Baixe o aplicativo
educalingo
maso

Significado de "maso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MASO EM ITALIANO

ma · ʃo


CATEGORIA GRAMATICAL DE MASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASO EM ITALIANO

Maso

A fazenda é uma típica casa de campo no Trentino-Tirol do Sul. A fazenda geralmente consiste em um celeiro, uma sala estável e uma pequena para cozinhar alimentos e fazer queijo. O celeiro, o estábulo e a cozinha podem ser incorporados em um único edifício. Ou o celeiro e o estábulo podem ser construídos em um edifício longe da casa da família camponesa. As massas não têm um estilo de construção homogêneo. Isso, de fato, varia de acordo com as áreas em que está localizado. Assim também o uso de materiais. Principalmente madeira nos vales ricos em florestas; madeira e alvenaria onde a ingestão de pedra e limão não era particularmente difícil. A fazenda, então, como uma habitação antiga da família camponesa do Trentino e do Tirol do Sul, está cercada por prados para cortar ou pastorear. Uma fazenda era predominantemente habitada desde o final do outono até o final da primavera, ou quando a família camponesa foi forçada a descer com o gado de retorno, na verdade, nos prados da fazenda havia vacas pastadas antes de irem ao pasto alpino.

definição de maso no dicionário italiano

A definição de fazenda no dicionário é uma fazenda familiar com moradias anexas, criação de gado, especificações. Bovinos e terrenos circundantes.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASO

a caso · caso · ceraso · dato il caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · naso · parnaso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASO

mascolino · mascolo · mascon · mascone · mascotte · masculo · maser · masnada · masnadiere · masnadiero · masochismo · masochista · masochisticamente · masochistico · masonite · masora · masoreta · masoretico · masque · mass media

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASO

a naso · abomaso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · dare il caso · eraso · evaso · fare caso · ficcanaso · ficcare il naso · mettere il naso · occaso · omaso · persuaso · pervaso · prendere per il naso · presa per il naso · se del caso · sottovaso · stravaso

Sinônimos e antônimos de maso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASO»

maso · abitazione · rurale · tipica · trentino · alto · adige · consta · solitamente · fienile · stalla · piccola · stanza · adibita · alla · cottura · cibi · preparazione · formaggio · cucina · possono · essere · compresi · unico · edificio · oppure · costruiti · piuttosto · lontano · gallo · rosso · svegliarsi · mattina · spalancare · finestre · godersi · splendido · panorama · periodo · fioritura · più · breve · dove · acqua · pura · vecchio · relais · maso · propone · come · oasi · tranquillità · trascorrere · modo · sereno · indisturbato · vostre · vacanze · brevi · periodi · relax · franch · luogo · coniuga · accoglienza · attenta · riverita · bellezza · naturale · paesaggio · offrendo · suoi · ospiti · tipicità · territorio · martis · giorni · ticket · ingresso · sarà · possibile · degustare · nostro · trentodoc · rosè · oltre · rosati · italiani · solo · accompagnare · agriturismo · carpené · agritur · carpenè · siamo · azienda · agricola · conduzione · famigliare · claudia · david · nostri · ragazzi · danno · mano · zona · doss · antonio · mavignola · brenta · ristrutturato · presenta · servizi · camere · listino · prezzi · benvenuto · grener · progetto · rappresenta · nostra ·

Tradutor on-line com a tradução de maso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MASO

Conheça a tradução de maso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de maso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alquería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

farmstead
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

farmstead
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المزرعة و مبانيها
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

усадьба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quinta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোলাবাড়ী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ferme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

farmstead
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gehöft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

農場
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

농장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

farmstead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

farmstead
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

farmstead
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çiftlik
70 milhões de falantes
it

italiano

maso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zagroda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

садиба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cătun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγρόκτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaasopstal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gård
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASO»

Descubra o uso de maso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relazione del Bengodi scritta da Maso del Saggio e letta ...
I"""' RELAZIONE DEL BENGODI 60 “' SCRITTA DA MASO DEL SAGGIO 6 E LETTA DALLO SMARRITO ACCADEMIGO DELLA GRUSGA PREFAZIONE dello SMARRI'I'O a della RELAZIONB vvvwwwrwvvvvvwwfvvvwwwv' :'f'"' f. -»'«iî"' 165'"?
Carlo Roberto Dati, Giulio Piccini, 1868
2
La successione del coniuge. Garanzie individuali e nuovi ...
Il maso chiuso Norme successorie particolari sono dettate dalla l. prov. Bolzano 28 novembre 2001, n. 17, sui masi chiusi. Appureremo tra un attimo che questo provvedimento, pur avendo superato risalenti privilegi ricono‐sciuti alla ...
Roberto Calvo, 2010
3
Attività d'impresa e rapporti familiari
Caratteristica precipua del maso chiuso consiste nella preventiva determinazione legislativa dell'oggetto della proprietà masale e nelle limitazioni ai poteri del proprietario di disporre del bene (54). La recente legge provinciale Bolzano 28 ...
Luigi Balestra, 2009
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Maso nanòs', Viso che ha un non so che di lascivetto o di ghiotto , dicesi d' Una ch'è vaghetta ed ha un non so che di ghiotto coll'oneslà mescolato. Dicesi anche Maso in uno e Musoro sramso - Forosetta o Foresozzu, dicesi di Contadina ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Documenti di storia italiana
ser Filippo Peruzzi , 392 ; a Maso e ad altri , 395 ; a Maso , a suor Caterina sua figliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa , e torna in quello dell'Oca , in Homa , 402. Scrive a Maso e ad altri , 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui . tei  ...
‎1873
6
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Nel maso chiuso dei Patzleiner, dove il passato diventa futuro In primo piano l' asfalto: strada deserta, curve su curve tracciate sul profilo della montagna. Più in là prati, immensi, mari d'erba sfalciati, su cui incrociano sotto il sole accecante 5 ...
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
7
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
ser Filippo Peruzzi , 392; a Maso e ad altri, 395; a Maso, a suor Caterina sua flgliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa, e torna in quello dell'Oca, in Roma, 402. Scrive a Maso e ad altri, 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui , ivi.
‎1873
8
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Non e`, invece, prevista alcuna autorizzazione per lo scioglimento di diritti di comproprieta` connessi col maso. Qualora, infatti, esistano diritti di comproprieta` o altri diritti connessi con la proprieta` del maso chiuso e il rapporto di comunione  ...
Giovanni Bonilini, 2009
9
Materiali per servire alla storia dell’origine e ...
Seratzi (44) di quel tempo Governatore di quella città, e fu appunto nel suo Gabinetto eh' io ebbi la fortuna di ammirarvi lo Zolfo, che Maso Finiguerra improntò egli stesso sopra una pasta di terra finissima, la qual terra era stata da lui ...
Pietro Zani, 1802
10
Codice delle successioni e donazioni
L'assunzione del maso chiuso costituisce passaggio diretto del maso all'erede chiamato/a all'assunzione. 6. Il diritto di assumere il maso chiuso è inalienabile e non si estingue per prescrizione o decadenza, salvo il caso di prescrizione ai ...
Michele Sesta, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maso no contexto das seguintes notícias.
1
Al Trentin c'è un tris di bravissime
5A: Emanuele Amatori Emanuele 75/100, Mattia Boschetto 82, Marta Carollo 100, Michele Carretta 81, Mirco Cracco 76, Gabriele Dal Maso 63, ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
Porte aperte della FEM all'azienda de Bellat di Spagolle
Come avviene per gli incontri di Maso delle Part a Mezzolombardo, in calendario per il 5 agosto, e di Maso Maiano a Cles il 26 agosto, ... «ladigetto.it, jul 15»
3
Carlo Gabardini presenta a Vicenza il suo libro
Con lui, Marianna Bonelli presidente di Spritz Letterario, e Everardo Dal Maso, consigliere comunale di Vicenza alle pari opportunità. «Vicenzareport, jul 15»
4
Il Cammino di San Giacomo in Val Pusteria
Oltrepassare il maso Strasserhof e sul nr. 4 scendere al Convento di Novacella. Dopo il convento sul vecchio ponte attraverso l'Isarco, a destra ... «Valle Sabbia News, jul 15»
5
Passione e impegno al Tc Aslago il tennis si fa senza etichette
Poco male, perché se nella Capitale si vive di tradizione, eccellenze, lusso e strutture esclusive, a Bolzano, nella periferia di Via Maso della ... «Alto Adige, jul 15»
6
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... a lui, il Christian che nei volumi precedenti abbiamo conosciuto solo dalle parole di Ana, complice e vittima dei suoi giochi sado-maso. «L'Espresso, jul 15»
7
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare
Ed è proprio alle Cantine Moser di Maso Villa Warth, dove si è svolto il secondo ristoro, che abbiamo atteso i ciclisti. Ecco tutte le foto: L'arrivo ... «MilanoSportiva, jul 15»
8
«Vino, a taste of Italy» all'Expo Milano 2015
... Agrario di S. Michele, Gaierhof, Letrari, Maso Poli, Mezzacorona, Moser, Pedrotti Spumanti, F.lli Pisoni, Rotari, Vallarom, Zeni Roberto. «ladigetto.it, jul 15»
9
Maso Martis: 25 anni di Trentodoc nel cuore dei trentini
In collaborazione con Maso Martis, ed in occasione dei 25 anni di attività della cantina, Palazzo Roccabruna organizza giovedì 23 luglio una ... «ladigetto.it, jul 15»
10
Riqualificare tutti i bastioni sul modello Raggio di Sole
Allarme acqua: in via Volte Maso i rubinetti restano a secco. È un problema che si ripresenta puntuale a ogni periodo di caldo intenso e siccità. «L'Arena, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT