Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indignità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIGNITÀ EM ITALIANO

indignità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INDIGNITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indignità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indignità no dicionário italiano

A definição de indignidade no dicionário é o caráter ou condição do indigno: ele foi convidado a demitir-se para o. A indignidade também é uma ação indigna: cometer i. de todo tipo; é um eu. que ofende a moralidade.

La definizione di indignità nel dizionario è carattere o condizione di chi è indegno: fu invitato a dimettersi per i. Indignità è anche azione indegna: commettere i. d'ogni genere; è un'i. che offende la morale.


Clique para ver a definição original de «indignità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDIGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDIGNITÀ

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDIGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinônimos e antônimos de indignità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDIGNITÀ»

indignità indignità significato dizionari repubblica indegnità copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi indignità† libreria libri film segnala errori editore test home brividi escape spotify play pause share have tracks monocromia amazon iraccontidelcuscino libero blog concordo pieno oggi aprile più anche puoi creare listen discover music appears album people like also qualiparole parola parole iniziano finiscono ità scarica pubblicato febbraio tratto dall durata canzone download musica carattere condizione indegno invitato dimettersi azione indegna commettere ogni genere offende morale apostolico parrochi predicatori sotto tello concludere abbandonare frequenticomunioni perciocchè menare vita esemplare abbastanza quando solamente dovreste

Tradutor on-line com a tradução de indignità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIGNITÀ

Conheça a tradução de indignità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indignità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indignità» em italiano.

Tradutor português - chinês

侮辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indignidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indignity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

унижение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indignidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indignité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Demütigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥辱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indignity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபச்சாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezalet
70 milhões de falantes

italiano

indignità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poniżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приниження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mârșăvie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernedering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kränkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indignity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indignità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIGNITÀ»

O termo «indignità» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indignità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indignità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indignità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIGNITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indignità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indignità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indignità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIGNITÀ»

Descubra o uso de indignità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indignità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
Si è, che sotto pre tello d'indignità -voi concludere di abbandonare vle frequentiComunioni, perciocchè vo'i non menare una vita esemplare abbastanza ; quando solamente dovreste concludere di vivere più esemplarmentc. Si è, che sotto ...
‎1755
2
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
ftkà alcapitolodwodecimo, e ccnto: Anco Celsojlo riscrisee Origenenel libro primo contra di lui , ne- gauà che Ghristo fosse fuggito in Egitto, perche di- ccuache sarebbe ítata indignità: ma bene glirisoort de e lo stesso Origene in quel luogo, ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597
3
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
VV non è noni indignità che il mio Dio per amor mio '•□'□ fi faccia huomo,e fugga: eco fi non è indignità che egli fi lafci come huomo confolare da angeli : Tri- ma perche fé fu opra d'indignttà ,* da puro huomo illafciarfi confolare: fu po\(come  ...
Francesco Panigarola, 1587
4
Esserticii spirituali pêr riformar l'anima nella vera humilita
Secondo \ indignità propria. Terzo la cogni- j rione della propria malitia . Quarto y la diffidanza di se itesso . Qumto il timore riuerentiale verso Dio . Quefc- ! lo , che diciamo della speranza appi** car dì deue ancora alla considanza , ò fiducia in ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
5
Prediche quaresimali
mia indignità □ Ed infatti , con quefto de* fiderio fo a Gefu-Crifto ritorno, e in virtù di quefto defiderio a lui proccuro di riaccettarmi . Con quefto defiderio ne cerco tutte le ftrade , ne formonto tutti gli oftacoli, ed ho fermezza per efeguirne lutti i ...
Louis Bourdaloue, 1732
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
mia indignità. Ed infatti , c0n questodesiderio fo a Gesu-Cristo rit0rno , e in virtù di q'desto desiderioa lui proccuro-di riaccostarmi . Con questo desiderio ne cerco tnt-te le strade , ne sormonto tutti gli ostacoli~ , ed hosermezza per esëguirne ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722
7
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Si dà granñ' dezza all'. indignità , 1. colle circostanze personali ,' a. colle circostanze delle cagioni , 3. colle circostanze del facto ,~ cioè de' beni stessi, che l' indegno go-` de . Calle circostanze Pci-[Mali , r. se vile , 7-. se pled beo, 3- se senza ...
Giovanni Angelo : da Cesena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
8
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Eliostato è più alta , tantopiù cresce l' indignità , ed è adatta vieppiù a muovere stomaco , o sia ad indignazione. Dalle tircoftanze delle (aliasi , anche vieppiù riceve grandezza l' indignità, i. Se colui, che è vile per pascita appunto per cagione ...
Giannangelo Serra, 1756
9
Riflessioni cristiane sopra varj soggetti di morale: vtili ...
Indignità , qrror religioso , rifpetto mal intefo ; che motivi plaufìbili ! Ma a forza di allontanarli dall' Altare , fi giugne forfe ad accoftarfi di molto a Gefucrifto ? fi fcor- ge forfe che coloro i quali dicono più di rado la Meffa , fieno più divoti , fieno di ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1716
10
Riflessioni cristiane sopra vari soggetti di morale...
Indignità , orror religioso , rispetto malìntesos che motivi plausibili! Ma- a fotza di allontanarsi dall' Altare, figiugneforse di molto aGesucriíìoè siscorge forse che coloro i quali dicono più di rado la Messa , sieno piu divoti , sieuo di dirla meno ...
Jean Croiset, Canturani, 1716

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indignità no contexto das seguintes notícias.
1
Y. Varoufakis (consigliere vicino a Tsipras): “Se la Germania e l …
... accettato misure stupide e questo ha creato un circolo vizioso di indignità che crea rancore, paura e risentimento. Tutto questo non va bene. «L'AntiDiplomatico, jan 15»
2
Sgarbi:"Caso Ruby? I veri maniaci sessuali sono i magistrati …
Berlusconi non può essere riabilitato perché ha dimostrato indignità politica per essersi circondato di gentaglia, e questo è politicamente ... «Affaritaliani.it, jul 14»
3
Indegnità a succedere estesa ai genitori che abbiano perso la …
... determina anche l'indignità a succedere del genitore nei confronti della persona della cui successione si tratta, salvo che lo stesso non sia ... «Altalex, jul 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indignità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indignita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z