Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grandine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRANDINE EM ITALIANO

gran · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grandine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRANDINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grandine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grandine

Hail

Grandine

Hail é um tipo de precipitação atmosférica formada por tantos pedaços de gelo, geralmente esféricos ou esferoidais, caindo das mais cumulativas nuvens cumulus, o cumulonimbus. O estudo de grânulos de granizo é conduzido com um instrumento de medição especial, chamado de máquina de moagem. O granizo mais pesado foi registrado no distrito de Gopalganj em 14 de abril de 1986, com um peso de 1,02 kg. La grandine è un tipo di precipitazione atmosferica formata da tanti pezzi di ghiaccio, generalmente sferici o sferoidali, che cadono dalle nubi cumuliformi più imponenti, i cumulonembi. Lo studio dei granelli di grandine viene condotto con un particolare strumento di misura, detto grelimetro. Il chicco di grandine più pesante è stato registrato nel distretto di Gopalganj il 14 aprile 1986, con un peso di 1,02 chilogrammi.

definição de grandine no dicionário italiano

A primeira definição de granizo no dicionário é a precipitação atmosférica de água congelada em grânulos de gelo de tamanho variável de um diâmetro de 5 mm ao tamanho de um ovo. Outra definição de granizo é uma grande quantidade de coisas que precipitam com violência: a g. de pedras, de golpes, de punhos; ele o investiu com um g. de palavras ruins. Hail também é uma pequena pasta em forma de sopa.

La prima definizione di grandine nel dizionario è precipitazione atmosferica di acqua congelata in granuli di ghiaccio di grandezza variabile da un diametro di 5 mm alle dimensioni di un uovo. Altra definizione di grandine è gran quantità di cose che precipitano con violenza: una g. di sassi, di colpi, di pugni; lo investì con una g. di male parole. Grandine è anche pastina da minestra a forma di piccoli chicchi.

Clique para ver a definição original de «grandine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRANDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
antigrandine
an·ti·gran·di·ne
arundine
run·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
coda di rondine
coda di rondine
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
incudine
in·cu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
lendine
len·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
mutandine
mutandine
nundine
nun·di·ne
ordine
or·di·ne
rondine
ron·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
tendine
ten·di·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRANDINE

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandioso
grandissimo
granduca
granducale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRANDINE

amplitudine
attitudine
cardine
consuetudine
disordine
gabardine
gratitudine
incertitudine
inettitudine
inquietudine
intercapedine
libidine
magnitudine
mettere in ordine
moltitudine
multitudine
rettitudine
salsedine
similitudine
sollecitudine

Sinônimos e antônimos de grandine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRANDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grandine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grandine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRANDINE»

grandine abbondanza acqua barca borsa casino catena confusione corrente diluvio dose durata enormità eresia fila fiume folla fortuna fuga gragnola grandinata infinità linea maltempo domenica vento allerta nord precipitazioni sparse prevalente carattere rovescio temporale piemonte lombardia già pomeriggio sabato coinvolgeranno info report grandinate meteo nostri grandine contengono numerosissime informazioni dove grandinato indicano anche dettaglio sulle dimensioni chicchi datameteo aggiornata incendi dati modelli alta risoluzione eolico cinisello balsamo luogo visualizzazioni precipitazione allo stato solido più precisamente essa composta cristalli ghiaccio variabili occasione particolarmente violente possono colpire capoluoghi provincia alto numero abitanti garantisce mattino padova cervarese santa croce cielo nero ieri scaricato tratti

Tradutor on-line com a tradução de grandine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRANDINE

Conheça a tradução de grandine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grandine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grandine» em italiano.

Tradutor português - chinês

雹暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

granizada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hailstorm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूसलधार बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصفة البرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ливень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dilúvio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলাবৃষ্টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

averse de grêle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hagelschauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荒れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구 퍼 붓는 우박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hailstorm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trận mưa bảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூடிய பனிமழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गारपीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolu fırtınası
70 milhões de falantes

italiano

grandine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gradobicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtună cu grindină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαζοθύελλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haelstorm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hagelstorm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haglstorm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grandine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRANDINE»

O termo «grandine» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grandine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grandine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grandine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRANDINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grandine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grandine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grandine

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRANDINE»

Citações e frases célebres com a palavra grandine.
1
Carlo Levi
C’è la grandine, le frane, la siccità, la malaria, e c’è lo Stato. Sono dei mali inevitabili, ci sono sempre stati e ci saranno sempre.
2
Paolo Villaggio
Ogni “impiegato” ne ha una. Sono nuvole maligne che stanno celate dietro le montagne anche 12 mesi, ma quando s'avvedono che il loro uomo sta per andare in ferie gli piombano sulla testa scaricandogli in nuca un quadrato di grandine in un metro per un metro e lo accompagnano implacabili.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRANDINE»

Descubra o uso de grandine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grandine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assicuraioni contro il fuoco, La Grandine, etc: istruzioni e ...
istruzioni e schiarimenti per chiunque desidere prendere assicurazioni nelle provincie Lombarde contro i danni del fuoco e della Grandine .5. La rendita dei singoli prodotti del terreno seminato , delle viti, e degli alberi che si dà ad assicurare ...
‎1824
2
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
In qualunque tempo. prima. o dopo la caduta della grandine, e in facoltà del Consiglio d'Amministrazione. e del Direttore di far ispezionare i prodotti assicurati da persona a ciò incaricata. Due Socj tanto assicurati dalla grandine che dal fuoco ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1859
3
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete. Perizie aggiornata. Scopo e norme per la Peruia. Danni non eompensabili. Cessazione dell'assicnrarione per la foglia di gelso. Danni non ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1867
4
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
Tabella. dei. danni. recati. dalla. grandine. nei. cotte. distretti. tupposti. aggregati. Denomhluionc Daum recat1 dalla grandme negl1. annt /' A . N dei distretti ' 18119 183o 1831 1830 1833 II. di Soncino . . . . n 45ooo a n i: l". di Soresina . . . n  ...
Paolo Racchetti, 1834
5
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
_ _ Danni recati dalla grandine negli anni Denomuuuona f\,../\_f i829 1830 1831 1832 v 1833 dei distretti II. di Soncino . . . '. n (500o n n 0 III. di Soresina . . . n 60ooo 150oo 45697 1. V] di Codogno (1) . . ” 14oooo o 1724o0 484oo I'Xm' 2 di ...
Paolo Racchetti, 1834
6
La società di mutua assicurazione contro la grandine e ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] il quale invece di essere un capitale perduto per l'assicurato, ed un guadagno per l' assicuratore, é all'incontro, come si disse, un vero patrimonio dei Socj; se tutto ciò si consideri, riesce incontrastabilmente ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1861
7
Nuove Teorie sulla formazione della grandine, e sull'origine ...
Lorenzo Agostino GHISI. Anche le carte ozonometriche, che prendono tinte assai marcate durante le meteore elettriche, ci danno indizio della presenza del fluido elettrico atmosferico durante le tempeste; onde si può arguire che quando ...
Lorenzo Agostino GHISI, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Br) | GRANDINE. Acqua che congelata in aria dal freddo cade in granelli j delta altrimenti Gragnuola . Lat. grondo . Ott. Coni. Purg. 21. 388. Grandine è una congelazione di gocciole di pioggia fatta in aere per asprezza di freddo, e di vento, ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Sul progetto di un'assicurazione mutua contro i danni della ...
Si tratta di un mezzo di assicurarsi contro i danni o della grandine soltanto 0 della grandine ed incendi unitamente, I Direttori dei Comizi della Provincia avevano stabilito ancor nell' ottobre dell' anno scorso di occuparsi della formazione di una  ...
Antonio Keller, 1869
10
Grandine e Veleno
Grandine Fulmineo orizzonte, che spezzi il mio domani, non incutermi timore ancora; ho già tempo, voglia, dolore di cui nutrirmi. Violento ghiaccio, che ti scagli sui miei passi, come il vento sai di sale e polvere, ricordi e rancore, lacrime e ...
Benedetta Gatto, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRANDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grandine no contexto das seguintes notícias.
1
Vento e grandine, gravi danni alle pere di Lleida - Italiafruit News
Nell'ultimo weekend vento e grandine hanno causato gravi danni alle produzioni pericole dell'area di Lleida (Spagna). Lo riporta El Periódico ... «Italiafruit News, jul 15»
2
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco - Centro …
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco – 18/07/2015 - Ieri pomeriggio, Venerdì 17 Luglio 2015, si sono abbattuti dei violenti ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
3
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri – 18/07/2015 - La giornata di ieri, Venerdì 17 Luglio 2015, è stata contraddistinta ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
4
GRANDINE, DANNEGGIA COLTIVAZIONI MARSICANE, ALLARME …
«La grandine - precisa la Coldiretti L'Aquila - è l'avversità climatica piu' temuta dagli agricoltori in questa stagione perché provoca danni ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
5
Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina
Il periodo fine giugno-metà luglio è stato caratterizzato da temperature superiori alla media delle ultime annate e in generale ai dati storici. «Valtellina News, jul 15»
6
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne – 17/07/2015 – Forti temporali stanno colpendo gran parte del Nord Italia settore ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
7
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila – 17/07/2015 - Ieri, Giovedì 16 Luglio 2015, l'anticiclone sub-tropicale ha ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
8
Il caldo concede una tregua, è arrivata la grandine
Precipitazioni a carattere temporalesco con grandine si registrano sulla Surselva e a Disentis nel canton Grigioni, ad Andermatt nel Canton Uri, ... «tio.ch, jul 15»
9
Tour de France 2015, Purito vince sotto la grandine. Froome non fa …
Tappa funestata dalle condizioni meteo avverse e da un ospite per molti indesiderato: Lance Armstrong. Che fa parlare tanto di sé, poco della ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France
L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grandine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grandine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z