Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imputazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUTAZIONE EM ITALIANO

im · pu · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUTAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imputazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPUTAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imputazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imputazione no dicionário italiano

A primeira definição de imputação no dicionário é a ação e resultado da entrada, de acusar alguém de algo: i. de uma falta. Outra definição de imputação é a atribuição a uma pessoa da responsabilidade criminal de um crime: eles o prenderam sob o i. de roubo; se defender do túmulo i. A imputação também é um critério distintivo entre várias dívidas da mesma espécie e para a mesma pessoa.

La prima definizione di imputazione nel dizionario è azione e risultato dell'imputare, dell'accusare qualcuno di qualcosa: i. di una mancanza. Altra definizione di imputazione è attribuzione a una persona della responsabilità penale di un reato: lo hanno arrestato sotto l'i. di furto; difendersi dalla grave i. Imputazione è anche criterio distintivo fra più debiti di una stessa specie e verso una stessa persona.


Clique para ver a definição original de «imputazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUTAZIONE

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de imputazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUTAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imputazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imputazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUTAZIONE»

imputazione accusa addebito calunnia causa colpa delazione denuncia insinuazione processo querela rapporto taccia oggettiva significato collazione giuridica modifica capi pagamento spese legali imputazione treccani imputazióne tardo imputatio onis diritto penale attribuzione soggetto della responsabilità fatto capo ciascuno reati nuovi dizionari simone giuridico cosa pagamenti quando avendo pluralità debiti confronti dello corriere sera qlcu reato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikijus debitore può avere più stessa specie esempio denaro medesimo creditore privato sino abbiamo debba adempiere sola obbligazione genericità dell diritti richiesta rinvio giudizio generica indeterminata limiti validità rimedi

Tradutor on-line com a tradução de imputazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUTAZIONE

Conheça a tradução de imputazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imputazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imputazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

起诉书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acusación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indictment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभियोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتهام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обвинительный акт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acusação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acte d´accusation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dakwaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anklage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

起訴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dakwaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cáo trạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றச்சாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेखी आरोपपत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iddianame
70 milhões de falantes

italiano

imputazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oskarżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обвинувальний акт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

punere sub acuzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηγορητήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanklag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tiltale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imputazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUTAZIONE»

O termo «imputazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imputazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imputazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imputazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUTAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imputazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imputazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imputazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUTAZIONE»

Descubra o uso de imputazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imputazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
È di tutta evidenza, invero, che il problema non si porrebbe se le anzi- dette " tardive" modifiche dell'imputazione fossero inammissibili (se non accettate dall' imputato) e, comunque, causa di nullità della sentenza. Ed in questo senso - è ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
2
Il processo penale davanti al giudice di pace
Orbene, la Cassazione ha risolto la questione ritenendo possibile che per tali circostanze si possa fare riferimento ai fatti indicati nell'imputazione senza, quindi , specificarli nuovamente, in quanto l'inammissibilità consegue alla sola ipotesi in  ...
Raffaele Vairo, 2008
3
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
415 bis c.p.p. a seconda dei diversi percorsi processuali di elevazione dell' imputazione 223. 221 Cfr. MACCHIA, Ma rilevare una nullita` inesistente non puo ` ritenersi atto abnorme, in Dir. e giustizia, 2004, 9, 41. 222 Cfr. SANTALUCIA ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
4
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
ESECRANDO MISFATTO IMPUTAZIONE DI ESSO A FRANCESCÙ V. . . SEDICENTE CONTEIURONA.DINAPOLI SUA DIFESA PUBBLICI DIBATTIMEN'I' I E CAPITALE SENTENZA N. 5419. Pronuncîata dall'I. B. Tribunale Provinciale di  ...
‎1855
5
Dimostrazione Apologetica, Nella quale si convince di ...
Con Alcuni Picioli Trattati. CAPO SE CO NDO, Quale fa fiata nella materia propcfla la dot- trina dei Teologi Gefuiti dalla prima fondazione dell' Ordine fino agli ultimi tempi. ACciocchè vi e meglio ficonofca la malignità della imputazione a  ...
‎1760
6
Il sistema tributario
Il principio di previa imputazione a conto economico. ± 2.1. L'imputazione delle componenti positive indipendentemente dalla previa imputazione a conto economico. ± 2.2. L'imputazione a conto economico delle componenti negative.
Pietro Boria, 2008
7
Manuale di fiscalità internazionale
Il sistema dell'imputazione Secondo il sistema dell'imputazione, l'imposta pagata a livello societario viene totalmente o parzialmente accreditata rispetto all' imposta dovuta dal socio, sia esso persona fisica o giuridica. Fino a poco tempo fa ...
Alessandro Dragonetti, 2008
8
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
La teoria dell'imputazione obiettiva dell'evento, sorta nell'ambito della dottrina penalistica tedesca, costituisce un correttivo della teoria condizionalistica. Scopo della teoria in esame è quello di individuare un criterio di esclusione della ...
Teresa Guerrieri, 2007
9
Beni materiali e immateriali
Gli oneri di diretta imputazione Nel costo di acquisto si computano anche gli oneri di diretta imputazione che sono quelli direttamente imputabili al contratto di acquisto e quelli sostenuti per portare i beni acquistati nel luogo e nello stato in cui ...
Gianfranco Ferranti, Luca Miele, 2008
10
Manuale di procedura penale
3) L'imputazione coatta. Il massimo grado di controllo si ha quando, a seguito dell'udienza in camera di consiglio, il giudice dispone con ordinanza che « il pubblico ministero formuli l'imputazione » entro dieci giorni (art. 409, comma 5); si ...
Paolo Tonini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUTAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imputazione no contexto das seguintes notícias.
1
Anziano schiacciato dal furgone, domani l'autopsia
Non è escluso che nei confronti dell'autista possa scattare l'imputazione di omicidio colposo. Il fatto. Erano da poco passate le 8 quando ... «Ottopagine, jul 15»
2
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
Il riserbo della Procura è assoluto, impossibile stabilire a quali circostanze sia riferita l'imputazione rimasta in piedi. Saranno i difensori, alla ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Movida violenta, in aula sfilano i testi dell'accusa
Un'imputazione di favoreggiamento è invece contestata a Umberto Luciani (avvocato Claudio Fusco), 22 anni, Cinzia Morosini, 22 anni, Marica ... «Ottopagine, jul 15»
4
Abusi sessuali, i giudici che condannarono il prete di San Vittore …
... che gli venivano contestate, ossia violenze sessuali su 12 immigrati, erano cadute ed erano rimasti in piedi solo pochi capi di imputazione. «La Repubblica, jul 15»
5
Inchiesta Maroni, la richiesta della Procura: "Il governatore sia …
L'indagine, partita dai sospetti sul contratto (vicenda ora non più contestata nell'imputazione), è virata sul capitolo di un viaggio a Tokyo (30 ... «La Repubblica, jul 15»
6
Modena, condannati i nonni "invadenti": due mesi per molestie
Ed era un nostro diritto". Inizialmente l'imputazione era stalking. Il Tribunale ha però derubricato il caso a molestie e ora è arrivata la condanna. «TGCOM, jul 15»
7
Calcioscomesse, combine Savona-Teramo: per la Procura è …
... il Savona, e responsabilità oggettiva per il Barletta, L'Aquila e l'Atletico San Paolo Padova: questi i capi d'imputazione. Teramo e Savona per ... «Goal.com, jul 15»
8
Sottrasse soldi da conti correnti a processo funzionario di banca
... con patrimoni medio alti – si legge nel capo d'imputazione – si appropriava indebitamente di cospicue somme di denaro degli ignari clienti e, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
9
“La causa di lavoro con l'azienda non è finita”
... il signor Gigli, ben 10 capi di imputazione in un rinvio a giudizio per ... anche l'imputazione del delitto di abuso d'ufficio per aver disposto il ... «Tuscia Web, jul 15»
10
Una pena più alta per il narco-pastore
Il tribunale ha oggi respinto i capi di imputazione, in quanto non hanno rispettato gli atti, e definisce la richiesta di pena "chiaramente troppo ... «Corriere del Ticino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imputazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imputazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z