Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "importuno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTUNO EM ITALIANO

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Importuno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPORTUNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «importuno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de importuno no dicionário italiano

A primeira definição de importun no dicionário é que irrita por insistência ou falta de discrição: não sendo demais. perguntando. Outra definição de importun é inadequada: visitante i.; pedidos irrelevantes. Uma também é uma pessoa problemática: afaste essa importação.

La prima definizione di importuno nel dizionario è che infastidisce per insistenza o mancanza di discrezione: non essere troppo i. nel chiedere. Altra definizione di importuno è inopportuno: visitatore i.; richieste importune. Importuno è anche persona importuna: cacciate via quell'importuna.


Clique para ver a definição original de «importuno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPORTUNO


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
inopportuno
i·nop·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
opportuno
op·por·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPORTUNO

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPORTUNO

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

Sinônimos e antônimos de importuno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPORTUNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «importuno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de importuno

ANTÔNIMOS DE «IMPORTUNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «importuno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de importuno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPORTUNO»

importuno appiccicoso asfissiante assillante attaccabottoni disturbante disturbatore fastidioso ficcanaso guastafeste impiastro impiccione indiscreto inopportuno insistente intrigante intruso invadente malanno mignatta molesto mosca tzè importuno dizionari corriere della sera infastidisce propria invadenza insistenza intempestività significato termine treccani importunus tratto opportunus sostituzione pref persona noia reca molestia disturbo soprattutto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português torna enfadonho presença seus pedidos dicios clamorous importunate miglior grandi mancanza discrezione essere troppo chiedere cosa vento repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Tradutor on-line com a tradução de importuno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTUNO

Conheça a tradução de importuno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de importuno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importuno» em italiano.

Tradutor português - chinês

坚持的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

importuno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

importunate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назойливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inoportuno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাছোড়বান্দা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

importun
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg mengganggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufdringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しつこいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀찮은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

importunate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निकडीची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırnaşık
70 milhões de falantes

italiano

importuno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natrętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настирливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supărător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdringerige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

importunate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påtrengende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importuno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTUNO»

O termo «importuno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «importuno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importuno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «importuno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTUNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «importuno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «importuno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre importuno

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPORTUNO»

Citações e frases célebres com a palavra importuno.
1
Marcel Proust
Desideriamo essere capiti, perché desideriamo essere amati, e desideriamo essere amati perché amiamo. La comprensione degli altri è indifferente, e il loro amore è importuno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPORTUNO»

Descubra o uso de importuno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importuno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Signora sorella! (ìiu. Signor fralello!.., I' Ìlip. (come sopra) Signora Giulianl... Gin.' Signor' Cipriano'.. Cip. (con un molo di rabbia) Eh!. .. (si allonlana) Giu. (egualmenle) Uh!.. _ (si scosla) L'ìp- In somma, si può ...
Francesco Augusto Bon, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... certo spirito gretto, maligno , v' infastidiscono anche quando non v' annoiano. Fastidio, Disgusto. Disgusta una brutta fisonomia, un tratto inconveniente; infastidisce un uomo loquace, querulo , detrattore , importuno. Il belletto può rendere ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'afTari ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'importunilà. può venire dalle circostanze; e l'uorpo che in altro tempo vedrebbesi con piacere, in un momento di faccende può venire importuno. Chi è nojoso, è tale quasi sempre. Si può essere importuno con una parola, con un movimento; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Avrete avuto alterco, poiché qualche fiata è pur giocoforza di perdere la pazienza , e quel repetlo sarà stato cagione d' una scissura fra voi ed un vecchio amico; ecco l' importuno ch' ogni volta che in voi s' abbatte, torna a far l' epopea di quel ...
‎1858
6
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
Giovanni Mantello. L'amico importuno Efficacia della preghiera Le 11,5-13 Parabola dell'amico importuno 5 Poi aggiunse: «Se uno di voi. L'amico importuno Efficacia della preghiera »
Giovanni Mantello, 2008
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La preghiera finisce dunque chiedendo al Padre di prendere nella sua mano l' esistenza del credente e della comunità nelle prove da attraversare nel lungo cammino dietro a Gesù. Parabola dell'amico importuno: Le 1 1, 5-8 5 E disse loro : ...
Gérard Rossé, 1992
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
S' io non fossi tale,non le sarei tanto importuno: ora quanto più son lontano, tanto ho maggior bisogno di questo piacere; e bacio a V. S. le mani. Di Napoli, il 1 5 di Maggio 1588. Potrà darle al Rev. Don Basilio Lonato, portator della presente .
Torquato Tasso, 1827
9
Rime di Torquato Tasso: di nuovo corrette ed illustrate ...
DONO. IMPORTUNO. CANZONE XXVI. Piante, frondose piante, Che tra le foglie e i fiori Nutriste i frutti in bel giardino adorno E tu di Flora amante, Che ne' felici amori Soavemente sospiravi intorno: Sole, ch'in quel soggiorno Spiegasti i dolci  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Appiccaticcio anche fi dice d' Uomo importuno , che altri difícilmente fi púa levar dat torno . i. II. Si dice anche delle Malattie contagio- fe . Tac. Dav. ann. 6. 113. I pin quaíi per male appiccaticcio fofsero rapportatori . Buon. Fier. 3. 4. 5.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTUNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importuno no contexto das seguintes notícias.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Era “importuno” anche cinquant'anni fa, ma ora è troppo facile “dimenticarlo”, con la scusa che è vecchio – o che, per alcuni aspetti, riguarda in ... «ticinolive, jul 15»
2
Esibizionista importuna pellegrina
A parte il possibile misundestanding sulla richiesta dell'importuno - rivolta, pare, con accento sudamericano – l'intento poco pulito dell'uomo è ... «DiariodelWeb.it, jun 15»
3
Casinò, scattata l'estinzione per la maximulta
... e Pierluigi Importuno segretario comunale di Bagni di Lucca erano ritenuti responsabili di un danno all'Erario del Comune di Bagni di Lucca ... «La Nazione, jun 15»
4
Firenze, extracomunitario aggredisce dipendente Fs a pugni in faccia
... dall'insistenza vessante di venditori abusivi e dai ROM dediti all'accattonaggio insistente è fastidiosamente importuno? Quando accadrà che ... «il Giornale, jun 15»
5
Modello 231 e sistemi di gestione con certificazione: le linee guida …
della tecnica di redazione delle norme che qualificano il nostro come un legislatore sempre più importuno – rischierebbe di dare la stura a ... «Altalex, jun 15»
6
Una cameriera stende un molestatore
Ecco perché: al momento del conto, un avventore le infila del denaro nel reggiseno; la ragazza allontana così l'importuno con le buone. «105.net, mai 15»
7
Dimore storiche La bellezza punita
Il giorno dopo il convegno, ore 07,00 rimozione doverosa a cura del proprietario - quasi impulsiva - di rampicante importuno sull'esterno di ... «Il Tempo, mai 15»
8
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... fastidioso, avevano solo da stendere la mano e rubare il berretto dalla testa del piccolo importuno, per farlo cadere in ginocchio, implorante. «Sololibri.net, mai 15»
9
Palermo, si finge poliziotto per fermare cliente e prostituta …
... punto, l'importuno cittadino avrebbe compiuto una capolavoro di trasformismo, riuscendo a spacciarsi per un poliziotto della “Buoncostume”. «Monreale Press, abr 15»
10
Finanza: campioni d'Europa! Non di calcio ma di perdite sui derivati
... cronista importuno che dei curiosi lettori che magari avrebbero voluto sapere qualcosa di più su una perdita di quasi 17 miliardi di euro che è ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importuno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/importuno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z