IMPEGOLARE - Definição e sinônimos de impegolare no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE IMPEGOLARE EM ITALIANO

im · pe · go · la · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEGOLARE

substantivo

adjetivo

verbo

advérbio

pronome

preposição

locução

interjeição

artigo

Impegolare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPEGOLARE EM ITALIANO

definição de impegolare no dicionário italiano

A primeira definição para se envolver no dicionário é espalhar-se, para ficar cheio, para lançar. Outra definição de se envolver é ficar suja, manchando: você está recheado. Participar é entrar em contato, caçar, ficar enredado: ele se transformou em um negócio ruim.

SINÔNIMOS DE «IMPEGOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impegolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

imbarcare · impaniare · impantanare · impelagare · incastrare · ingolfare · invischiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPEGOLARE»

impegolare · imbarcare · impaniare · impantanare · impelagare · incastrare · ingolfare · invischiare · impegolare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · impiastrare · qlco · pece · impeciare · significato · termine · treccani · pegola · impégolo · senso · proprio · sinon · cioè · spalmare · rifl · impiastrarsi · sporcarsi · grandi · sporcare · estens · imbrattare · lordare · vestito · impegolàrsi · garzanti · linguistica · avere · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · sporc · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · impedire · impegnare ·

TRADUÇÃO DE IMPEGOLARE

Conheça a tradução de impegolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impegolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impegolare» em italiano.

zh

Tradutor português - chinês

双手被捆绑

1.325 milhões de falantes

es

Tradutor português - espanhol

manos estar vinculados

570 milhões de falantes

en

Tradutor português - inglês

hands be tied

510 milhões de falantes

hi

Tradutor português - hindi

हाथ बंधे जा

380 milhões de falantes

ar

Tradutor português - arabe

تكون مرتبطة اليدين

280 milhões de falantes

ru

Tradutor português - russo

руки быть связаны

278 milhões de falantes

pt

Tradutor português - português

mãos ser amarrado

270 milhões de falantes

bn

Tradutor português - bengali

হাত বেঁধে করা

260 milhões de falantes

fr

Tradutor português - francês

mains être liées

220 milhões de falantes

ms

Tradutor português - malaio

tangan terikat

190 milhões de falantes

de

Tradutor português - alemão

Hände gebunden werden

180 milhões de falantes

ja

Tradutor português - japonês

手を縛られ

130 milhões de falantes

ko

Tradutor português - coreano

손이 묶여

85 milhões de falantes

jv

Tradutor português - javanês

tangan bakal disambungake

85 milhões de falantes

vi

Tradutor português - vietnamita

tay được gắn

80 milhões de falantes

ta

Tradutor português - tâmil

கைகளை இணைக்கப்படும்

75 milhões de falantes

mr

Tradutor português - marata

हात बांधले जाऊ

75 milhões de falantes

tr

Tradutor português - turco

elleri bağlı olmak

70 milhões de falantes

it

italiano

impegolare

65 milhões de falantes

pl

Tradutor português - polonês

ręce wiązać

50 milhões de falantes

uk

Tradutor português - ucraniano

руки бути пов´язані

40 milhões de falantes

ro

Tradutor português - romeno

mâinile să fie legat

30 milhões de falantes

el

Tradutor português - grego

τα χέρια είναι δεμένα

15 milhões de falantes

af

Tradutor português - africâner

hande vasgemaak

14 milhões de falantes

sv

Tradutor português - sueco

händer knytas

10 milhões de falantes

no

Tradutor português - norueguês

hender være bundet

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPEGOLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impegolare

1

impegolare dizionario italiano francese

2

impegolare traduttore italiano francese

3

impegolare dizionario sinonimi

4

impegolare dizionario italiano inglese

5

impegolare dizionario online

6

impegolare dizionario italiano

7

dizionario etimologico impegolare

8

impegolare definizione

9

impegolare dizionario italiano latino

10

dizionario impegolare

Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impegolare».

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPEGOLARE»

Descubra o uso de impegolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impegolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

1

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

(Ananas-1.) .IDIPECIARE. Tarare un buco o fessura con pece od altro qualsivoglia materia tegnente simile a quella. . (Annuari) Inrzcuae. L' impiastrare con pece, il che però t'orrebbesidul Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. s ...

‎1841

2

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) *f IMPEGOLARE. impiastrar con pe- gola. Lat. pice oblinire. Gr. îtittoûv. Dit- tam. 4- 10- Una gente non lungi a lor %' impegola , Liesi detti (qui neutr. pass.). IMPEGOLATO. Add. da Impegolare. Coperto di pególa . Lat. pice oblinitus , picatas* ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

3

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

IMPEGOLARE,. IMPEGOLATO. v. Impeciare. , Impeciato. IMPELAGARE , IMPELAGATO . V. Intrlgare , Imbrogliare . 9. Si dice anche Impelagarsi , n. p. IMPELARE , v. n. Mettere peli. Parure? du ail, remrnenrer u' uvair da poil. Q. Impelarsi a ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

4

Rimario letterario della lingua italiana

impastare (t.) impasticciare (t.) impastocchiare (t.) impastoiare (t., r.) impastranare (r.) impataccare (t.) impattare (t.) impazientare (i., r.) impazzare (i.) impecettare (t.) impeciare (t., r.) impegnare (t.) impegolare (t., r.) impelagare (r.) impelare (t., r.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

5

Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli

Questa differenza tra i due prodotti dei tempi antichi e moderni indusse forse il Galiani a credere che Vitruvio parlasse di smalto o vetrina , e non di pece quando prescrisse d' impegolare gli embrici assegnati a difendere le mura dall' umidità ...

Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1864

6

Danese Ugieri, opera bella et piacevole d'armi e d'amore ...

... Et che bisogna farsî impegolare ie orecchie a se 8c al suo bon cauallo vdendo el bon pastor coral affare moltosî rallegro senza alcun fallo e molti bon maestri fe trouare a forniti per conciar tutto quel ballo ' come ogni cosa fossi apporecciato ...

Girolamo Tromba da Nocera, 1553

7

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

L' impiastrare con pece, il 'he peto vorrebbesi dal Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. (G"M.) IMPEDALARE. Dicesi delle piante • vale formare il pedule ingrossandosi. (Alberti.) IMPEGOLARE. V. Impeciare. IMPELARE. Coprire di ...

‎1841

8

Dizionario della lingua italiana: 4

IMPEGOLARE. Impiastrar con pegola. Lat. ~pico oblinire. Gr. 1rr.fl'0iiv.Dittam.4. _xo. Una gente non lungi a lor s'impegola, Licsi detti. (Qui neutr. pass.) Ved. in IMPECIA,RE l'esemp. Fior. Il. cart. 4, ec.) IMPEGOLATO. »Adr.i~ Da Impegolare.

‎1828

9

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

1334. IMPECIARE, Impegolare. Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l'intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani ...

Niccolò Tommasèo, 1851

10

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

IMPALZADURA, s. i. Impeciatura. IMPALZÈ, v. a. lmpeciare, Impegolare , lmpiastrar di pece : ma impeciare par che meglio esprima il tarare con pece, e impegolare l' intride< re in qualunque maniera di pece checchessia : impeciando si tura.

Antonio Morri, 1840

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPEGOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impegolare no contexto das seguintes notícias.

1

Commenti offensivi su Facebook alla Municipale: 11 persone …

Sulle (presunte) "offese al prestigio" (non presunto) preferisco lasciar perdere per non andarmi ad impegolare... Molto discutibile (se è ancora ... «IlPiacenza, dez 14»

2

Berlusconi e il ritorno della satira

La satira a lungo balbettò; sembrò ritrovare un momento di vitalità quando il senato s'andò a impegolare in un'autolimitazione di libertà degna ... «Formiche.net, abr 14»

3

La dieta a Zona, come funziona il calcolo dei blocchi e alcune ricette

Per semplificare il calcolo e capire cosa e quanto mangiare è meglio adoperare il metodo del piatto per non doversi impegolare in astrusi ... «Blogosfere, jan 13»

4

Confronto KTM 690 Enduro R vs Husqvarna TE 630

SUL DURO MEGLIO K Man mano che ci si va a "impegolare" sui percorsi off road però le differenze tra le due moto si amplificano, la KTM 690 ... «Motorbox, dez 10»

Significado de "impegolare" no dicionário italiano