Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lesena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LESENA EM ITALIANO

le · ʃe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lesena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LESENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lesena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lesena

pilastra

Lesena

A borda é um elemento de uma ordem arquitetônica, dobrada sobre uma parede e, em seguida, vertical, constituída por uma haste retangular e ligeiramente projetada com a cabeça e a base. A definição do elemento baseia-se na sua função decorativa e não-portadora: neste sentido, difere do melhor que, ao apresentar uma aparência similar ao exterior, é um elemento de suporte verdadeiro com função estática incorporada na parede e não simplesmente inclinado sobre isso. Nesse sentido, a definição também inclui a "meia coluna", uma meia coluna cortada a meio do diâmetro e encostada à parede, também neste sentido replicada nas "encostas"; O termo "semipilast" é mais raro. As ordens de parede, já presentes na arquitetura grega, são particularmente difundidas na época romana, tanto como decoração de fachadas monumentais quanto como decoração das paredes internas dos espaços públicos cobertos. Em alguns casos, a decoração inclui uma ordem de colunas gratuitas, acabou de ser retirada da parede, dobrada a pouca distância das pilhas inclinadas com efeitos de claroscuro mais ricos. La lesena è un elemento di un ordine architettonico addossato a parete, quindi verticale, che consiste in un fusto, a pianta rettangolare, appena sporgente dalla parete stessa, con i relativi capitello e base. La definizione dell'elemento si basa sulla sua funzione decorativa e non portante: in questo senso si differenzia dalla parasta, che, sebbene presenti all'esterno un aspetto simile, è un vero elemento di sostegno, con funzione statica, inglobato nella parete e non semplicemente addossato ad essa. In questo senso la definizione comprende anche la "semicolonna", una mezza colonna tagliata a metà lungo il diametro e addossata alla parete, anch'essa in questo senso ricompresa tra le "lesene"; più raro il termine di "semipilastro". Gli ordini applicati a parete, già presenti nell'architettura greca, sono particolarmente diffusi in epoca romana, sia come decorazione di facciate monumentali, che come decorazione delle pareti interne degli spazi pubblici coperti. In alcuni casi la decorazione comprende un ordine di colonne libere, appena staccate dalla parete, raddoppiate a brevissima distanza da lesene addossate, con più ricchi effetti chiaroscurali.

definição de lesena no dicionário italiano

A definição de uma lesena no dicionário é um elemento arquitetônico com uma função decorativa, representada por uma banda vertical em relevo ou por uma meia colina que sobreselha da parede.

La definizione di lesena nel dizionario è elemento architettonico con funzione decorativa, rappresentato da una fascia verticale in rilievo o da una mezza colonna sporgente dalla parete.

Clique para ver a definição original de «lesena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LESENA


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
centena
cen·te·na
darsena
dar·se·na
lena
le·na
macarena
ma·ca·re·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LESENA

lesbiaco
lesbica
lesbico
lesbio
lesbismo
lesbo
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesione
lesivamente
lesività
lesivo
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LESENA

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
novena
polena
schiena
vena
verbena

Sinônimos e antônimos de lesena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LESENA»

lesena etimologia gesso traduzione pronuncia lesene okna elemento ordine architettonico addossato parete quindi verticale consiste fusto pianta rettangolare appena sporgente dalla stessa relativi capitello base dell lesena enciclopedia treccani risalto muraria ripetuto genere ritmicamente può avere rinforzo della medesima dizionari corriere sera arch forma pilastro incassato verticalmente significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca lapicida lombardo personaggi elefante grandi ʃè rappresentato fascia rilievo garzanti linguistica decorativo parzialmente muro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come pronunciare forvo guida impara madrelingua dicios traduzioni pilastra sostén miglior gratuito tedesco pons repubblica ṣè itinerario scialpinismo cima canalone zona lombardia adamello partenza malga lincino valle adamè valcamonica quota arrivo dislivello difficoltà differenza zoccolo presenta quando rivestimento parietale prosegue

Tradutor on-line com a tradução de lesena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LESENA

Conheça a tradução de lesena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lesena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lesena» em italiano.

Tradutor português - chinês

壁柱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pilastra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pilaster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pilaster
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العماد عمود مستطيل ذو تاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пилястр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pilastra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয়তাকার স্তম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pilastre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pilaster
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pilaster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

付柱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붙임 기둥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pilaster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவற்றில் இருந்து வெளித் தள்ளி அதற்குப் பாதுகாப்பாக இருக்கும் சதுரத் தூண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pilaster
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dört köşeli sütun
70 milhões de falantes

italiano

lesena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pilaster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пілястр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pilastru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τετράπλευρος στήλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pilaster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pilaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pilaster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lesena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LESENA»

O termo «lesena» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lesena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lesena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lesena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LESENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lesena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lesena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lesena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LESENA»

Descubra o uso de lesena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lesena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Capitello corinzio a foglie lisce di tre quarti di colonna addossata a lesena. (Tav. 44) Alessandria, magazzini del museo, di provenienza sconosciuta; n. inv. 181. Spezzata parte delle volute e scheggiata la superficie del collarino inferiore.
Patrizio Pensabene, 1993
2
Il romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e ...
Semicolonna marmorea di un solo pezzo con la lesena. Base di tipo attico; foglie d'angolo distrutte; granito: 32 X 49. 2. c. murale semplice zfog lie e caulicoli a V; marmo: 28 X 51 X 35. Il «verso», che pare non scolpito, penetra nel muro.
Virgilio Gilardoni, 1967
3
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
Da un cespo d'acanto ha origine un sottile stelo centrale dal quale si diparte una serie di foglie e caulicoli che si susseguono lungo l'asse verticale della lesena, dando luogo a viticci spiraliformi ora rivolti all'interno, ora all'esterno, ma sempre  ...
Claudia Valeri, 2005
4
Lezioni elementari di architettura civile: 1
-y”' test ancora al lusto della lesena. L'aspetto,tlircm sempre, che i due diversi casi producono nel savio osservatore, fa nascere, secondo noi, una riflessione, la quale, richiamando il modello primitivo della colonna e del pilastro che la natura, ...
‎1842
5
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
10. Lesene (dal frontescena» 103. Lesena. Ex. n. Inv. non più leggibile. Dagli scavi Rossi Danielli 1902, Galli 1909. Collocazione: Firenze, Museo Archeologico, ex sala di Ferente Si compone di sei frammenti combacianti. Marmo. Lati inf. cm.
Patrizio Pensabene, 1989
6
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
Capitello di lesena (fig. 35) Il Visconti (IV relazione) descrive « un capitello di pilastro di marmo lunense dell'altezza di un palmo e mezzo circa [cm. 33,51] di buonissima maniera, ove si scorge fra gli ornati a foglie un trofeo ben intagliato »  ...
Paolo Liverani, 1987
7
La chiesa di San Zenone a Cesena: storia e restauro
Marino Mengozzi la MeMorIa ePIGrafIca Sopra l'acquasantiera, entrando a destra: anima / antonii canonici / cantoni in pace / requiescat / mdcclxxxviiii Terza lesena di destra: hic iacent ossa / mariae ant(oniae) brunazie / obijt die xviii mart( ii) ...
Valentina Orioli, Denis Parise, 2009
8
Lettura dell'edilizia speciale. Con 8 tavole
... a-base c' - fascia di coronamento intermedia b-piedritto b'/b''-piedritti interni c - cornice di coronamento d-attico e-copertura f-tetto g- strutturazione della composizione dei prospetti: specchiature a ritmo 1-2-2-1 (lesena, colonna, colonna, ...
Mattei Maffei, G. Luigi Maffei, 2011
9
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
A136 - Base attica di lesena. Frammento, resta l'angolo sinistro della base. Marmo pentelico. H 0,47 mx.; L 0,22 mx.; P 0,142. Plinto alto 0,12, i due tori e la scozia alti 0,271 . A137 - Fusto di colonna scanalato. Marmo proconnesio. H 6,181 ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
10
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
Spesa prevista lire centoduemila. Firenze, 3 novembre 1939, XVII. Redatto dall' ingegnere Piero Sanpaolesi, il Soprintendente Carlo Calzecchi. «1 Facciata. 1. Lesena d'angolo. a) base sagomata 0,76x0,52x0,40, fornitura e montaggio mc 0  ...
Arianna Spinosa, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LESENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lesena no contexto das seguintes notícias.
1
Tutti ad Amburgo con la Curva Sud
il 19/07/2015 alle 12:53 “Sasà...” ma ti par caso sito la SIMIA pelà con la pistola soto la lesena, che ghera a varese? Miserie DB ( De Blasio ... «TgGialloblu, jul 15»
2
Vico Equense: Chiesa Santissima Annunziata dopo tret'anni di …
... trabeazione: la parte inferiore presenta due coppie di lesene ai lati del portale ed una lesena all'estremità, mentre la zona superiore riprende ... «Positanonews, mar 15»
3
Il Moderno, opera scomparsa di Franco Oliva
... senza alcuna decorazione, neppure un capitello, manco una lesena, ed i lunghi pilastri che nella facciata vanno dalla base alla sommità. «Citta della Spezia, set 14»
4
Turisti americani rubano un marmo di 10 chili dagli scavi di Pompei
... pacco avvolto nella carta si nascondesse un reperto archeologico di immenso valore: un pezzo di lesena in marmo, lunga 25 cm nel suo lato ... «SorrentoPress, set 14»
5
In giro in auto con i marmi di Pompei, il colpo degli americani salta a …
... che in quel pacco avvolto nella carta si nascondesse un reperto archeologico di immenso valore: un pezzo di lesena in marmo, lunga 25 cm ... «Il Messaggero, set 14»
6
ARCHEOLOGIA/ Riemerge l'antica città egizia di Napata, la …
L'edificio era anche caratterizzato da elementi architettonici in pietra, come i capitelli di lesena, le mensole che marcavano sulla facciata ... «Online-News, fev 14»
7
Martini Mobili presenta Progetto Immagina
E' stata introdotta una nuova tipologia di lesena con riccioli patinati e spigoli levigati che lasciano emergere il bolo di fondo, creando vibrazioni ... «Archiportale.com, fev 14»
8
Due nuovi volumi sui Balcani nella collana “Le Vie del Camper”
... Skradin, Traù (Trogir), Klis, Kaštel Stari, Spalato (Split), l'Isola di Brazza (Brač) e l'Isola di Lesena (Hvar) con Stari Grad, Hvar Grad, Vrboska, ... «Bulgaria-Italia, jan 14»
9
Andiamo alla scoperta di come si presentava lo storico edificio in età …
Poggiano su pilastri a base quadrangolare con spigoli smussati e una lesena addossata alla faccia interna. Appunto tale elemento identifica i ... «Bergamosera, jan 14»
10
Grotte di Castro. Inaugurazione del Monumento della Fontana Grande.
Ai lati presenta due prospetti delimitati da una doppia lesena sporgente posta su un alto basamento, mentre all'interno della doppia lesena vi è ... «OrvietoSì, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lesena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lesena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z