Baixe o aplicativo
educalingo
infausto

Significado de "infausto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFAUSTO EM ITALIANO

in · fau · sto


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infausto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFAUSTO EM ITALIANO

definição de infausto no dicionário italiano

A definição de sinistro no dicionário não é favorável, o que traz ou anuncia infortúnio: o dia i. de derrota; um homem realmente eu.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFAUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · encausto · esausto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · inesausto · ipocausto · olocausto · retrogusto · robusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFAUSTO

infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento · infastidire · infastidirsi · infastidito · infaticabile · infaticabilità · infaticabilmente · infaticato · infatigabile · infatti · infattibile · infatuare · infatuarsi · infatuato · infatuazione · infecondità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFAUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · buon gusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · ingiusto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · onusto · trambusto · usto · venusto · vetusto

Sinônimos e antônimos de infausto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFAUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infausto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFAUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infausto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFAUSTO»

infausto · amaro · brutto · buio · cupo · dannato · deprecato · disastrato · disgraziato · doloroso · fatale · ferale · grave · iellato · infelice · ingrato · malaugurato · maledetto · meschino · miserabile · miserando · nefasto · infausto · treccani · infàusto · infaustus · comp · faustus · rapporto · eventi · spiacevoli · fatti · dolorosi · luttuosi · esserne · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · cattivo · augurio · funesto · termine · grandi · fàu · apporta · annuncia · sventura · giorno · sconfitta · uomo · veramente · riguarda · situazioni · tristi · gravi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · tris · dicios · omened · inauspicious · miglior · gratuito ·

Tradutor on-line com a tradução de infausto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFAUSTO

Conheça a tradução de infausto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infausto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infausto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不祥
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

siniestro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ominous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अमंगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشؤوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

угрожающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ameaçador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশুভ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de mauvais augure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyenangkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedrohlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不吉
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불길한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ominous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điềm xấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खराब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uğursuz
70 milhões de falantes
it

italiano

infausto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złowrogi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

загрозливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de rău augur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσοίωνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onheilspellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illavarslande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illevarslende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infausto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFAUSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infausto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infausto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infausto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFAUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra infausto.
1
Carlo Goldoni
Tu mi hai fatto conoscere qual infausto potere abbia sopra di noi il tuo sesso, e mi hai fatto a costo mio imparare, che per vincerlo non basta no disprezzarlo, ma ci conviene fuggirlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFAUSTO»

Descubra o uso de infausto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infausto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
2
I racconti delle fate
A questa notizia, Fausto noncivide più dalla rfabbia,enonappena si sentì meglio, partìall'attacco per spodestare ilpadredi Graziosa, promettendo altresì unagrossa somma di denaro achigli avesse portato Infausto. Quantunque Fausto non ...
Charles Perrault, 2013
3
Opere
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti : che cos' è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci , si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? fouse è ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano: 2
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e riuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese? forse'é  ...
‎1862
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
rurgico con esito « infausto »: in tal caso, la condotta del medico, avendo cagionato una « malattia », realizzera` un fatto conforme al « tipo » delle lesioni. Tuttavia, ove si sia trattato di una condotta animata da fini terapeutici, l' imputazione ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Udendo il sofista questa ' parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese'? forse è ...
‎1862
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
La condotta del medico, pur non essendo stata autorizzata, ma condotta nel rispetto delle regole cautelari, non ha infatti aumentato il rischio originario (poi concretizzatosi nell'esito infausto) ne ha creato rischi collaterali tradottisi in eventi ...
Riccardo Fresa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFAUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infausto no contexto das seguintes notícias.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Evita accuratamente di utilizzare l'infausto "sono sereno". Ma Bobo Maroni ci va vicino: "Sono tranquillissimo". Qualche ora dopo che la ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far ... «Tennis Circus, jul 15»
3
Mons. Spinillo scrive al governatore De Luca: «Terra dei Fuochi …
... erano già stati investiti con analoghe finalità; questione finita nelle aule dei tribunali (caso Hydrogest) con esito infausto per il bene pubblico. «InterNapoli.it, jul 15»
4
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
... aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un esito eventualmente infausto. «www.controcampus.it, jul 15»
5
Bianchi, Alain Prost duro: "Commessi errori costati troppo cari"
... rilasciata alla tv francese – sulle decisioni prese dalla direzione gara nell'infausto pomeriggio piovoso di Suzuka, nove mesi or sono. «F1grandprix.it, jul 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati"
A far discutere è sempre il capitolo Grecia - infausto e crudele capitolo di questo libro chiamato Europa - ma ovviamente non si può non parlare ... «Investire Oggi, jul 15»
7
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Un futuro infausto: il premier comunista si è andato a schiantare. Si dice che questa prassi ha un precedente. Il nastro si riavvolge fino alla tormentata estate ... «Comunitàzione.it, jul 15»
8
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Ed è questo il sapore amaro del “verdetto” infausto, che finisce con il trasformarsi in un rito, a sua volta, al pari della celebrazione, ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... responsabilità della clinica prescinde dalla responsabilità o dall'eventuale mancanza di responsabilità del medico in ordine all'esito infausto ... «InSic, jul 15»
10
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Infine, tale risultato è infausto in quanto costringere il governo greco ad accettare un fondo di privatizzazioni eminentemente simbolico e ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infausto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infausto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT