Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martiro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTIRO EM ITALIANO

martiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MARTIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «martiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de martiro no dicionário italiano

A primeira definição de mártir no dicionário é a perseguição ou a morte sofrida por um mártir por causa de sua fé: m. de São Sebastião; sofrer m.; enfrenta o m Outra definição de mártir é dor séria, sofrimento, dor. Mártir também é tortura, tormento infligido para induzir um culpado a confissão.

La prima definizione di martiro nel dizionario è persecuzione o morte subita da un martire a causa della propria fede: il m. di san Sebastiano; soffrire il m.; affrontare il m. Altra definizione di martiro è pena grave, sofferenza, dolore. Martiro è anche supplizio, tormento inflitto per indurre un colpevole alla confessione.


Clique para ver a definição original de «martiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARTIRO


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
satiro
sa·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARTIRO

martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martirare
martire
martirio
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martirologio
martologio
martora
martoriamento
martoriare
martoriato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARTIRO

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinônimos e antônimos de martiro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARTIRO»

martiro martiro traduzione significato pronuncia traduzioni wiktionary esperanto edit noun plural martiroj accusative singular martiron martirojn martyr retrieved from dicios martyrdom suffering miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani martìro forma poet martirio quivi quella gente turpa disviluppato mondo fallace venni questa pace dante

Tradutor on-line com a tradução de martiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTIRO

Conheça a tradução de martiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de martiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martiro» em italiano.

Tradutor português - chinês

煎熬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tormento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यातना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мучение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tormento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

azab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Qual
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyiksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau đớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேதனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यातना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işkence
70 milhões de falantes

italiano

martiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мука
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασανιστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plåga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTIRO»

O termo «martiro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «martiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «martiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «martiro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre martiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARTIRO»

Descubra o uso de martiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concordance of the Divina Commedia
Inf. iv. 28. Passammo tra i martiri e gli alti spaldi Inf. ix. 133. un secreto calle Tra il muro della terra e li martiri .... Inf. x. 2. Martirio. Nullo martirio, fuor che la tua rabbia Inf. xiv. 65. E venni dal martirio* a questa pace Par. xv. 148. Martiro.
2
Conradance of the Divina Commedia
Martiro, Per maraviglia obbliando il martiro Inf. xxviii. '54. sempre santo, il diserto e il martiro Sofferse Par. xxxii. 32. a qual martiro Venite voi, che scendete la costa ? Inf. xii. 61. Tal colpa a tal martiro lui condanna Inf. xviii. 95. colui... che per ...
3
Frasologia italiana
La sua costanza , la sua fedeltà venne meno , gli mancò del tutto in quel martiro. Il francò , il cavò di quel martiro Si profferse intrepida ad ogni più fiero mar- tiro. Si usa anche per affanno, passion d'animo. 'I rarre di vita , o di martir quest' alma.
Antonio Lissoni, 1839
4
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
19. 53 La guida mia incominciò a dirmi , Ed io : Con tanta sospcccion fa irmi Si eh ' io non posso dal pensar partirmi . INF. IRÒ 12. 5g E della schiera tre si dipartirò , E 1' un gridò da lungi : A qual martiro Ditcl costinci , se non P arco tiro . 16.
Dante Alighieri, 1817
5
Santvario, Overo Discorsi De Sanit: Intitolata da lui ...
Tantee i* л_.л— *, unto gradierano le angofcic,e l'a. gome, che ncl martiro dell' aniniju foffenuijchc per confortarlo, darli animo.e rincotarlo fùneceffario feé deffcvn'Angelodall'altoUclovma nel marti'ro del согро шипа di que- ítecolefecerodi ...
Lorenzo de Zamora, Pietro Foscarini, 1628
6
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
INF. IRÒ 12. 5g E della schiera tre si dipartirò , E 1' un gridò da lungi : A qual martiro Ditel costinci , se non 1' arco tiro . 16. 2 Dell' acqua, che cadea nell' altro giro , Quando tre ombre insieme si partirò, Sotto la pioggia dell' aspro martiro . a8 .
John Flaxman, 1817
7
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
2 Dell' acqua, che cadca nell' altro giro , Quando tre ombre insieme si pai-tiro, Sotto la pioggia dell'aspro martiro. 28. 5o Per lo 'nferno quaggiù di giro in giro : Più fur di cento , che quando V udirò , Per maraviglia obliando '1 martiro . PURG.- x.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
19. 53 La guida mia incominciò a dirmi, Ed io : Con tanta sospcccion fa irmi Si eh' io non posso dal pensar partirmi . INF. IRÒ j2. 59 E della schiera tre si dipartirò , E 1' un gridò da lungi : A qual martìro Ditel costinci , se non P arco tiro . 2 Deb" ...
Dante Alighieri, 1817
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Giuso in Cieldauro, ed essa, da martiro, Vedi oltre fiammeggiar l'ardente spiro Che a considerar fu più che viro. Fu, per Onorio, dall' eterno spiro E poi che per la sete del martiro, Predicò Cristo e gli altri, che 'l seguiro: Cominciare a vedere e  ...
Dante Alighieri, 1822
10
Rimario di tutte le desinenze de'versi della divina commedia ...
E della schiera tre si dipartiro , 5g 1a E l' un gridò da lungi: A qual martiro Ditel costinci , se non l' arco tiro. 16 Dell' acqua, che cadea nell' altro giro, 2 Quando tre ombre insieme si partiro , Sotto la pioggia dell' aspro martiro. a8 Per lo 'nferno  ...
‎1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martiro no contexto das seguintes notícias.
1
«Non contiamo più sull'arte di arrangiarsi»
... vincolo delle anime ci troveremo uniti e inchinati davanti al martiro di tanti fratelli e sorelle di fede. Alcune Agenzie internazionali affermano, ... «Avvenire.it, mai 15»
2
Lavoro, Bagnasco: Nonostante messaggi politici resta piaga italiana
... 23 maggio, vigilia di Pentecoste: nel vincolo delle anime ci troveremo uniti e inchinati davanti al martiro di tanti fratelli e sorelle di fede". «Rai News, mai 15»
3
EUROPA/ITALIA - Non subentri l'abitudine e l'indifferenza davanti …
... 23 maggio, vigilia di Pentecoste: nel vincolo delle anime ci troveremo uniti e inchinati davanti al martiro di tanti fratelli e sorelle di fede”. «Fides, mai 15»
4
Il magico potere del riordino di Marie Kondo
... riuscito a capire ciò di cui aveva veramente bisogno fino al punto da lasciare il martiro e chi ha ordinato tutto così bene che ha riscontrato effetti benefici anche ... «Your Magazine, mar 15»
5
Paul Bhatti: «Il martiro di mio fratello porterà a una convivenza …
In Pakistan, il 2 marzo 2011, veniva ucciso da fanatici islamici il ministro cattolico Shahbaz Bhatti. A quattro anni dalla sua morte, parla il fratello ... «La Stampa, mar 15»
6
Papa Francesco in Turchia: massima allerta attentati e terzo segreto …
... dai versi di Dante nella divina commedia "…per la sete del martiro -nella presenza del Soldan superba-predicò Cristo e l'altri che 'l seguiro.". «Blasting News, nov 14»
7
Notizie - XXXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Su di loro non abbiamo fonti sicure, ma siamo certi della loro esistenza e del loro martiro perché San Massimo, primo vescovo di Torino, nel IV ... «Sito della Diocesi di Tortona, nov 14»
8
Allarme allagamenti a Celzi, il sindaco Nunziata sollecita i lavori di …
... Celzi, il Sindaco Pasquale Nunziata convoca d'urgenza il Comitato “Celzi Uniti per rinascere”, nella persona del Presidente Alfonso Martiro. «Irpinia Report, out 14»
9
Festività di Santa Giustina, concerto gospel e altri eventi a Piacenza
... 1964) e le celebrazioni in onore della contitolare della Cattedrale, Giustina vergine e martire, che subì il martiro il 26 settembre dell'anno 304 ... «IlPiacenza, set 14»
10
Dal Covolo sui giovani: buone le diagnosi, mancano le cure
... di ampio respiro per la promozione integrale dei giovani; qualcuno ha coniato l'espressione il “martiro della creatività”: l'educatore salesiano ... «La Stampa, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/martiro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z