Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "instare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSTARE EM ITALIANO

in · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Instare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INSTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «instare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de instare no dicionário italiano

A primeira definição de instar no dicionário é fazer uma instância, solicitar. Outra definição de instar é sobrepor-se, para aparecer. Para instalar também é pressionar, pressione.

La prima definizione di instare nel dizionario è fare istanza, sollecitare. Altra definizione di instare è sovrastare, incombere. Instare è anche incalzare, premere.


Clique para ver a definição original de «instare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSTARE

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de instare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSTARE»

instare instare treccani istare intr comp della prep sopra stare pres indic raro insto insti sono usati part grandi dizionari stà meno ìnsto coniuga come stàre lett fare istanza sollecitare sovrastare incombere estens incalzare premere sapere chiedere insistenza farpressione suppliche ottenere giustizia tutte coscienze instava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propr star esser vicino coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica pressione significato termine corriere sera

Tradutor on-line com a tradução de instare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSTARE

Conheça a tradução de instare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de instare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «instare» em italiano.

Tradutor português - chinês

instare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

instare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

instare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

instare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

instare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

instare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

instare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

instare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

instare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

instare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

instare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

instare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

instare
70 milhões de falantes

italiano

instare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

instare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

instare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

instare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de instare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSTARE»

O termo «instare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.411 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «instare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de instare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «instare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «instare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «instare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre instare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSTARE»

Descubra o uso de instare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com instare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
Angelo Pezzana. INSANIA. V. MOLTIPLICARE. INSCULPERE. V. SCOLPIRE. * INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Fur. 4i. 99. „ Gradasso dove vede il Re Agramante, accorre. L'incauto Brandimarte Non gli ha nè ...
Angelo Pezzana, 1823
2
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Far. 41. 99. ,, Gradasso ..... dove vede il Re Agramante, accorre. L'incanto Brandimarte ...... Non gli ha né gli occhi né 'l pensiero, instando Il coltel ne la gola al Pagan porre , ,.
Angelo Pezzana, 1823
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
INSTANTE, stante : brevissimo punto di tempo, v. istante. INSTANTEMENTE, con instanza . «tantemente . L. instanter, S. serenamente. íorte. INSTANZA. continua perstveranza nel demandare, e chiedere. v. istanza. INSTARE, fare instanza.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La legge non ritiene giusto il prezzo stipulato, non permette di sostituirlo all' immobile ipotecato se non alla condizione che i creditori iscritti siano messi in mora a riconoscere tale giustizia, c che lascino trascorrere il termine prefìsso ad instare ...
Cristoforo Mantelli, 1842
5
Comoediae quae supersunt
Instare usque adeo, doñee se adiurát anus'"* 40 ab Lydis descendcrnnt. Apud líos autem moa fuit, ut filiae omneg meretrices essent, suoque corpore sibi dotem quaererent, ut réfert Herodotus libro I. Hinc vicus Tuscus i. e. q. uierctricius. Cure.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sist. 21^. Comincerò dunque dall' instanze contenute nel libretto delle conclusioni. INSTARE. Fare instanza. Lat. instare. Gr. ivizzoivoit . Serd. Stor. 16- 625 Finalmente instando il nimico colle superbe minacce, che lasciassero la fede cristiana, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di rtcevere commissioni libere dagli avvogadm.i di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi , o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
‎1839
8
Opere del professore G. D. Romagnosi: Postume. 4, ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nella loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
Gian Domenico Romagnosi, 1839
9
Opere
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
G. D. Romagnosi, 1839
10
Caii Crispi Sallustii Omnia quae exstant opera
Numi- due alii postremos cuedere : pars a sinistra uc dextra tentarc : infensi adesso atquc instare : omnibus locis Romanorum ordines conturbare ; quorum etiam qui firmioribus animis obvii ho- stibus t'ur,, mt. ludificati incerto praelio, ipsi modo ...
Caius Sallustius Crispus, 1840

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo instare no contexto das seguintes notícias.
1
Dear Jack: Domani è un altro film (seconda parte), il tour è in partenza!
... Alessandro Presti e Riccardo Ruio hanno lavorato duramente prima in studio di registrazione, poi nel tour degli instare e successivamente in ... «meltyfan.it, jul 15»
2
Rimborsopoli, diverse le reazioni
... la sede regionale del Codacons, sita in Catanzaro al Corso Mazzini nr.164, si permette di instare alle Autorità in indirizzo quanto appresso. «Catanzaro Informa, jun 15»
3
Ctd e Stabilità, Sks365: “Sanatoria un salto nel buio”
PROVVEDIMENTO DISCRIMINATORIO - Si potrà comunque instare per la disapplicazione della normativa in quanto, esclude una libera, sana ... «Gioconews CASINO', jan 15»
4
CTU in ambito MEDICO SANITARIO - Il suo ruolo importante, nella …
... alla prova testimoniale, documentale e presuntiva) e dunque sta al difensore instare per l'ammissione della CTU, né il giudice può rifiutarla a ... «Studio Cataldi, dez 14»
5
Pagelle/ Sassuolo-Napoli (0-2): i voti della partita (Serie A, 24 …
... Higuain che, imboccato da Insigne, non riesce a instare a tu per tu con Pegolo, prodigiosa la spaccata del portiere emiliano nell'occasione. «Il Sussidiario.net, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Instare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/instare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z