Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martirologio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTIROLOGIO EM ITALIANO

mar · ti · ro · lo · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTIROLOGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Martirologio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTIROLOGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «martirologio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Martirológio

Martirologio

Para o martirologio originalmente significava narração de notícias sobre os mártires cristãos dos primeiros séculos da era atual. Mais tarde, as Igrejas alertaram sobre a necessidade de registrar, sinteticamente, datas significativas e eventos relacionados a mártires em um calendário, que teria assumido o posto de um verdadeiro livro litúrgico. Per martirologio in origine si intendeva la narrazione di notizie relative ai martiri cristiani dei primi secoli dell'era corrente. Più tardi le Chiese avvertirono la necessità di registrare, sinteticamente, date ed eventi significativi relativi ai martiri in un calendario, che avrebbero assunto il rango di vero e proprio libro liturgico.

definição de martirologio no dicionário italiano

A definição de martirologia no dicionário é um livro dos mártires das várias Igrejas cristãs, organizado dia a dia de acordo com a data de seu martírio, contendo notícias sobre suas vidas e suas obras. O martirologio é também o complexo dos mártires sacrificados por um ideal: o m. do país.

La definizione di martirologio nel dizionario è libro dei martiri delle diverse Chiese cristiane, disposti giorno per giorno secondo la data del loro martirio, contenente notizie sulla loro vita e sulle loro opere. Martirologio è anche il complesso dei martiri sacrificatisi per un ideale: il m. della patria.

Clique para ver a definição original de «martirologio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARTIROLOGIO


balogio
ba·lo·gio
barbogio
bar·bo·gio
brogio
bro·gio
caramogio
ca·ra·mo·gio
elogio
lo·gio
epipogio
epipogio
martelogio
mar·te·lo·gio
martologio
martologio
menologio
me·no·lo·gio
mogio
mo·gio
necrologio
ne·cro·lo·gio
orologio
o·ro·lo·gio
portaorologio
por·ta·o·ro·lo·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARTIROLOGIO

martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martirare
martire
martirio
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martiro
martologio
martora
martoriamento
martoriare
martoriato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARTIROLOGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de martirologio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARTIROLOGIO»

martirologio romano significato geronimiano ambrosiano origine intendeva narrazione notizie relative martiri cristiani primi secoli dell corrente più tardi chiese avvertirono necessità registrare sinteticamente date eventi significativi relativi santi beati testimoni ultimissima edizione martyrologium romanum riformato norma decreti concilio ecumenico vaticano promulgato papa martirologio enciclopedia italiana treccani giuseppe luca come dice parola stessa greci latini significava composizione relativa progresso dizionari corriere della sera raccoglie vite termine parrocchia giovanni apostolo già precedentemente annunciato siamo grado finalmente pubblicare nostra traduzione pubblicato

Tradutor on-line com a tradução de martirologio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTIROLOGIO

Conheça a tradução de martirologio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de martirologio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martirologio» em italiano.

Tradutor português - chinês

martyrology
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

martirologio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

martyrology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

martyrology
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

martyrology
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мартиролог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Martirológio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

martyrology
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

martyrologe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

martyrology
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Martyrologium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殉教者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로마 순교 록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Martirologi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதத் தியாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

martyrology
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

martyrology
70 milhões de falantes

italiano

martirologio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Martyrologium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мартиролог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martirologia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρτυρολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

martyrology
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

martyrologiet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martirologio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTIROLOGIO»

O termo «martirologio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martirologio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martirologio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «martirologio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTIROLOGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «martirologio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «martirologio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre martirologio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARTIROLOGIO»

Descubra o uso de martirologio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martirologio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il martirologio della Certosa di S. Stefano del Bosco
Da una copia all'altra il martirologio gero- nimiano si è arricchito di nuovi nomi, quelli delle regioni presso le quali era in uso. Nell'età altomedievale (VIII-IX secolo) nacquero i cosiddetti martirologi storici, dove l'ormai convenzionale sequenza ...
Pietro De Leo, 2005
2
Martirologio Italiano dal 1792 al 1847, libri dieci
MARTIROLOGIO ITALIANO. LIBBO PRIMO. SOMMARIO . Scopo dell'opera. - Configurazione e condizioni politiche doll' Italia in sul cadere del secolo scorso. - Elietti della rivoluzione francese, cosi rispetto ai popoli, come rispetto ai governi.
Giuseppe Napoleone RICCIARDI (Count.), 1860
3
Descrizione delle stimmate del nostro serafico padre San ...
Il Cardinale Ceiàre Baronio, nclPAnnotationi al Martirologio Romano, Die i ;. Septem- bris . Ii Cardinale Giouanni , del tirólo . S.Petri ad "Vincula . Jn exordio Bull* dMdrtimanœ. Il Cardinale Napolcone . In qmbufdam litteris, qu& habentur in  ...
Antonio Daza, 1621
4
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Gianfrancesco Pivati. poichè videsi comparire quello di Floro Suddiacono della Chiesa di Lione, che altro non fece che riempire i vuoti del Martirologio di Beda: quello di Usuardo Monaco Francese che lo compose per ordine di Carlo Calvo, ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
5
Archeologia cristiana
Tra i martirologi storici si distinguono un gruppo inglese comprendente i martirologi di Beda (f 735), di Achéry (744), di Rabano Mauro (f 856) e dello pseudo Fioro; il gruppo Lionese cui vanno assegnati il martirologio Lionese (sec. IX), di Fioro ...
Pasquale Testini, 1980
6
Storie e leggende medievali
Gli fu attribuita anche la composizione di un Martirologio. 8 BEDA IL VENERABILE, Santo e Dottore della Chiesa, nato nel 672-673, morto nel 735 nel monastero di Jarrow in Inghilterra, dove era monaco. Insieme ad Isidoro di Siviglia è la ...
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
7
La Civiltà cattolica
Lione. Ma non avendo Floro voluto, nonostante tali aggiunte, togliere a Beda il merito e la paternità del martirologio, e questo avendo nei codici continuato a portare il nome di Beda. fu sempre impossibile distinguere quali aggiunte avesse  ...
‎1908
8
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
La lettera del martirologio, che viene indicata, e che varia ogn' anno nel direttorio , ossia ordinario detl' uficio ecclesia- slieo , è relativa all' epatta dell' anno corrente. Siccome la serie delle epatte è di trenta numeri , la serie delle lettera del ...
Gioacchino Berti, 1832
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
96. a Trevi, Monastero di S. Lucia, fondo S. Paolo, Martirologio di Usuardo (d'ora in poi Martirologio), codice membr., mis. mm. 294 x 204. Il codice, di 124 ce, è costituito da 15 quinterni più due bifolii di guardia. Prima di essere incorporati ...
Mario Sensi, 1995
10
Storia letteraria d'italia...Francesco Antonio Zaccaria
Aggiungali ancora il Martirologio metri, co di VVandeìberto , e quello di Rabano . Quindi veggafi , con quale imprudenza Bennone accufaffe Sin Gregorio VII. quali per confermare 1' Erefia »ve(s' egli il primo ìltituita la fella di Papa Liberio.
Francesco Antonio Zaccaria, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTIROLOGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martirologio no contexto das seguintes notícias.
1
rubriche > Tra misericordia e carità fattiva
San Gualtero (o Gualtiero), che oggi viene ricordato dal Martirologio, ci aiuta a riscoprire il valore dell'accoglienza come diretta conseguenza ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Repubblica Ceca: nota ecumenica su accoglienza migranti
... Laudato si', che sarà pronta probabilmente a settembre, e del “Martirologio della Chiesa cattolica ceca nel XX secolo”, che vedrà la stampa a ... «Radio Vaticana, jul 15»
3
Firenze: Filippo Neri chi? Nasceva 500 anni fa il più bel Santo del …
La città eterna lo ricambiò con un trasporto raramente eguagliato. Nel Martirologio Romano di lui si legge «che, adoperandosi per allontanare i ... «Firenze Post, jul 15»
4
rubriche > Ha servito e donato per il bene comune
... trova nella diocesi bavarese di Eichstätt e, ricorda il Martirologio, venne sepolta nella chiesa da lei stessa fondata, dedicata a Pietro e Paolo. «Avvenire.it, jul 15»
5
IL SANTO DEL GIORNO SAN FEDERICO
Del resto del corpo, invece, già al suo tempo non si sapeva più niente. Tramite il Molano il nome di Federico fu iscritto nel Martirologio Romano ... «In Terris, jul 15»
6
S.Marcellina
... e da Marina Videmari per l'istruzione delle giovani di elevata condizione sociale. Il suo elogio si legge nel Martirologio Romano al 17 luglio. «In Terris, jul 15»
7
Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia
Anche se altre fonti, tra cui il Martirologio Geronimiano indicano in Corsica il luogo del suo martirio: "In Corsica insula passio Sanctae Juliae", ... «Valle Sabbia News, jul 15»
8
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
Non si sa molto della vita di questo santo celebrato nel Martirologio romano il 30 agosto come confessore. E' un altro santo a fare luce su di lui. «Aleteia IT, jul 15»
9
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 13 luglio è Sant Enrico
... SI FESTEGGIA SANT'ENRICO - La chiesa cattolica romana commemora e festeggia prendendo spunto dal proprio calendario martirologio, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Il Museo diocesano di Palermo festeggia Santa Rosalia
... Cardinale Giovanni Doria che gestì il viceregno durante la peste e si occupò dell'inserimento di S. Rosalia nel Martirologio romano nel 1631, ... «BlogSicilia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martirologio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/martirologio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z