Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARQUE EM FRANCÊS

marque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marque no dicionário francês

A definição de marca no dicionário é um sinal material de natureza diversa facilmente reconhecível, geralmente aplicado a / em uma coisa para indicar de forma convencional certas características e distinguir esta coisa de outra similar ou análoga.

La définition de marque dans le dictionnaire est signe matériel de nature diverse facilement reconnaissable, appliqué généralement à/sur une chose pour en indiquer de façon conventionnelle certaines caractéristiques et permettre de distinguer cette chose d'une autre semblable ou analogue.


Clique para ver a definição original de «marque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARQUE

maroufle
maroufler
maroufleur
maroute
marpaut
marquage
marquaire
marquant
marqué
marquer
marqueter
marqueterie
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinônimos e antônimos de marque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARQUE»

marque accent affectation allégorie amer annonce appellation astérisque attestation attribut balise bavure borne bouée butoir cachet cale caractère caractéristique célébrité chevron chiffre cicatrice coche coin contremarque contrôle couture inpi service recherche marques parnom effectue vigueur françaises communautaires internationales désignant nbsp marque définition glossaire marketing pour élément sémantique désignation distinctive dans octave neveu fils adoptif jules césar marc antoine cléopâtre large grèce occidentale cette victoire guerre civile bretagne attractivité capacité rayonner niveau national international attirer touristes investisseurs étudiants actifs… enjeu construisons france participez construction récit économique notre pays répondant consultation site limousin juin dernier partagée née chantier ouvert région objectif dynamiser image wiktionnaire avant exploiter coupe marquer arbres veut réserver

Tradutor on-line com a tradução de marque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARQUE

Conheça a tradução de marque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marque» em francês.

Tradutor português - chinês

标记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপ
260 milhões de falantes

francês

marque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARQUE»

O termo «marque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARQUE»

Citações e frases célebres com a palavra marque.
1
Marguerite Yourcenar
Construire, c'est collaborer avec la terre : c'est mettre une marque humaine sur un paysage qui en sera modifié à jamais.
2
Stendhal
L’admission des femmes à l’égalité parfaite serait la marque la plus sûre de la civilisation, et elle doublerait les forces intellectuelles du genre humain.
3
Cardinal de Retz
Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
4
Charles Perrault
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
5
Jonathan Swift
Quand un vrai génie paraît dans le monde, on le distingue à cette marque : tous les sots se soulèvent contre lui.
6
Francis Scott Fitzgerald
La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.
7
Jules Lagneau
L’étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.
8
Abu Shakour
Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.
9
Jacques de Lacretelle
La radio marque les minutes de la vie ; le journal, les heures ; le livre les jours.
10
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARQUE»

Descubra o uso de marque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
La marque du titre : Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle
Leo H. Hoek, 1981
2
La marque du dragon
"Wondeur poursuit sa quête pour retrouver son pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, Pierre Pratt, 1999
3
Branding management: Branding et e-branding, La marque, de ...
En une décennie, Branding management s'est imposé en France comme le leader des ouvrages consacrés à la marque et à sa gestion.
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2012
4
La marque France
En s'inspirant des stratégies gagnantes mises en oeuvre avec succès par les grandes marques mondiales, nous proposons ensuite un plan d'action détaillé pour gérer la marque France et en augmenter la valeur.
Vincent Bastien, 2011
5
Identité de marque
D'abord, il faut connaître en profondeur son identité. Ensuite, se souvenir qu'une marque est un système vivant. Donc, loin d'être statique, l'identité de marque est dynamique, fluide, relationnelle.
Marie-Claude Sicard, 2008
6
Nom de marque, nom de produit :: Sémantique du nom déposé
Le "naming" est aujourd'hui un phénomène incontestable.
Bénédicte Laurent, 2010
7
Marketing business to business: marketing industriel et ...
Les objectifs du chapitre • Étudier les principales politiques de marques choisies par les entreprises, qu'il s'agisse de rendre autonome une marque-produit ou au contraire de décider de cautionner toutes les marques-produits (prénoms) par ...
Philippe Malaval, Christophe Bénaroya, 2009
8
Gérer une marque enfants
Comment s'effectue l'acte d'achat ? Qui prescrit et qui achète ? Quel est le rôle de la mère, du père, des frères et soeurs, de la famille, des copains ? Les étapes pour gérer et suivre une marque pour enfants.
Jean-Jacques Urvoy, Annie Llorca, 2010
9
Créer un nom de marque et un nom de domaine
La création d'un nom de marque ou d'enseigne, si simple en apparence, n'est pas chose facile.
Catherine Lalanne-Gobet, 2009
10
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
... Vandercammen. FIGURE 8.8 : Exemple de cannibalisation d'une marque par une autre La cannibalisation d'une marque sur un segment donné est d'autant plus forte que cette marque est mieux adaptée au segment de l'autre marque.
Marc Vandercammen, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marque no contexto das seguintes notícias.
1
14/18 à pied (2/5) Aux Eparges, la guerre marque à jamais le paysage
En plein centenaire, Le Républicain Lorrain arpente les champs de bataille de la Grande Guerre. Aux Eparges, une randonnée chargée ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Cette marque ne retouche plus ses modèles et les femmes valident
La marque a arrêté de photoshopper ses mannequins lingerie et de revoir son positionnement depuis plus d'un an. Elle a également dit adieu ... «aufeminin.com, jul 15»
3
Boostez votre marque employeur avec vos stagiaires
Il se penche aujourd'hui sur la marque employeur, que les entreprises devraient selon lui mettre en valeur avec leurs stagiaires. Boostez votre ... «L'Usine Digitale, jul 15»
4
Foot - Amical - Raheem Sterling marque déjà avec Manchester City …
Passeur décisif sur ce but, Kelechi Iheanacho a marqué le deuxième des Anglais à la 51e. Entre-temps, Miralem Pjanic avait égalisé sur une ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Il marque et demande sa femme en mariage
Il marque et demande sa femme en mariage ... ce moyen pour demander sa copine en mariage après avoir marqué, avec l'Alianza Petrolera, ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
L'Axon Pro bientôt disponible en Chine, sous la marque ZTE et avec …
L'exclusivité américaine ne devrait donc pas durer bien longtemps, pour le smartphone au moins alors que la nouvelle marque de ZTE semble ... «LesMobiles.com, jul 15»
7
La Bourse de Paris marque une pause (+0,08%) après neuf …
La Bourse de Paris restait proche de l'équilibre (+0,08%) mardi à la mi-journée, profitant d'une journée calme sur le plan macroéconomique ... «Le Point, jul 15»
8
Cuba rouvre le dossier Havana Club
... société d'Etat CubaRon, de de redéposer la marque Havana Club aux Etats-Unis. Cette loi américaine contrevient aux résolutions de l'OMC, ... «Le Figaro, jul 15»
9
Paris: marque une pause, WStreet plombé par les résultats.
Le CAC 40 termine la séance dans le rouge à la clôture après 9 séances consécutives de hausse. L'indice phare recule de 0,7% à 5.106,57 ... «L'Express, jul 15»
10
Rihanna crée une collection de chaussettes pour la marque Stance
Stance a annoncé aussi que la chanteuse allait continuer à créer d'autres projets autour de la marque, et ce pendant toute la durée de leur ... «madmoiZelle.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z