Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LESO EM ITALIANO

le · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Leso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LESO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «leso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de leso no dicionário italiano

A definição de lesão no dicionário é que sofreu lesões, num sentido moral e material: uma parede l.; órgãos lesionados; honra l.; liberdade ferida. Leso também é alguém que sofreu dano, material ou moral, de um crime.

La definizione di leso nel dizionario è che ha subìto lesione, in senso morale e materiale: un muro l.; organi lesi; onore l.; lesa libertà. Leso è anche chi ha subìto un danno, materiale o morale, da un reato.


Clique para ver a definição original de «leso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
compreso
com·pre·so
conteso
con·te·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
peso
pe·so
preso
pre·so
preteso
pre·te·so
reso
re·so
sceso
sce·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LESO

lesena
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesione
lesivamente
lesività
lesivo
lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LESO

adeso
appeso
arreso
beninteso
coeso
contrappeso
creso
di gran peso
difeso
disatteso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
indifeso
malinteso
offeso
resta inteso
sovrappeso
steso

Sinônimos e antônimos de leso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «leso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de leso

ANTÔNIMOS DE «LESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «leso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de leso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LESO»

leso colpito danneggiato ferito menomato minorato offeso sminuito svantaggiato umiliato illeso immune incolume indenne integro intero salvo sano torneo caldiero francesca significato anna leonardo leso elettrodomestici expertonline azienda leader campo negozi elettronica sito expert presenta prodotti sedi volantino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera subito lesione fisica morale termine treccani léṡo part pass ledere avuto più lesioni puntellare muri fare radiografia dell organo parte lesa verona pagine gialle unita italia michele extra vendita dettaglio leggi recensioni degli utenti albergo ristorante valdiporro benvenuti nostro dove arriverete come clienti ritornerete amici xiii comuni comune portale fotografia assessore servizi sociali famiglia pari opportunità indirizzo palazzo barbieri piano piazza wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile lesi femminile lese subìto senso

Tradutor on-line com a tradução de leso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LESO

Conheça a tradução de leso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de leso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leso» em italiano.

Tradutor português - chinês

受伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

травмированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আহত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blessé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cedera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verletzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負傷者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जखमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaralı
70 milhões de falantes

italiano

leso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ranny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

травмований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rănit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skadet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LESO»

O termo «leso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «leso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre leso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LESO»

Descubra o uso de leso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho leso hai leso ha leso abbiamo leso avete leso hanno leso avevo leso avevi leso aveva leso avevamo leso avevate leso avevano leso ebbi leso avesti leso ebbe leso avemmo leso aveste leso ebbero leso avrò leso avrai  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Passato prossimo io ho leso tu hai leso egli ha leso noi abbiamo leso voi avete leso essi hanno leso Trapassato remoto io ebbi leso tu avesti leso egli ebbe leso noi avemmo leso voi aveste leso essi ebbero leso Passato che io abbia leso che  ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
Ma perchè dunque, se l'azione e nata nel giorno stesso dell'atto, il figliuolo leso non può immediatamente intentarla ? Réquier risponde che « se il figliuolo leso facesse pronunziare la rescissione della divisione durante la vita dell' ...
Charles Demolombe, 1866
4
Raccolta di devote orazioni dono a suor Maria Giuseppa Ceva ...
_ 'lesu in Croce eleva'tus ' leso Croci clavis allixus_ . _ | .; leso inte'r latrones deputatos. Miserere pòbis. I , . _ XXIV. Iesu' in,cruce vulneratus _ -' Ie'su'fellef et aceto-potatus ' . , leso,.pro' inimicis deprgp%ps. Miserere nobis'. Iesu qui Vli' ginem ...
Francesco Ceva Grimaldi, Borbone di Napoli casa, 1859
5
Breve notizia dell'abito e corona de' sette dolori col modo ...
leso dul'cissime' in conspeclu-Annae alapa percossos. et ad Caipham ductos;' noctem insomnem, in opprobriis ageus; miserere nostri. ' ' . ij. Miserere etc. I leso dolcissime al: iniduo Iodaeorom'concilig» reus morlis ac_clamatus, vestibus ...
‎1852
6
Lo spettacolo del fascismo
Secondo Leso, i dialoghi di Mussolini erano una mistificazione. Le sue domande non si basavano mai su argomentazioni razionali, ma sull'emotività. Quando chiedeva: " A chi l'Italia? A chi Roma? A chi tutte le vittorie?" - la risposta poteva ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
7
Il caso del doppio Beatle: il dossier completo sulla "morte" ...
CONTRO: vedi quanto detto riguardo all'analoga affermazione relativa a Oldies. POST/IO** Sgt. Pepper's, copertina anteriore. Sembra esserci una "O" dopo la parola "Beatles". PRO: si leggerebbe allora BE AT LESO. Leso potrebbe essere il  ...
Glauco Cartocci, 2005
8
Commento alle pandette
Quando si cerca se uno sia stato leso oltre alla metà, guardasi al valor delle cose qual era al tempo della ilivirione. _ VII. Clii asserisce d'essere leso, dee provarlo.- rigellasi l' opinione di Antonio ufwe. -- VIII. Se la lesione è al di sotto della ...
Johannes Voet, 1840
9
Misteri imperiali
Tornato a Croton, incontrai casualmente Leso: non pensavo che avrei mai più avuto occasione di incontrarlo di nuovo e anche lui sembrava molto sorpreso di vedermi. Scoprii che mentre io ero rimasto a sguazzare con i piedi a mollo sulla ...
Lindsey Davis, 2009
10
Diritto internazionale pubblico
Sei sono poi le circostanze escludenti l'illiceità del comportamento: a) il consenso dello Stato leso; b) la forza maggiore e il caso fortuito; c) l'estremo pericolo; d) lo stato di necessità; e) le contromisure; f) la legittima difesa; g) la reciprocità; h) il ...
Vari, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leso no contexto das seguintes notícias.
1
Con Strasburgo, i diritti delle coppie omosessuali fanno un passo in …
Ad essere stato leso, sostiene Strasburgo, è stato il diritto al rispetto per la vita privata e familiare, tutelato dall'articolo 8 della Convenzione ... «Blasting News, jul 15»
2
HELANDER IN ARRIVO ACCORDO COL MALMOE
... come sembra, quest'anno ha cambiato registro, il buon Pierino sarà il primo ad esserne felice e penso che sia servite più leso' critiche che le ... «TgGialloblu, jul 15»
3
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... della citata sentenza della Corte di giustizia, che, quanto all'interesse leso risarcibile, indicava il "mancato godimento della vacanza" (p.22). «Altalex, jul 15»
4
Terni, processo femminicidio Livi: associazioni di genere e Comune …
L'omicidio di Laura Livi ha distrutto una vita umana, ma ha anche leso le finalità per le quali il Comune agisce, finalità previste nello Statuto ... «Umbria 24 News, jul 15»
5
Se Instagram vieta i #curvy vuol dire che sui social siamo tutti nudi …
... solo su mandato dell'autorità giudiziaria (almeno nei paesi democratici), o in seguito alla richiesta di chi si sente leso nei propri diritti. Invece ... «CheFuturo!, jul 15»
6
Cassazione: l'ex dipendente deve risarcire il danno all'impresa in …
... dipendenti che, attraverso la trasmissione di dati riservati, abbiano leso la libertà di concorrenza dell'azienda presso la quale erano occupati. «Studio Cataldi, jul 15»
7
Ennesimo regalo alle banche del Governo Renzi: il pignoramento …
... famiglia non venga leso, a causa di debiti dei singoli coniugi che derivino da scopi estranei dal soddisfacimento dei bisogni della stessa. «Informare per resistere, jul 15»
8
Social media: chi giudica la controversia?
La Corte osserva che l'evento dannoso non può ritenersi localizzato esclusivamente nel luogo in cui il titolare del diritto leso ha il suo domicilio, ... «Altalex, jul 15»
9
Lavoratore e danno da mancato riposo
La soluzione si spiega in considerazione della circostanza che nella fattispecie l'interesse del lavoratore leso dall'inadempimento datoriale ha ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Reggina, la società: "articoli falsi e calunniosi per destabilizzare l …
Di tutte queste affermazioni false e calunniose, sarà chiamato a rispondere in tribunale chi ha leso l'onorabilità e l'immagine della Reggina ... «Stretto web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/leso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z