Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indisponente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISPONENTE EM ITALIANO

in · di · spo · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISPONENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indisponente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDISPONENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indisponente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indisponente no dicionário italiano

A definição de inconsciente no dicionário é que ela irrita, irrita: um tipo, um comportamento i.

La definizione di indisponente nel dizionario è che irrita, indispettisce: un tipo, un contegno i.


Clique para ver a definição original de «indisponente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDISPONENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDISPONENTE

indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDISPONENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de indisponente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISPONENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indisponente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indisponente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDISPONENTE»

indisponente antipatico brusco burbero disgustoso esasperante fastidioso faticoso freddo ingrato insopportabile irritante molesto pesante rognoso scocciante scomodo scontroso scorbutico scostante seccante selvatico sgradevole spiacevole indisponente dizionari corriere della sera provocatorio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nèn part pres indispórre irrita indispettisce tipo contegno repubblica traduzione dicios traduzioni stroppy miglior gratuito cerca intollerabile completo italiani italian pronuncia tante altre reverso consulta anche indispettire indigestione indipendente garzanti linguistica indisporre♢ indispone persona carattere come dice altro modo dire tedesco pons canio rivede stesso balotelli goal segna cattivo gioca squadra italia identità inghilterra prende assurdi gestirsi bacchetta troppo notizie paolo giugno alle giocatore difficile alla wiktionary present participle indisporre adjective edit masculine feminine plural indisponenti irritating annoying retrieved

Tradutor on-line com a tradução de indisponente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISPONENTE

Conheça a tradução de indisponente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indisponente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indisponente» em italiano.

Tradutor português - chinês

难以驾驭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruñón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stroppy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stroppy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ستروبى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несговорчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stroppy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stroppy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stroppy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stroppy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stroppy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stroppy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stroppy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stroppy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stroppy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stroppy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stroppy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küstah
70 milhões de falantes

italiano

indisponente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stroppy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незговірливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stroppy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stroppy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroppy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stroppy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stroppy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indisponente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISPONENTE»

O termo «indisponente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indisponente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indisponente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indisponente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISPONENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indisponente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indisponente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indisponente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDISPONENTE»

Descubra o uso de indisponente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indisponente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli studenti non sono così
... subito perché non ti seppi apprezzare adeguatamente. Ma tu te l'eri meritato tutto quel mio primo giudizio negativo: eri svogliata, indisponente, altezzosa. E passammo un po' di tempo in un'atmosfera di reciproca e malcelata sopportazione.
Calogero Emme, Calogero Martorana, 2011
2
The princess Diaries
Ho toccato un nervo? Mi sonodisconnessa. Sa essere così indisponente a volte. Però cinqueminuti dopo è squillatoil telefonoederaLilly. Perciò credoche se anche Michael è indisponente, può essere un indisponente gentile, quando vuole.
Meg Cabot, 2013
3
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Grafico 2 - Rappresentazione del volontariato Il primo nucleo semantico, in ascissa, contiene termini decisamente negativi (indisponente, incompetenza, esaltazione inutilità); l'altro, sull'ordinata, 8 Anche eliminando ad uno ad uno i termini ...
C. Arcidiacono, 2004
4
Via Gemito
Tanto che alcuni suoi colleghi ferrovieri non lo potevano soffrire, l'artista presuntuoso di merda lo chiamavano, e l'accusavano di essere lavativo, strafottente e indisponente. Sì, era lavativo. Sì, era strafottente. Sì, era indisponente. Aggettivi ...
Domenico Starnone, 2003
5
A volte non abito qui
Indisponente!”. Va bene, ammetto che le polemiche siano il mio pane perché, quandomicimetto, le faccio anchesui ravioliin brodo. Indisponente, va bene, perché su certiargomenti non mi vergogno ad andare giù dura con la finezzache mi è ...
Fondazione Epilessia Lice
6
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... di significato tra le parole e a classificarle in modo opportuno per categorie. In questo lavoro può esserci di grande aiuto il vocabolario della lingua italiana. Esercizio 33 Unisci ogni parola al suo antonimo: a) indisponente benefico ...
Emma Nardi, 2003
7
Stupidità
Alla voce stupidità il DevotoOli dice soltanto: “indisponente sciocchezza”. E in stupido leggiamo: “sciocco, ottuso, soprattutto in espressioni che presuppongono un tono irritato”. L'apparente tautologia delle definizioni apre un piccolo universo  ...
Gianfranco Marrone, 2012
8
Caro Antonio
Grassottella, col naso schiacciato e le labbra gonfie che facevano intravedere idue incisivisuperiori spezzati in diagonalea formare con gli incisivi inferioriun vuoto a forma dellalettera greca delta, un visosquadrato, un fare indisponente, aveva ...
Dauno, 2012
9
La scoperta del PolveRegno
«Se tu nonfossi stato così indisponente...» lorimproverò Julie. «Indisponente? Io? E loro? Abbiamo il diritto disapere» rispose Caleb. «E... effettivamente...» aggiunse timidamente Martin. «Sapere cosa?» chiese Seba preoccupato. «Poco faun ...
Alessandro Gatti, Lucia Vaccarino, 2014
10
Quando l'amore è amore
Dobbiamo chiarire delle cose>>. <<Che guastafeste! Non ti sopporto>>. <<La cosa è reciproca>>. <<Mi fai venire prurito alle mani. Ti prenderei a sculaccioni se non fosse che, nonostante tu sia indisponente, io ti rispetti>>. <<Io indisponente?
Emme X, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISPONENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indisponente no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia, Mosca: “Serve un Eurogruppo al Parlamento europeo”
L'Europa cattiva, la Grecia vittima; la Grecia indisponente, l'Europa mediatrice; l'Europa così tedesca e la Grecia così poco europea. In queste ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Rassegna stampa estera
Forse non tanto in Europa, dove il gigante Germania e la spesso indisponente Francia (ma per questo forse onnipresente) la fanno ancora da ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
3
Una lezione per noi dalla Grecia
Certo, l'approccio di Tsipras è stato indisponente e reiettivo in tutte le fasi del confronto, tanto da affermare che i creditori del suo Paese erano ... «Italia Oggi, jul 15»
4
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
... mostra un'indisponente superficialità sul tema del capoluogo. E dunque delle sue prerogative, delle sue funzioni, del suo ruolo, a vantaggio ... «Catanzaro Informa, jul 15»
5
Il miniaturista, il Seicento olandese
Il problema non è solo la personalità indisponente di Marin, con i suoi libri entro i quali sono nascosti foglietti con appassionati messaggi, ma ... «ANSA.it, jul 15»
6
Un dandy anti-imperialista
Indisponente ma necessario. Se n'è andato il ministro che specchiandosi in se stesso rompeva tutti gli specchi del reame, dopo aver salutato ... «Corriere di Siena, jul 15»
7
Temptation Island 2 / Teresa e Salvatore si godono l estate fuori dal …
Ha chiesto il confronto, ma ha trovato un Aurora (VOTO 4) davvero indisponente che invece di scusarsi ha accusato il ragazzo per i suoi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Wimbledon 2015: Djokovic batte Anderson e raggiunge Federer e …
Nel quarto parziale, Kyrgios, abbandona l'atteggiamento indisponente, e trova maggiore continuità al servizio e con il dritto. Gasquet rimane in ... «Outdoorblog.it, jul 15»
9
Rimini, opere irriverenti di Maurizio Cattelan costellano città …
Rimini, attualmente, è costellata di opere realizzate da Cattelan, artista noto proprio per la sua indole indisponente, che poi fa riflettere nell'arte. «Blog News U&D, jul 15»
10
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Cayetana (Sara Miquel) si dimostra donna molto acida ed indisponente ancora una volta maltrattando la povera Fabiana che fa fatica a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indisponente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indisponente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z