Baixe o aplicativo
educalingo
martoriato

Significado de "martoriato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARTORIATO EM ITALIANO

mar · to · ria · to


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARTORIATO

accessoriato · antiquariato · appropriato · azionariato · commissariato · d´antiquariato · inappropriato · infuriato · interpretariato · invariato · modernariato · notariato · partenariato · precariato · proletariato · segretariato · striato · variato · vicariato · volontariato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARTORIATO

martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirio · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriatore · martorio · martorizzare · martoro · martuzzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARTORIATO

avariato · cariato · contrariato · criteriato · curiato · espatriato · essere appropriato · fimbriato · gloriato · inebriato · materiato · ordinariato · pezzo d´antiquariato · piu appropriato · rimpatriato · salariato · scriteriato · sottoproletariato · superaccessoriato · svariato

Sinônimos e antônimos de martoriato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARTORIATO»

martoriato · martoriato · corriere · torturato · maltrattato · seviziato · martirizzato · vessato · scopri · tormentato · atormentado · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · vari · motore · ricerca · lingua · italiana · significato · dizionari · repubblica · rià · part · pass · martoriàre · anche · nelle · accezioni · come · dice · altro · modo · dire · dicios · martyrized ·

Tradutor on-line com a tradução de martoriato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARTORIATO

Conheça a tradução de martoriato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de martoriato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martoriato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

受虐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

maltratadas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

battered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चकनाचूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разбитый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agredidas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cabossé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

didera
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verbeult
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乱打しました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

battered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடிக்கப்பட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दोनच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hırpalanmış
70 milhões de falantes
it

italiano

martoriato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poobijany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розбитий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ponosita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακοποιημένες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mishandelde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ramponert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martoriato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTORIATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martoriato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «martoriato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre martoriato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARTORIATO»

Citações e frases célebres com a palavra martoriato.
1
Victor Davis Hanson
Il presidente che più viene ingiuriato paragonandolo ad Hitler, probabilmente dimostrerà di essere il più zelante sostenitore del governo democratico all'estero, il più fidato amico del martoriato Israele, e il più grande promotore della globale libertà individuale di nostra recente memoria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARTORIATO»

Descubra o uso de martoriato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martoriato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giornale letterario scientifico modenese
Giugno, n. 4 ) 5 e l° direi piuttosto ordegno proprio dell' arte de' calzolai e de* ciullo martoriato a Londra nel 1244 ( Raynald. n. 4a )• — 8. S. Domenico confìtto alla parete con chiodi e martoriato a Saragozza nel 1280 ( Raynald. n. 48 )• — 9- S.
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
i'.irino 1' [or mixfnlti. Lat. 10/![110re.»Gr. acuvs'qu. Bocc. nov. 22. 14. Un altro gli avrebbe voluti far collare , mart'orinre, esaminare, e domandare . G. 1'- 11. 39. 6. E fanne costretto, e martoriato il figliuolo di messer Pino. 'f I. Prr .Vurltri::drt. Lat.
‎1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E funne costretto, e' martoriato il figliuolo di messer Pino. 'f 5. I. Per DIarlir-z:znm. Lat. mart_yrio a_flfftre. Gr. erpgîlotîv. Dillam. 2. 10- Incontro a' Cristian fu aspro. ed empio, E con più molti beata Colomba Fece martoriare, e farne scempio.
‎1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dar. MARTORIARE : V. a. Torqnerc. Tormén - tare i rei perche coofessino i lor misfatti. Un altro gli avrebbe voluti far callare, marto- II taz , esaminare e demandare. Bocc. nov. Fur.ne costretto , e martoriato il figliuolo di messer Pino. G . Vitl.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
E i'unne costretto e martoriato il figliuolo di messe г Pino. $. I. Per Martirizzare. Laiin. mariyrio qfficere. Gr. ctos/3Xoûv. Ditlain. 2. 1 о. Incon- tro a7 Cristian lu aspro ed empio , E con più molli beata Colomba Fece martoriare , e farne scempio.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana
Converti quelle genti crudeli e malvage che s'erano, e alla Cne fu martoriato e ucciso, [t.] Stor. Bari. 6. Pensò di martoriare tutti gli amici di Cristo. 3. Per Tormentare ass. Frane. Saeeh. Nov. 230. (C) E' m'hanno tutta notte martoriato in questo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana
6- Converli quelle geni i rru- deli, e malvage che v'eraoo, e alia fiuc fu martoriato e ucciso. § II. Per Tormentare assolatam Lat. eructare y torquere. Gr. xoic^çiv , атрг- ß\oOv. Franc. Sacch. nov. 2З0. E' m' han- no tulla nolle martoriato in questu  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Le mani e la terra: A ritroso nel tempo
l'eroe. martoriato. C'era una volta, non molto tempo fa e non molto lontano di qua, una donna di nome Titolina. Non era né bella né brutta, aveva gli occhi verdi come quelli di certi gatti e capelli lunghi e castani. Titolina aveva un bel bambino,  ...
Clara Cipollina, 2009
9
Galileo e l'Inquisizione: memorie storico-critiche dirette ...
mai martoriato, come più chiaramente vedremo in appresso. Che se nel significato dell'esame rigoroso fosse necessariamente inclusa la tortura, anche quegli che ad ottenere la laurea dottorale subisce un esame rigoroso , avrebbe dovuto in ...
Marino Marini, 1850
10
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
martoriato anzi il coppiere ; 5 cercalo chi '1 fece fare ; andato a bell'agio, come vuol natura contro alli strani, non che a un figliuolo unico, stato sempre buono? Ma per esser Seiano camera d'ogni enormeza, troppo amato da Cesare, ambi ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTORIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martoriato no contexto das seguintes notícias.
1
Spaziogames TOP 10 Best Sequel - Video Rubrica
Anche se in Italia il gioco fu martoriato da una localizzazione fatta in fretta e furia a causa di un incidente del doppiatore principale, Mass Effect ... «Spaziogames.it, jul 15»
2
La ferocia e Lagioia
... quella ferocia promessa dal titolo, e sarà il suo corpo - desiderato, brandito o martoriato - a orchestrare tutte le vicende umane dei Salvemini, ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Giù le mani dall'Artico: Greenpeace contro Shell e le sue trivelle a …
Tuttavia, al di là delle opinioni personali su quanto sia giusto difendere il pianeta martoriato da escavatrici e pozzi nonché da disastri ... «Blasting News, jul 15»
4
Leeds-Eintracht, follia degli ultras tedeschi per un'amichevole
Le due squadre si affrontavano ad Eugendord, in Austria, ma il match è stato martoriato dalla follia degli hooligans che subito dopo la fine ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
5
Vulcanelli, messa in sicurezza tutta la zona
... quella fascia di territorio martoriato dal fenomeno delle maccalube. Con Ricotta il vicepresidente Antonio Favata, i componenti Angelo Failla, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
6
ANSA/ Week end: Mostre; Arte Islam e Canova violato E a Cagliari il …
POSSAGNO (TREVISO) - Il busto di Napoleone dilaniato, quello di Paolina senza testa, lo splendore della Ebe offeso e martoriato: una grande ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
7
Università 2015: gli atenei promossi e bocciati
... che si possono immaginare, l'istruzione sarebbe l'unico volano che potrebbe davvero rilanciare un sud eternamente martoriato e depresso. «University.it, jul 15»
8
Sinistra, bella senz'anima
... i partner europei e la Grecia, battendosi per una dilazionare del debito e favorire la ripresa economico e sociale di questo martoriato Paese. «Varese Report, jul 15»
9
UN FIUME FREDDO CHE SCALDA I CUORI
... Libano contro la possibilità che una nuova guerra civile e settaria possa ancora verificarsi, dopo il conflitto che ha martoriato questa terra per ... «Quotidiano.net, jul 15»
10
Rinnovabili: "Il Governo cala le tasse e aumenta le bollette?"
... impattanti sul già martoriato territorio italiano. Proprio le società eoliche ne beneficerebbero maggiormente, malgrado le rinnovabili elettriche ... «Il Cittadino on line, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martoriato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/martoriato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT