Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martoriamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTORIAMENTO EM ITALIANO

mar · to · ria · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTORIAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Martoriamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTORIAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «martoriamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de martoriamento no dicionário italiano

A definição de tormento no dicionário é a ação e o resultado de atormentar ou martirizar.

La definizione di martoriamento nel dizionario è azione e risultato del martoriare o del martoriarsi.


Clique para ver a definição original de «martoriamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARTORIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARTORIAMENTO

martini
martinicca
martino
martirare
martire
martirio
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martiro
martirologio
martologio
martora
martoriare
martoriato
martoriatore
martorio
martorizzare
martoro
martuzzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARTORIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de martoriamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARTORIAMENTO»

martoriamento martoriamento grandi dizionari mén azione risultato martoriare martoriarsi significato repubblica treccani martoriaménto martirizzamento invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione loro data cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono итальянского на английский academic continua poveri alchimisti fastidious notes rendo conto comincio

Tradutor on-line com a tradução de martoriamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTORIAMENTO

Conheça a tradução de martoriamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de martoriamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martoriamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

martoriamento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

martoriamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

martoriamento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

martoriamento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

martoriamento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

martoriamento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

martoriamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

martoriamento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

martoriamento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

martoriamento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

martoriamento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

martoriamento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

martoriamento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

martoriamento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

martoriamento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

martoriamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

martoriamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

martoriamento
70 milhões de falantes

italiano

martoriamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

martoriamento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

martoriamento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martoriamento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

martoriamento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martoriamento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

martoriamento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

martoriamento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martoriamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTORIAMENTO»

O termo «martoriamento» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martoriamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martoriamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «martoriamento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre martoriamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARTORIAMENTO»

Descubra o uso de martoriamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martoriamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
MARTORIAMENTO. Martorio. lai. cruciai. tu. gr. j3a7a«ju(Ìs. . MARTORIANTE.' C' A^ [° £'"1 "tarlo- rim. lat. micians. gr. ^3%?ecvt£<uv. 2W. 0<?t>. *i«/). 15. 22 1. Né verga, uè fuoco, né ìra.de*mar- l inaiili, del non sapere spirare una Femmina, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Della fortuna delle Parole libri 2, (ecc.) - Milano, ...
Qual male gli tocco di patire dappoi senza spera'ma di guarigione, allorchè facendosi la trasposizione delia parola da un bue ad un uomo, anche la pena capitale o il martoriamento dei malfàttori fu detto supplizio'. Vedi dunque com'è andata ...
Giuseppe Manno, 1832
3
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
C.T. Se la fèrezza del martoriamento, se la sputa del. l'ojo che m'aucide e traggo lo quore, me lagherà la bailia di partacare, te lodirò. Il miseria Trentaquattro-ébiù- du'... chesto maitino... leggendo il Poligrafo... ' I singhiozzi e le lagrima ti ...
Vincenzo Monti, 1841
4
Dizionario biografico degli nomini illustri di Sardegna. - ...
È uno dei più antichi atleti che sofl'rirono in Sardegna il martirio per la fede di G. C. Il suo nome e. ricordato.in tutti i martirologi più accreditati, ma non esistono atti del suo martoriamento dai quali possa ricavarsi una qualche narrazione delle  ...
Pasquale Tola, 1837
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Risponde dunque la Crusca. ' . MAm'UmAMENTo. Giunta. del Lombardi. Vedi Martoriamento, e grida: Giunteria. METTERE AD EFFETTO. Eseguire.' Giunta del Lombardi. Volta pagina e la troverai ripetuta al principio' della seconda colonna.
Virginio Soncini, 1826
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
`Martoriamento. Mailirizzamento.. ‚ -‚ ....s. Martólfa.v gergo. 'Lo 'stesso Vche " Mèllm V. Màrtor per Màrter .а Mártir. V.. \ ч Màrtor nel contadoY c frafi -pellicciai in città per Foln. V.` ”мы Màrtor.. Mártora. La Mustela Maz-lesb, e la pelliccia che> se ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Martorio. Tormento che si dava giuridicamente a' rei per far loro confessare il delitto. Martirisà. Martirizzato ; martoriato, tormentato. Martirisassion. Martirizzamento, martoriamento. ìtlartirisè. Martirizzare. Tormentare o uccidere quelli che non si ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Dialoghi. Vol. 1.2
... che pa$ura, Dottore! Io ti so dir io, che la Julgura di quella penna è umicidiale e apoletica. E il sa bene a sue spese il tau- pino Trentaquattro-chiù-du\ J). Q. Non tenermi più in croce. Che gli è intervenuto? C T. Se la fereza del martoriamento, ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Dialoghi Del Cavaliere Vincenzo Monti, Vol. I
C. T. Se la fiareza del martoriamento , se la spatd dell'ojo che m'aucide e trugge lo quore me lagherà la bailia di partacare, te lo dirò. l! miserio Trenta ilattro-chiù- du'... chesto maitino leggendo il llîoligrafo . . . D. I singhiozzi e le lagrime ti ...
Vincenzo (Schriftsteller) Monti, 1827
10
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
Qual male gli toccò di patire dappoi senza speranza di guarigione, allorché, facendosi la trasposizione della parola da un bue ad un uomo, anche la pena capitale o il martoriamento dei malfattori fu detto supplizio. _ Vedi dunque com' è  ...
Giuseppe Manno, 1855

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTORIAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martoriamento no contexto das seguintes notícias.
1
Lone Survivor – Un commento al film di Peter Berg
Per mezz'ora assistiamo inorriditi al tremendo scontro tra le due forze, impari, e al martoriamento dei corpi dei Seal, reso molto convincente ... «ScreenWEEK.it Blog, fev 14»
2
Incendiato mezzo a imprenditore di Lazzaro, la solidarietà di …
... vogliono che rimanga da solo, sarebbe facile obiettivo e noi non vogliamo essere complici di un continuo martoriamento della nostra gente. «ntacalabria, jul 13»
3
LE IENE SHOW/ Video: il Ministro Lorenzin e la campagna contro le …
... lei ha scattato al corpo del fratello al momento del riconoscimento del cadavere e che mostrerebbero evidenti segni di martoriamento fisico. «Il Sussidiario.net, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martoriamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/martoriamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z