Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intercapedine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTERCAPEDINE EM ITALIANO

in · ter · ca · pe · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTERCAPEDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intercapedine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTERCAPEDINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intercapedine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cavidade

Intercapedine

O espaço inter-espaço, na construção, é um espaço vazio, entre dois elementos verticais ou horizontais de um edifício, não suficientemente grande para ser habitável e usado para fins técnicos ou estruturais. Existem diferentes tipos de cavidades, cada uma das quais cumpre diferentes propósitos. L'intercapedine, in edilizia, è uno spazio vuoto, compreso tra due elementi verticali o orizzontali di un edificio, non abbastanza grande da essere abitabile e utilizzato per scopi tecnici o strutturali. Esistono diversi tipi di intercapedine, ciascuno dei quali assolve a scopi diversi.

definição de intercapedine no dicionário italiano

A primeira definição de espaço interativo no dicionário é espaço vazio entre duas superfícies próximas. Outra definição de espaço interminável é espaço vazio deixado entre duas paredes paralelas ou entre dois edifícios, a fim de isolar termicamente ou acústicamente um edifício, ou para evitar a infiltração de umidade. Intercapedine também está em uma construção naval, espaço de lagoa projetado para prevenir a infiltração.

La prima definizione di intercapedine nel dizionario è spazio vuoto tra due superfici ravvicinate. Altra definizione di intercapedine è spazio vuoto lasciato tra due muri paralleli o tra due corpi di fabbrica al fine di isolare termicamente o acusticamente un edificio, o di evitare infiltrazione di umidità. Intercapedine è anche in una costruzione navale, spazio stagno finalizzato a evitare infiltrazioni.

Clique para ver a definição original de «intercapedine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTERCAPEDINE


acredine
cre·di·ne
albedine
al·be·di·ne
alcedine
al·ce·di·ne
bolsedine
bol·se·di·ne
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
macredine
ma·cre·di·ne
ordine
or·di·ne
pinguedine
pin·gue·di·ne
putredine
pu·tre·di·ne
raucedine
rau·ce·di·ne
redine
re·di·ne
salsedine
sal·se·di·ne
tentredine
ten·tre·di·ne
teredine
te·re·di·ne
torpedine
tor·pe·di·ne
uredine
re·di·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTERCAPEDINE

intercalare
intercalazione
intercambiabile
intercambiabilità
intercambio
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
intercedere
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercessione
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTERCAPEDINE

abitudine
altitudine
attitudine
cardine
certitudine
consuetudine
disordine
gabardine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
libidine
moltitudine
mutandine
rondine
similitudine
solitudine
sollecitudine
subordine

Sinônimos e antônimos de intercapedine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTERCAPEDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intercapedine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intercapedine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTERCAPEDINE»

intercapedine buco camera aria cavità fenditura fessura foro incavatura incavo interstizio posto rientranza spazio vano vuoto umidità antincendio condominiale insufflaggio significato condominio edilizia compreso elementi verticali orizzontali edificio abbastanza grande essere intercapedine treccani intercapèdine intercapedo dĭnis interruzione comp inter tema capĕre prendere separa pareti superfici dizionari corriere della sera vicine termine muri nesocell intercapedini murarie cassetta costituiscono tecnica costruttiva tutt oggi molto diffusa quanto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stiferite isolamento termico diagramma glaser soluzioni applicative questa sezione applicativein inserimento dell isolante nell diffuso

Tradutor on-line com a tradução de intercapedine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTERCAPEDINE

Conheça a tradução de intercapedine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intercapedine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intercapedine» em italiano.

Tradutor português - chinês

空间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espacio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

interspace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कसिमस में चलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرجة بين شيئين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

промежуток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espaço intermediário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্যান্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

espace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruang di antara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zwischenraum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インタースペース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

interspace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm rời ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிற்றிடையிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

interspace
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aralık
70 milhões de falantes

italiano

intercapedine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstęp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проміжок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interspațiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδιάμεσο χώρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

interspasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mellanrummet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mellomrommet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intercapedine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTERCAPEDINE»

O termo «intercapedine» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.855 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intercapedine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intercapedine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intercapedine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTERCAPEDINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intercapedine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intercapedine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intercapedine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTERCAPEDINE»

Descubra o uso de intercapedine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intercapedine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
L'intercapedine. Quanto poi all'intercapedine posta tra il suolo comune e la prima soletta, secondo l'insegnamento della giurisprudenza di legittimità deve essere annoverata, se il titolo non disponga altrimenti, tra le cose di proprietà comune ...
Maurizio De Giorgi, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
6 - La costruzione di un'intercapedine, non solo protegge dall'umidità del terreno, ma riduce anche la perdita di calore del sotterraneo e quindi giova contro la condensazione estiva. Prima di tutto è bene cercare, ove è possibile, di realizzarla ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
L'intercapedine aerata consente di proteggere i muri interrati dal contatto con l' umidità del terreno e facilita l'evaporazione dell'umidità di risalita assorbita per capillarità dalle fondazioni. Alla base dello scavo verrà posto un tubo drenante che ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
4
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
5
Lezioni di fisica tecnica II (Energetica-Meccanica) - ...
Se si confrontano i due casi delle fig. 5.4 a e b, si intuisce che la resistenza termica dell'intercapedine è nel caso a) assai maggiore che nel caso b). Anche nel caso delle intercapedini orizzontali è impossibile il calcolo teorico della resistenza ...
Mauro Felli, 2004
6
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Fig.2.34. L'intercapedine aerata consente di proteggere i muri interrati dal contatto con l'umidità del terreno e facilita l'evaporazione dell'umidità di risalita assorbita per capillarità dalle fondazioni. 2.6.3.3 Intercapedini La tecnica di realizzare ...
Paolo Gasparoli, 2002
7
Le chiusure verticali
3.5 Parete isolata nell'intercapedine In relazione alla funzione resistente si possono presentare tre tipi di configurazioni: il paramento esterno può essere portante e quello interno non portante; oppure il paramento esterno può essere non ...
Arie Gottfried, 2002
8
La protezione acustica degli edifici: soluzioni tecniche e ...
V48 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine 32 cm Rw = 41 dB d' aria d'aria -164-. V23 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine d'aria 29 mm Rw = 40 dB V24 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine ...
Gianfranco Cellai, Simone Secchi, Lucia Busa, 2005
9
Il sistema tetto
Secondo la norma UNI 946012008, nelle coperture inclinate la sezione dell' intercapedine deve essere superiore a 550 cm2 ogni metro di lunghezza di falda, al fine di poter ottenere la massima riduzione del flusso termico estivo, con ...
Luigi Paolino, 2013
10
Il Medium Esce Dal Mistero
L'intercapedine, amici cari, ne abbiamo parlato ieri, si va dilatando sempre di più. Demofilo: Secondo questo — se ho capito bene — trattandosi «di più», significa che noi ci allontaniamo. Se questa intercapedine si dilata, noi che siamo al di ...
Demofilo Fidani, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTERCAPEDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intercapedine no contexto das seguintes notícias.
1
Strade in plastica - collaudi pronti - MotorAge New Generation
... permettere un agevole inserimento e integrazione di tubazioni impianti di sistemi digitali sotto al suo manto, utilizzando l'intercapedine fra i ... «MotorAge New Generation, jul 15»
2
RECUPERO DI UN'ARCHITETTURA INDUSTRIALE: UN TETTO …
Lo strato isolante, insieme all'intercapedine tra il piano d'appoggio e la superficie, crea un perfetto isolamento termico e un assorbimento ... «EdilPortale, jul 15»
3
Hub Comunicazione - ECOLOGIA/ In Olanda si studiano strade in …
... (verrebbe steso in blocchi predefiniti) e permette un agevole inserimento di tubazioni sotto al suo manto, grazie all'intercapedine che rimane ... «Asapress.net, jul 15»
4
Il suppenno. Definizione tecnica e problematiche condominiali …
In base alla conformazione del manufatto, il suppenno rappresenta una specie di intercapedine di pertinenza dell'ultimo piano. Per tali ragione ... «Condominio Web, jul 15»
5
Intercapedine tra due appartamenti, a chi appartiene?
Dopo una serie di rilievi è stato accertato che l'intercapedine aveva la ... che l'intercapedine apparteneva al condòmino del primo piano dato ... «EdilPortale, jul 15»
6
Oltre un etto di cocaina nell'intercapedine, e 12 proiettili in una …
Un ragazzo di Ugento è stato fermato nella serata di ieri dagli agenti della squadra mobile e dai colleghi del commissariato di Taurisano. «Lecceprima.it, jul 15»
7
In pieno centro con oltre tre chili di eroina e 170mila euro in contanti …
La sostanza stupefacente era stata nascosta in un'intercapedine dell'auto. Sono saltati fuori oltre 3 chili e 300 grammi di eroina e circa 170mila ... «Corriere Salentino, jul 15»
8
Tiro a Segno, inquinamento nel terreno? 'Situazione monitorata, in …
... di contatto, l'intercapedine tra il pozzo e il terreno è sigillata da un significativo strato cementato che non consente alcun tipo di contiguità”. «BolognaToday, jul 15»
9
Bari, tre cuccioli di cane chiusi in un secchio e lanciati in una villa …
... il terzo, caduto dal secchio al momento del lancio, aveva terminato la sua corsa in un' intercapedine del cancello di ingresso, salvandosi. «La Repubblica, jul 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
All'interno delle riqualificazioni energetiche sono poi presenti alcune deroghe: nel caso di isolamento dall'interno e in intercapedine, ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intercapedine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intercapedine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z