Baixe o aplicativo
educalingo
ingolfare

Significado de "ingolfare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INGOLFARE EM ITALIANO

in · gol · fa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INGOLFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingolfare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGOLFARE EM ITALIANO

definição de ingolfare no dicionário italiano

A primeira definição de engolfar no dicionário é envolver, enredar: eles o engolfaram em uma bagunça. Outra definição de engolfar é causar inundações. Ingolfare também é do mar, entrando na terra formando um golfo: aqui as águas são engolidas, formando pequenas baías.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGOLFARE

affare · avere a che fare · disfare · fare · fotografare · golfare · insolfare · inzolfare · malaffare · malfare · modo di fare · rifare · ringolfare · scalfare · soddisfare · solfare · tifare · trionfare · tuttofare · zolfare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGOLFARE

ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare · ingoffire · ingoffo · ingoiamento · ingoiare · ingolfamento · ingolfarsi · ingolla · ingollare · ingolosire · ingombramento · ingombrante · ingombrare · ingombro · ingommare · ingommatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGOLFARE

acciuffare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · cosa da fare · daffare · darsi da fare · dover fare · filosofare · grifare · misfare · satisfare · sbuffare · sniffare · sopraffare · strafare · stufare · truffare · tuffare

Sinônimos e antônimos de ingolfare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGOLFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingolfare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGOLFARE»

ingolfare · imbarcare · impaniare · impantanare · impegolare · impelagare · invischiare · auto · significato · ingolfare · dizionari · corriere · della · sera · detto · motore · scoppio · subire · ingolfamento · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tecnicamente · cosa · accade · tecnico · motoclub · tingavert · punto · incontro · degli · appassionati · moto · enogastronomia · tecniche · mercatino · ingolfarsi · treccani · talora · usato · anche · come · trans · valore · causativo · famiglia · debiti · riferimento · motori · funzionare · regime · ottimale · seguito · grandi · ingólfo · coinvolgere · hanno · ingolfato · pasticcio · mecc · causare · intr · pronom · ingolfàrsi · traduzione · dicios · traduzioni · engulf · miglior · gratuito · repubblica · ingo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro ·

Tradutor on-line com a tradução de ingolfare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INGOLFARE

Conheça a tradução de ingolfare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ingolfare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingolfare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

洪水
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inundación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيضان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наводнение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inundação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্যা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inondation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

banjir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

洪水
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

홍수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

banjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sel
70 milhões de falantes
it

italiano

ingolfare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powódź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повінь
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inundație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλημμύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översvämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingolfare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGOLFARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingolfare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingolfare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingolfare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGOLFARE»

Descubra o uso de ingolfare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingolfare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
Corre addosso alla donna e comincia a ingolfare. INGOIARE (ingoiare) trans. Inghiottire , Ingollare. Molti ne squarta e vivo alcuno ingoia. Or che non c' è il gigante, che l'ingoi. Melaf. Ogni cosa ingojerebbono i potenti se non fossero le leggi.
Antonio Lissoni, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... con in- gordigi». L. glutire ; devorare. S. in^hiottire. tran- guggiare . ingozzare : ¡ ngorgare : ingorgiare A. di- vorare. Aw. ingordamente. v. a divorare. INGOLFARE. neut. pass, appücarsi con ardenza , e tratteneisi in un afore, \n uno studio ec ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INGOLFARE. ne«t. pan. applicarsi cpn ardenza, e trattenersi in un affale , in una studi» ec. L. te totum date. S. profondarsi, internarsi . perdersi, immergersi, immergersi in tpecu- JfgJgni ec. mettersi tulio ; darsi tutto in una citta , in un lavora ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in un alture , in una studia ee. L. se tanni dare. S. profondarsi, internarsi . perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec, mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in p.n lavora te.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in ua affare , in uno ttudii ec. L. se totum dare. S. profondarsi, internarsi, perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in un lavori ec.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Pp CTO'_ Ingnlfato . add. da ingolfare. im-i merlo. v. ingolfare. Ingombramento . l' ingombrare . L. impeditìo. S. ingombro [usi. occupamento . v. imbarazzo. [ ngonibrare . ingomberare; propriamente occupar luogo, onde se n'impedilca i' uso ...
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
398 I îN INGOLFARE .2 ne”. pass. applicarsi .con ardenza , e trattenersi in un assare , in una fludío ec. L. se totum dare . S, prosondarsi . internarsi , perdersi . immergersi. immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto: darsi tutto in una cosa,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Dizionario genovese-italiano
Ingolfare, inghiottire senza masticare e ingordamente trangugiare. INGURFASE. Impinzare. Impinzarsi, riempierai molto di cibo. Ingolfare, entrare addentro, profondarsi. INLARDUNÒU. Lardato, unto, sporco. INLASSA. Allacciare, legare e  ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'S E 3- 4- 3- INGOLFARE . Neiitr. pa(T. Formare un golfo , Entrare tra terra j e terra . Stor. Eur. 3. 5S- E 5- '*6- §, I. Per Entrare addentro.. Lat. alto jt fé tomtnittiri . Or. >*X«Wiig /3«- *§f f/V^t/Va» . JW. /or. i. 5. E *. $8. Q. II. Per metaf. vile Profondali ...
‎1739
10
Malagiustiziopoli
... opportuno che si proceda alla richiesta di proroga solo se ad una prima analisi ci si rende conto che è opportuno “andare avanti” per evitare di “ingolfare” la segreteria con decine e decine di richieste di proroga 6) i fascicoli con avvisi ex art.
Antonio Giangrande

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGOLFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingolfare no contexto das seguintes notícias.
1
Lagonegro | inaugurati i locali del Centro Trasfusionale
Strill.it : Questo eviterebbe ai veicoli, e in particolare ai mezzi pesanti, di ingolfare il tratto tirrenico che attualmente rappresenta il percorso ... «Zazoom Blog, jul 15»
2
Defibrillatori: formazione per tutti i dipendenti del Consiglio
È infatti necessario darsi regole precise per evitare di ingolfare i lavori del Consiglio. Perciò, se l'atto non sarà ritirato, il Pd voterà contro”. «Maremmanews, jul 15»
3
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
Inoltre c´è un problema di fondo che attiene al trattamento sia delle acque bianche sia a quelle non depurate che non fanno che ingolfare ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
4
Ricette e divorzi sbarcano sul pc
... diversi tribunali, quali alcune corti in Ohio che lo usano per le piccole questioni legate al pagamento delle tasse per non ingolfare i tribunali. «Lettera43, jul 15»
5
Allarme Roma, Sabatini accelera per Dzeko e gli altri
Gli ultimi due possono anche attendere, soprattutto l'esterno che andrebbe a ingolfare ulteriormente il reparto più ricco. E per il quale non va ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
6
Scacco alla voragine, riapre la strada
Ma, al momento, tanto basta per non ingolfare i centri paese di mezzi in transito che aggirano la voragine. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Lecco, jul 15»
7
Lanuvio - L'infermiera va in ferie e il centro prelievi chiude. Ma c'è lo …
... alcun preavviso ai cittadini di Lanuvio, costretti ora a recarsi nei Comuni limitrofi, primo fra tutti Genzano, e ad ingolfare file già molto lunghe. «Castelli Notizie, jul 15»
8
Galli: "A Gorfigliano con 25 giocatori, compresi i giovani della Berretti"
Non vogliamo ingolfare troppo la rosa, perché il mercato è aperto fino a fine agosto, quindi se ci saranno delle occasioni giuste, le coglieremo”. «Gazzetta Lucchese, jul 15»
9
Ibrahimovic sia un'occasione, non un limite del mercato rossonero
Insomma, va bene Ibrahimovic ma alle giuste condizioni, evitando di ingolfare il mercato in entrata e di prodigarsi in operazioni affascinanti ma ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, jul 15»
10
Teramo, pronto soccorso ingolfato nel weekend
... rivolgendosi ai medici di base e alle guardie mediche per tutte le altre necessità, in modo da non ingolfare il pronto soccorso con casi non ... «CityRumors.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingolfare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingolfare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT