Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "improntare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRONTARE EM ITALIANO

im · pron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Improntare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPRONTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «improntare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de improntare no dicionário italiano

A primeira definição de impressão no dicionário é deixar uma impressão, um rastreamento em algo: i. o selo na cera; i. Areia molhada em seus pés. Outra definição de impressão é fazer a marca de moedas e medalhas batendo com a moeda. A impressão é também dar uma expressão: i. O rosto com dor.

La prima definizione di improntare nel dizionario è lasciare un'impronta, una traccia su qualcosa: i. il sigillo sulla ceralacca; i. dei propri piedi la sabbia umida. Altra definizione di improntare è eseguire l'impronta di monete e medaglie battendo con il conio. Improntare è anche dare un'espressione: i. il volto a dolore.


Clique para ver a definição original de «improntare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPRONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPRONTARE

improducibile
improduttività
improduttivo
improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPRONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de improntare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «improntare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de improntare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPRONTARE»

improntare imprimere informare improntare dizionari corriere della sera sogg prep caratterizzare qlco certo modo basare significato termine treccani variante imprentare imprónto premere lasciando impronta dare ceralacca sigillo quasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pron lasciare traccia qualcosa sulla propri piedi sabbia umida repubblica umid garzanti linguistica avere tratto tono espressione particolare discorso serietà lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni empreindre marquer miglior gratuito trova etimologia esempi lemma

Tradutor on-line com a tradução de improntare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRONTARE

Conheça a tradução de improntare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de improntare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «improntare» em italiano.

Tradutor português - chinês

泽泻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orientar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orientate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओर मालूम करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إتجه شرقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ориентировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orientar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গতিক বুঝে চলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´orienter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orientate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausrichten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親しませます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동쪽을 향하게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orientate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிழக்கு முகமாகத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वेकडे तोंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğrultmak
70 milhões de falantes

italiano

improntare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orientować się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орієнтувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orientându
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσανατολίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oriënteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orientera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orientate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de improntare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRONTARE»

O termo «improntare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «improntare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de improntare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «improntare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «improntare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «improntare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre improntare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPRONTARE»

Descubra o uso de improntare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com improntare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Improntare, Imprimere, Effigiare. Improntare (i), nell'obbiettivo suo valore altro non vale che Imprimeresti. Imprimere; ma, in forza dell'uso , Imprimere ritenne la generica e propria sua significazione di Premer dentro , p. e. : « Come « suggello  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Improntare, deriva da Impronia o Impronto, che dagli antichi fu detto anche Imprtnta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, o tipo, o figura, clic suolsi imprimere prmcipalmente sopra le monete. Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voe.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Impronto) crede che Improntare, 0 Imprentare, ad esso attributo la nozione di subitaneità , come dagli es. : u Ec- u coti Truffaldin giunto improvviso « ( inaspettato). » ( Bern. Ori. 1, i3 , 47-) « Ch'ogni improvviso « (non preveduto) ben più piacer ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit. SS. Pad. IMPRONTAMENTO, S. m. Impret. sia. L'improntare ; Impressione, foc . Cr. J. Per Importunità . Ptriandro di Co ramo della schiitta d' Erede uccise la mogli! sua frigna allo 'mprcntamento d'una sua amici. Mott. filos I M PRONTA NT E, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario italiano, ed inglese
Improntarc, chiedere, o prendere in prestito, to bor/ow. Improntare per accomodare, prestare , to lend, tu accomodate with a loan. improntate per incalzare ‚ dare ad» dosso, to pursue, to go afìcr. IMPRULÑTATORE, s. т. che impronta r printer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. C LXXXVI. CLXXXVII. '6 » CLXXXVIII. » CLXXXIX. Perché le donne debbansi astenere dall' usare acque medicate per la _ pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile 1' improntare di naturale .
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
Ti dimostra come si può improntare un ignudo intero d'uomo o di donna, o un animale, e gettarlo di metallo. . . . . . . . . . . . . Come si può improntare la propria persona, e poi gettarla di metallo. Dell' improntare figurette di piombo, e come si  ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. » CLXXXVI. » C LXXXVII. n' CLXXXVIII. » CLXXXIX. Tavola delle voci attenenti all'arte. . dall' usare acque medicate per la pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile l'improntare di naturale .
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce di uso comune. Imprcziabilc e Iniprezzabile. add. Senza prèzzo, Inestimabile. Impria. aw. Imprima, In pria. Impriemere. v. alt. Imprimere, Improntare. Ristoro d' Arezzo. imprigionamento, s. in. Carcerazione, Carce- ramento. Imprigionare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
GUALIVARE. Eguagliare. I IMBIANCHEGGIARE. Imbiancare. IMPANNARE. incollare il panno sulla tavola. IMPRONTARE. Indica il Cennini, come sia cosa utile l'improntare di naturale; in che modo s'impronta di naturale la faccia d'uomo o di ...
Luigi Bossi, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo improntare no contexto das seguintes notícias.
1
Carabinieri, visita a Piacenza del Generale Adinolfi FOTO
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «PiacenzaSera.it, jul 15»
2
La conoscenza del proprio corpo e di quello altrui
... i ragazzi possono sperimentare una nuova modalità di lavoro volta ad approfondire le prime conoscenze ed a improntare i primi approcci al ... «RovigoOggi.it, jul 15»
3
Il generale dei carabinieri Adinolfi in visita alla caserma di viale …
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «Piacenza24, jul 15»
4
Le Scuderie Aldobrandini aprono le porte al "Premio Catel 2015"
È questo anche l'indirizzo cui sto cercando di improntare la mia azione politica: il recupero e la valorizzazione della tradizione, affiancato ad un ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
5
ASD ACERRANA1926, si riparte coi giovani
La strada intrapresa quest'anno dalla A.S.D. ACERRANA 1926 è quella di improntare il lavoro sui valori sani che contraddistinguono lo sport ... «Il Granata, jul 15»
6
Sidigas Avellino: Presentazione Sacripanti e Alberani
... abbiamo già iniziato a lavorare con Nicola riguardo alla filosofia da improntare alla nuova squadra. Spero di essere all'altezza della piazza e ... «Newsly, jul 15»
7
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
... e proposte su come ogni giornalista, articolista o testata debba improntare la propria attività in un contesto così complesso ed articolato come ... «Stretto web, jul 15»
8
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Inizialmente suono` quasi un folk acustico per poi improntare il suo sound accentuando in modo evidente la batteria ed il basso e distorcendo ... «Meteo Web, jul 15»
9
Amichevoli Serie A, il programma di oggi
Il nuovo tecnico, Zenga, ha deciso di improntare la preparazione sul calcio giocato. In quest'ottica vanno analizzati i numerosi test - sei ... «ForexInfo.it, jul 15»
10
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette "fuoco e fiamme …
... scambiando opinioni con chi sta da anni cercando di improntare un progetto “alternativo” musicale nella propria città d'appartenenza”. «Newz.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Improntare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/improntare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z