Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inoperante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INOPERANTE EM ITALIANO

i · no · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOPERANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inoperante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOPERANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inoperante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inoperante no dicionário italiano

A definição de inoperante no dicionário não é operativa, o que não tem efeito: sua intervenção neste caso provou ser eu.

La definizione di inoperante nel dizionario è non operante, che non produce effetto: il tuo intervento in questa causa si è dimostrato i.


Clique para ver a definição original de «inoperante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INOPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INOPERANTE

inondazione
inonestà
inonestamente
inonesto
inonorato
inontrovertibile
inope
inoperabile
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunamente
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INOPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinônimos e antônimos de inoperante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INOPERANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inoperante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inoperante

ANTÔNIMOS DE «INOPERANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inoperante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inoperante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INOPERANTE»

inoperante disattivato fermo inoperoso funzionante funzione operante operativo inoperante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera efficacia significato termine traduzione dicios traduzioni miglior gratuito grandi ràn produce effetto intervento questa causa dimostrato dicionário português não capaz operar produz efeito esperado ineficaz pronuncia garzanti linguistica privo validità legge contratto spanish reverso meaning also intolerante inoperable

Tradutor on-line com a tradução de inoperante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOPERANTE

Conheça a tradução de inoperante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inoperante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inoperante» em italiano.

Tradutor português - chinês

不能手术
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inoperable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inoperable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر التطبيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неоперабельный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inoperável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ত্রোপচারের উপযোগী নয় এমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inopérable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak beroperasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inoperabel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動作不能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작동 불능
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inoperable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể mổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறுவை சிகிச்சை செய்ய இயலாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शस्त्रक्रियेने बरा न होणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ameliyat edilemez
70 milhões de falantes

italiano

inoperante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieoperacyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неоперабельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inoperabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μη χειρουργήσιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inoperabel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubrukelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inoperante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOPERANTE»

O termo «inoperante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inoperante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inoperante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inoperante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOPERANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inoperante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inoperante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inoperante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INOPERANTE»

Descubra o uso de inoperante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inoperante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Protestantesimo e filosofia in Hegel
92 ss.: "Katargéó è un composto di argéo, che deriva a sua volta dall'aggettivo argós, che significa 'inoperante, non-in-opera (a-ergos), inattivo'. Il composto vale quindi 'rendo inoperante, disattivo, sospendo l'efficacia' (o, come suggerisce il ...
Fortunato Maria Cacciatore, 2003
2
Le vie del riferimento
Per far fronte a questi casi si può adottare il seguente principio: (ii) Se A (o B) non è in grado di adottare nessuna delle due credenze alternative di un dato ordine, allora quell'ordine viene ritenuto inoperante (nel senso che non determina ...
Andrea Bonomi, 1975
3
I regimi patrimoniali della famiglia. Percorsi ...
Questi stessi principi rendendo, a giudizio delle sezioni unite, inoperante la presunzione muciana anche nel regime patrimoniale della separazione dei beni, traducendosi nella tutela della effettivita` degli acquisti compiuti da ciascuno dei  ...
Roberto Giovagnoli, 2010
4
Revocatoria ordinaria e fallimentare. Azione surrogatoria
... nella tutela della effettivita` degli acquisti che ciascun coniuge compie, vista quale espressione della sua autonomia e della sua capacita` di lavoro, rendono del pari inoperante, anche in questo caso, la cosiddetta « presunzione muciana ».
Bartolomeo Quatraro, Mariacarla Giorgetti, Alberto Fumagalli, 2009
5
Le controversie in materia di filiazione
235 c.c. mira infatti a rendere inoperante la presunzione di paternità di cui agli art . 231 e 232 (e dunque a disconoscere figli il cui concepimento è avvenuto durante il matrimonio); l'azione di cui all'art. 233 mira invece a rendere inoperante ...
Aa.vv., 2010
6
ESPROPRIonline 2/2008
... natura provvisoria, e destinata a durare fino all'obbligatoria integrazione dello strumento urbanistico, divenuto parzialmente inoperante; con la conseguenza che l'autorità comunale, ove non reiteri il vincolo (con previsione di indennizzo), ...
Loro Paolo, Melloni Ines. Conti Roberto, Centofanti Nicola
7
Doc Italia
Fondazione -Achille Brioschk costituita il 17 febbraio 1931 da azionisti e amici del comm Achille Bnoschi erena in ente morale con R D 24-7-1931 n 1060 Confenre un premio al miglior lavoro riguardante la chimica applicata Inoperante  ...
‎1992
8
Guida al Codice civile 2007
... cuius intenda le donazioni al coniuge e ai discendenti solo come assegnazioni anticipate sulle future quote di successione ed è quindi inoperante se il de cuius ha già donato l'intero patrimonio, perché allora manca un relictum da dividere.
Luca Sfrecola, 2007
9
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
... ovvero che il relativo patto sia divenuto per qualsiasi ragione inoperante) non può proporre la medesima azione in sede giudiziaria, non essendo abilitato a trasferire unilateralmente la questione davanti al giudice dopo il compimento di atti ...
Angelo Zambelli, 2012
10
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
L'abituale tolleranza del locatore nel ricevere con ritardo il canone rende inoperante la clausola risolutiva espressa: essa non preclude peraltro la pretesa di ottenere il ripristino della rigorosa osservanza degli obblighi contrattuali, ma tale ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOPERANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inoperante no contexto das seguintes notícias.
1
Spid, il Tar del Lazio annulla il decreto del Governo
... laddove è inoperante per i soggetti pubblici, dà luogo anche ad una indebita discriminazione in favore di questi ultimi, in contraddizione col ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
2
Girelli (Pd): “Troppi disguidi su chiusura 118″
... una Commissione per il controllo dei rendiconti che è rimasta inoperante per assenza di strumenti. Quindi niente controllo, niente rimborsi. «Qui Brescia, jul 15»
3
Piedimonte Matese: gestione strutture sportive, confronto-scontro in …
... di un'agenzia specifica sul modello di quella sui beni culturale peraltro inoperante. Pur non previsto all'ordine del giorno è stato il consigliere ... «Campanianotizie, jun 15»
4
Voluntary disclosure, la questione del reddito
Difficile pensare che l'Agenzia riterrà inoperante la presunzione legale di cui all'articolo 12, comma 2 del Dl 78/2009 anche se qui l'auspicio è ... «Professione Finanza, jun 15»
5
Guida in stato di grave ebbrezza e alterazione
... come riferito dal teste – l'assicurazione doveva ritenersi comunque inoperante, potendosi presumere la colpa del F., quantomeno a titolo di ... «Leggi Oggi, jun 15»
6
Possibile il dissenso dalle liti interne al condominio?
Nel caso di specie un condominio, proprio sulla base di quella sentenza, aveva ritenuto inoperante il dissenso dalle liti comunicato da un ... «Condominio Web, jun 15»
7
Coercizione indiretta: astreinte amministrativa ed effettività del …
... giuridico di uno Stato membro permettesse che una decisione giudiziale definitiva e vincolante restasse inoperante a danno di una parte.”. «Cammino Diritto, jun 15»
8
Presunzione di cessione per differenze inventariali: si estende …
... presunzione inoperante; ne consegue che, per quanto riguarda le imposte dirette, e a differenza di quanto accade per l'IVA, al contribuente è ... «IPSOA Editore, mai 15»
9
I rifugiati cambiano volto: accoglienza oltre gli Stati
... sottraggono risorse e legittimazione a un istituto che rischia di risultare inoperante proprio per i soggetti che più di tutti avrebbero bisogno di ... «Avvenire.it, abr 15»
10
Lettera sfogo di una DSGA
... realtà vive problematiche di salute che rendono la persona momentaneamente inoperante, o anche, semplicemente chi, al fine di una messa ... «Orizzonte Scuola, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inoperante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inoperante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z