Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lordarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LORDARSI EM ITALIANO

lordarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LORDARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lordarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LORDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LORDARSI

loranto
lorario
lorché
lord
lordaggine
lordamente
lordare
lordato
lordatore
lordezza
lordo
lordosi
lordotico
lordume
lordura
lorenese
loretano
lorgnette
lori
lorica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LORDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Sinônimos e antônimos de lordarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LORDARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lordarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lordarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LORDARSI»

lordarsi macchiare sporcare lordare dizionari corriere della sera sogg insudiciare qlco pavimento senso moralmente memoria qlcu rifl diventare sporco treccani insozzare spec frasi coprirsi disonore rendersi responsabile gravi colpe delitti mani sangue innocente lordarsi dàr pronom intr lórdo insozzarsi fango parte proprio corpo indumento sinonimia imbrattarsi insudiciarsi inzaccherarsi macchiarsi sporcarsi tesauri sacra bibbia levitico parola donna accosta bestia essa ucciderai tutte dovranno essere messe morte loro ricadrà wordreference ‹lor re› imbrattare anche pron coprire infamia nome glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni lingue come dice altro modo dire conjugate practice test yourself learn conjugation reflexive italian verb

Tradutor on-line com a tradução de lordarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LORDARSI

Conheça a tradução de lordarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lordarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lordarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

弄得很脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ensuciarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get dirty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदे हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتسخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испачкаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar sujo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলিন পেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se salir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan kotor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschmutzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk reged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுக்கு பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गलिच्छ करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirlenmek
70 milhões de falantes

italiano

lordarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brudzą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забруднитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăvălească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λερώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bli smutsig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli skitten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lordarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LORDARSI»

O termo «lordarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lordarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lordarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lordarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LORDARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lordarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lordarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lordarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LORDARSI»

Descubra o uso de lordarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lordarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
In prima, se nei consideriamo la ragione naturale, la quale'; ci détta e ammaestra che non è vergogna, né essere dee," che l'uomo si lavi e netti quando fosse lordo e brutto, mai più testo è vergogna lordarsi: così non è vergogna il levarsi'; ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
2
Lezioni Di Sacra Scritture
... di più, che istituito venne da mal principio, e seminario poi fu, e fomento di turpissime libidini, nel cui uso fornicato avendo l'anima in un corpo, divisa dallo spirito di vita, trasfondere si doveva in un altro per lordarsi di continue immondezze.
‎1789
3
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
In prima se noi consideriamo la ragione naturale, la quale ci detta e ammaestra , che non è vergogna, nè esser dee, che i' uomo si lavi e netti , quando fosse lordo obrutto ; ma più tosto è vengogna lordarsi : cosi non è vergogna levarsi ...
‎1821
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Intridere, macchizire, imbrattare, contaminare. wimm'bßlllùif . ЪЬ-' фшъьдлдавцаre, intingere, inzuppare. ßlllpmhhjnlüuńlßlrs — lulLllll nl.an s 1,1th Ь l ßulpnlLlnr, LL'JMU . 3 = pulriluŕlllL, р 'JIII-ILI Bagnarsi, lordarsi; esser involto 5 intingersi, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Del dispregio del mondo
Onde, concios» siacosachè il far penitenzia sia lavarsi e rilevarsi, e il peccare sia lordarsi e cadere; manifesta rosa è che del peccare ci dobbiam vergognare, e non del far penitenzia; ma, come dice Santo Bernardo: La rechità degli uomini è  ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), Isaac Ninivita, 1839
6
Biblioteca per li parrochi e cappellani di campagna. - ...
Fate caso che sentano un tiro di archibugio, tutti alzan la testa, e per poco stando in cotal modo immobili, passato il fumo della polvere, lo strepito del tiro, eccoli di nuovo a pascersi di gbiande, e lordarsi e rovesciarsi nel fango. Quanti non ve ...
‎1837
7
Specchio de' peccati del p. Domenico Cavalca, dell' ordine ...
del cadere e del lordarsi dee l'uomo vergognare, e non del rilevarsi, e nettarsi. E così la pena futura è da temere, e non la presente. Ed io dico clie «tolta cosa, e pericolosa è, peccare a speranza, e che considerando la infinita misericordia di ...
Domenico Cavalca, Francesco del Furia, 1828
8
Lo speccio di vera penitenzia
In prima se noi consideriamo la ragione naturale , la quale ci detta , e ammaestra , che non è vergogna nè esser dee, che l'uomo si lavi, e netti, quando fosse lordo , eao brutto : ma più tosto è vergogna lordarsi . Così non è vergogna il levarsi, ...
Jacobus Passavanti, 1825
9
Lo specchio della vera penitenzia
In prima se noi consideriamo la ragione naturale, la quale ci detta e ammaestra , che non è vergogna , nè esser dee, che 1' uomo si lavi e netti , quando fosse lordo 0 brutto ; ma più tosto è vergogna lordarsi : così non è vergogna levarsi ...
Jacopo Passavanti, 1821
10
Lettere di santi e beati fiorentini
Onde, conciossiacosachè il far penitenzia sia lavarsi e rilevarsi, e il peccare sia lordarsi e cadere, manifesta cosa è, che del peccare ci dobbiam vergognare, e non del far penitenzia; come dice santo Bernardo: La cechità degli uomini è tanta , ...
Antonio Maria Biscioni, Saint Giovanni Gualberto, Giovanni dalle Celle, 1839

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LORDARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lordarsi no contexto das seguintes notícias.
1
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
... a lordarsi di una terra che porta pane, o li inducono a fare i manovali in nero; genitori 'ndranghetisti o malati di 'ndrangheta consapevoli che per certi “mestieri” ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
2
L'evasione scolastica ruba il futuro
... hanno due diverse colpevolezze: genitori contadini che, per ignoranza, fors'anche per la povertà ricomparsa, trovano più utili i figli nei campi, a lordarsi di una ... «La Stampa, jun 15»
3
Aviointeriors, i lavoratori replicano a De Vecchi: “Burattino, hai …
... i lavoratori di Avio, non potevano lordarsi le mani ulteriormente. De Vecchi “Passerà alla storia dell'azienda come il più ingenuo dei burattini”, dicono da Avio. «Latina Quotidiano, fev 15»
4
Studente perseguitato e minacciato sul bus: 5 bulli nei guai
... e anzi imponevano a tutti gli altri di stare a distanza per non “lordarsi” stando vicini allo “straniero”, continuamente insultato, schernito, deriso davanti a tutti gli ... «Lucca in Diretta, dez 14»
5
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» 16' puntata
... sull'ingresso della medesima arringò il popolo, ivi ammutinato, e con saggia elocuzione indusse la plebe a deporre l'ira brutale e a non lordarsi più oltre nel ... «InformArezzo, out 14»
6
Taormina, Successo al Magnificat di Monica Felloni. Quando il …
Della realtà, per entrarci, bisogna “lordarsi”, come affermava un noto maestro. E l'Associazione Culturale Nèon lo fa attraverso la verità del Teatro, il linguaggio ... «24live.it, set 14»
7
Che rabbia, chiude la Jerry Masslo
... le marce di solidarietà non servono a nulla, solo a lavare coscienze pronte a lordarsi un attimo dopo. La morte di Jerry Masslo ha portato il governo italiano a ... «L'Espresso, jan 14»
8
L'oro di Tabarca, storia di Genova nel Mediterraneo
... intascato il pedaggio e saggiato il contenuto dei sacchi – con la necessaria precauzione, per non lordarsi come quel mentecatto del mulattiere – si girarono ... «mentelocale.it, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lordarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lordarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z