Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intentamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTENTAMENTE EM ITALIANO

in · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTENTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intentamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INTENTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intentamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intentamente no dicionário italiano

A definição de atentamente no dicionário é com cuidado, intensivamente.

La definizione di intentamente nel dizionario è attentamente, intensamente.


Clique para ver a definição original de «intentamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTENTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTENTAMENTE

intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTENTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de intentamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTENTAMENTE»

intentamente intentamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica intensamente attentamente wiktionary from jump navigation search with intention concentration busily retrieved lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén raro repubblica corriere sera traduzione termine tedesco swahili intentaménte bidii uangalifu kukaza

Tradutor on-line com a tradução de intentamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTENTAMENTE

Conheça a tradução de intentamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intentamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intentamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

一心一意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intensamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशय से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باهتمام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сосредоточенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atentamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিনিবেশসহকারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attentivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh minat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

konzentriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一心不乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

골똘하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm chú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काकुळतीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatle
70 milhões de falantes

italiano

intentamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uważnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зосереджено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intens
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intensivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intenst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intentamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTENTAMENTE»

O termo «intentamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intentamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intentamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intentamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTENTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intentamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intentamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intentamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTENTAMENTE»

Descubra o uso de intentamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intentamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Nella tribulazione, e tentazione , dobbiamo intentamente orare . Vit. S. Pad. Tornó al predetto Santo Padre, pregándolo, che più intentamente pregaíle per lui . Mor. S. Gregor. Acciocchè intentamente noi, quafi , come eílendoci i vaíclli aperti  ...
‎1691
2
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Orava vieppiù intentamente. " Perchè noi, creature imperfette, siamo talora meno di altre volte intenti nelle nostre preghiere, e tale difetto d'ardore da parte nostra è peccato, taluni muovono eccezione a queste parole, quasiché presentassero ...
R. G. Stewart, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
Nella tribulaziont: , o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. 6. Pari. Torno al predetto santo padre . pregandolo , che più intentamente pregasse per lui. Mar . 6'. Greg. Acciocchè intentamente noi, quasi come essendoci i vasclli aperti , ci ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gencf.EornolIoin. torno di cofe odonfiche.Cron. Mor. Piùdi'fegutntei foprad. detti, vedi grandi leoperti, adorn i d'odorifiche erbe. Od or o* Ah ER T s . С on odore. Collaz.S-Pad.Ma per in- corruzione perpetúale s'accolhpiù intentamente, eodorofa- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. Clienen può tenlnrsi Mngnl. Lett. Di dove 'e abile a condursi a nuoto cc. . che ha riconosciuto non pure impraticabile, ma intentabile quest'acqua. (A) INTENTAMENTE. Avvcrlr. Con inIcnrionr, Con rifletta, Con attmzionr.Lat. intente, attente.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) INTENTAMENTE. Awerb. Con in- tensio/te, Ccn offetto, Con attenzione. l*at. intente, attente. Gr. îV.tovwç, Tteoai^oic. Cavóle. Frutl- ling. Nella tribulazione, o umtaüone dobbiamo intentamente orare. Уч. SS. Pad. Torno al predclto santo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Nella trihulazione o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. SS. Pad. Tornò al predetto santo padre,pregandolo che più intentamente pregasse per lui. Mor. S. Greg. Aeciocchè intentamcnte noi,quasi come essendoci i vaselli aperti, ...
‎1828
8
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Et era'l eielo a l'har monia si intento-lo era intento al nobile bisbiglio. gli att-geli Et in ciò fiano difio/ì, e'ntenti. E t gliocchi porto per fuggire intenti. S 'intentamente ne l'amata uifla &equte cercaui.Et come intentamente ascolta,Ù* nota.Boc.ln ...
Francesco Alunno, 1570
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avv. immobilmente, acutamente, in una coi», e ad un» cosa intentamente, v. guardare, mirare. AFFITTARE, dare a fitto, ad affitto. L. locare. S. allogare, dare in allegagione. Agg. ad uno. a fedele fittajuolo. a tale, che non cura se non di cavare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tornò al predetto santo Padre, pregandolo, che più intentamente pregasse per lui. Nor. S. Grrg. Accioceh'e intentamente noi, quasi come essendoci i vaselli a erti, ci procuriamo di conoscer quello, cEe dentro da essi si contenga. Pclr. .ron.
‎1836

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intentamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intentamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z