridica certa, inerenti la  ...
Daniele Balducci, 2007
3
Concorrenza e mercato. Rassegna degli orientamenti ...
Nel prosieguo della presente esposizione, si illustreranno quindi i principali interventi del Giudice amministrativo, nell'esame delle decisioni adottate con impegni da parte dell'Autorità, avvalendoci anche del contributo dato dal Giudice  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2010
4
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
Le deliberazioni concernenti le spese pluriennali previste dal presente articolo devono contenere la dimostrazione della relativa copertura finanziaria, con riferimento al bilancio pluriennale Ari 50 Limite dell'assunzione di impegni di spesa 1 .
Alessandro Boso, 2012
5
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
Il caso e` particolarmente interessante non solo perche ́ e` il primo del suo genere, ma anche perche ́ ha fornito l'occasione per riflettere sui problemi di coordinamento tra la disciplina in materia di impegni (a carattere nazionale) e quella ...
Fabio Bassan, 2010
6
Enciclopedia del diritto. Annali
14ter non solo non è previsto espressamente che si possano applicare le regole sui contratti, ma si ritiene che l'inadempimento degli impegni viene sottratto alle norme in tema di risoluzione (44), in quanto, al comma 2 dello stesso articolo, ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
7
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
La definizione delle operazioni «fuori bilancio» rappresentate da impegni a erogare fondi la si trova al paragrafo 3.3 del capitolo 2 del Provvedimento. In particolare, tali impegni vengono suddivisi tra quelli a utilizzo certo e quelli a utilizzo ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2014
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Uscir d' impegno (j) ; cavarsi d' un impegno, spuntare un impegno, aver degli impegni , cercar gV impegni ; persona impegnosa, che cerca gì' impegni ; affare impegnoso, di grave e serio impegno; tutte frasi dove obbligarsi non ha luogo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Concorrenza, istituzioni e servizio pubblico
CAPITOLO TERZO Le nuove misure riparatorie del danno alla concorrenza: impegni e misure cautelari SOMMARIO: 1. Premessa e impostazione dell' indagine. — 2. Approccio economico e approccio giuridico nell'interpretazione del diritto ...
Fabio Cintioli, 2010
10
Patti parasociali e gestione delle banche
Impegni alla concertazione del voto, conflitto d'interessi e interferenza degli esponenti aziendali nell'esercizio dei diritti dei soci. — 7.1.1. Impegni alla concertazione del voto e istanze della vigilanza creditizia. — 7.2. Impegni di gestione e ...
Alessandra Rosa, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPEGNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impegni no contexto das seguintes notícias.
1
#gdsnoiconvoi per dar conto delle segnalazioni, degli impegni degli …
"#gdsnoiconvoi - spiega il condirettore del Giornale di Sicilia, Giovanni Pepi - per dar conto con chiarezza degli impegni che gli amministratori assumono sui ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Lettera a Renzi, impegni su carta Milano
La Carta di Milano, il documento con una serie di impegni su questo tema, che i visitatori dell'esposizione universale possono firmare è "condivisibile", secondo ... «ANSA.it, jul 15»
3
«Autonomia per la Provincia, Maroni rispetti gli impegni»
A ricordare a Maroni e alla sua maggioranza gli impegni presi con il territorio,dopo la delusione scaturita dalla presentazione dei primi emendamenti che hanno ... «La Provincia di Sondrio, jun 15»
4
Clima, Aie: impegni non bastano, gas serra continueranno a salire
Parigi, 15 giu. (askanews) - Nonostante gli impegni presi da molti Paesi in vista della conferenza globale su clima di Parigi a dicembre, le emissioni di gas serra ... «askanews, jun 15»
5
Ast, siglato importante accordo commerciale per titanio, Morselli …
Morselli ha affermato: “Questo accordo va nella direzione indicata dagli impegni assunti dall'azienda. Impegni che prevedono il mantenimento della ... «Terni Oggi, jun 15»
6
PM 2.5, le associazioni scrivono al ministro dell'Ambiente Galletti …
Tra le richieste più pressanti avanzate dalle associazioni europee ai ministri c'è il rafforzamento degli impegni di riduzione delle emissioni al 2030 al fine di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jun 15»
7
Fabius: «Il clima è la chiave di tutto Il G7 si impegni su gas serra e …
I Paesi del G7 devono confermare i loro impegni perché i Paesi in via di sviluppo si sentano rassicurati sul fatto che non si tratta solo di promesse». Quanto al ... «Corriere della Sera, jun 15»
8
Reggio, Neri richiama Oliverio sulla locride: "impegni presi non …
Oliverio (1) Il Segretario-Questore del Consiglio regionale, Giuseppe Neri (Democratici e Progressisti), in una nota, richiama “le responsabilità della Regione ... «Stretto web, jun 15»
9
Vanessa Redgrave malata, annulla impegni
(ANSA) - ROMA, 26 MAG - Vanessa Redgrave ha cancellato tutti i suoi impegni internazionali per i prossimi 3 mesi "a causa di un serio problema di salute". «ANSA.it, mai 15»
10
Regionali, Paita: “Ecco i miei impegni per il welfare ligure”
Ecco gli impegni: “Consolidare le organizzazioni del terzo settore come partner fondamentali nell'innovazione del Welfare pubblico e nella gestione dei servizi ... «Genova24.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impegni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impegni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z