Baixe o aplicativo
educalingo
importuoso

Significado de "importuoso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPORTUOSO EM ITALIANO

im · por · tuo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Importuoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPORTUOSO EM ITALIANO

definição de importuoso no dicionário italiano

A definição de importoso no dicionário é que é livre ou escasso dos portos: é um custo importante.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPORTUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPORTUOSO

imporsi · imporsi su · import · import export · importa · importabile · importante · importantemente · importantissimo · importanza · importare · importato · importatore · importazione · importo · importunamente · importunare · importunità · importuno · impositivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPORTUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · portuoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Sinônimos e antônimos de importuoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPORTUOSO»

importuoso · importuoso · grandi · dizionari · tuó · raro · privo · scarso · porti · costa · importuosa · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · porto · importuóso · importuòsus · comp · della · sapere · povero · litorale · importuoso¶ · importuosu · portuosus · portuoso · portus · treccani · importüóso · importuosus · fornito · soprattutto · struttura · configurazione · wiktionary · adjective · edit · feminine · masculine · plural · importuosi · importuose · harbourless · significato · repubblica · garzanti · linguistica · termine · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · come · dice · altro · modo · dire · data · etimo · cosa · scopri · dizionarioitaliano · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista ·

Tradutor on-line com a tradução de importuoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPORTUOSO

Conheça a tradução de importuoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de importuoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importuoso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

importuoso
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

importuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

importuoso
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

importuoso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

importuoso
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

importuoso
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

importuoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

importuoso
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

importuoso
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

importuoso
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

importuoso
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

importuoso
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

importuoso
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

importuoso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

importuoso
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

importuoso
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

importuoso
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

importuoso
70 milhões de falantes
it

italiano

importuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

importuoso
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

importuoso
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

importuoso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

importuoso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

importuoso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

importuoso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

importuoso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importuoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTUOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importuoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «importuoso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre importuoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPORTUOSO»

Descubra o uso de importuoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importuoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piilci Driad. IMPORTUÖSO, SA: add. Imporluosut . Privo di porto , Che non lia porto , Incapace di porto . Ma qui anco il porto al povero Petrarca, ec. è importuoso e tempesloso . Salvin. pros. Tose. §. Importuoso : fignr. Che non dà ricelto a niela ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Sbarbaro e i tragici greci
... l'etimo del termine con il violento calco «importuoso», che Sbarbaro mutua da Bellotti («D'un empio al crudo importuoso cuore»), accogliendolo in versi e in prosa soltanto nel significato, ma trascrivendolo immutato nella 'versione letterale ' ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Le storie di Polibio di Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... esso cigner, chiuder intorno, circondare. {167) « Tutto il lato della Sicilia, dico lo Schweighiiuser, voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non'iece motto, Diffatti vedemmo poc'anzi  ...
Polybius, Johann Schweighausen, Joel Kohen, 1855
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Matè dubbio se lia meglio haucr lo stato importuoso, ò abondante di Porti,-8c èda dire risoluramente che-per li Prencipi piccioli, öè impotcnti, è meglio bauer lo stato importuoso; percioche hauendo da star semplicemente sù la difesa, sara al  ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647
5
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... l'accenuato vocabolo non ha il senso che lo Schweigh. gli attribuisce; sibbene val esso cigner, chioder intorno, circondare. (167) a Tutto' il lato della Sicilia, dice lo Sch\veigh. voltate all'Africa, è importuoso ed aspro ”. Che importuoso fosse ...
‎1824
6
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
(167) cc Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all'Af|'ica, è importuoso ed aspro n'. Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma delfasprezza non fece mottouDiffatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybios, 1824
7
Le storie
(1G7) « Tatto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all' Africa , è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. DiC- fatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybius, Johann Schweighäuser, Joel Kohen, 1824
8
Le storie di Polibio da megalapoli
(1G7) »« Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schwéigh. voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. Dif- fatli vedemmo poc'anzi, che una parte dell'armata Romana erasi ...
I. Kohen, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) '1- * IMPORTUOSO. Jdd. Privo di parto. Lat. iniporluo.fus- Gr. odip.evag. Salvia. Pro.r. Ton. 1. 347. Ma qui anno i il porto al povero Petrarca cc. 'e importuuso. e tempestoso (qui vale privo delle ' qualità di un buon porto)v (') IMPOSITORE.
‎1836
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo, pericoloso, mal sicuro. privo delle qualità d' un buon porto: Ma qui anco il porto al povero Petrarca . . . è importuoso e tempestoso. Salvi/ii. B.-COIIP. 3. -- Figur. Spietato, senza compassione: E si nel cuo' re importuoso e crudo. Salvini.
Marco Bognolo, 1839
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importuoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/importuoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT