Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "masnada" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASNADA EM ITALIANO

ma · ʃna · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASNADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Masnada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASNADA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «masnada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
masnada

Empresa de risco

Compagnia di ventura

As empresas de risco eram tropas mercenárias usadas na Idade Média, formadas por chamados soldados de risco organizados e liderados por um líder, geralmente conhecido como capitão de ventura. Le compagnie di ventura erano truppe mercenarie utilizzate nel medioevo, formate da i cosiddetti soldati di ventura organizzate e guidate da un condottiero, generalmente detto capitano di ventura.

definição de masnada no dicionário italiano

A definição de masnada no dicionário é bem-vinda por pessoas de malfeitos, de shabbies e sim.: A m. de bandidos; Eu sou um m. o ignorante. Masnada também está na Idade Média, o complexo de pessoas que servem um cavalheiro.

La definizione di masnada nel dizionario è accolta di gente di malaffare, di manigoldi e sim.: una m. di briganti; sono una m. d'ignoranti. Masnada è anche nel Medioevo, il complesso delle persone al servizio di un signore.

Clique para ver a definição original de «masnada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASNADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASNADA

mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo
maser
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASNADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinônimos e antônimos de masnada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASNADA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «masnada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de masnada

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASNADA»

masnada banda ciurmaglia genia massa brugherio abbigliamento programma parco increa summer fest teatro significato compagnie ventura erano truppe mercenarie utilizzate medioevo formate masnada treccani provenz maisnada mansionata mansio onis soggiorno dimora maison casa ital magione club luglio venerdì vito reggae come disc jockey considerato primi esponenti della scena enter wikizionario provenzale volgare medievale servo cioè addetto alle macine cereali olive castagne mancando energie dizionari corriere sera gruppo persone disoneste malintenzionati termine caffè piace parlano immerso interno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro specialmente compagnia armata signore feudale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum donna collezione primavera estate autunno inverno acquista articoli firmati scegli dall ampia selezione disposizione capo consegna

Tradutor on-line com a tradução de masnada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASNADA

Conheça a tradução de masnada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de masnada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «masnada» em italiano.

Tradutor português - chinês

masnada
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masnada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masnada
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

masnada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

masnada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

masnada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

masnada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

masnada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masnada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masnada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

masnada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

masnada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

masnada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masnada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

masnada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

masnada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

masnada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

MASNADA
70 milhões de falantes

italiano

masnada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

MASNADA
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

masnada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masnada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

masnada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masnada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

masnada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

masnada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de masnada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASNADA»

O termo «masnada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «masnada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de masnada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «masnada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASNADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «masnada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «masnada» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre masnada

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MASNADA»

Citações e frases célebres com a palavra masnada.
1
Robespierre
Io sono fatto per combattere il crimine, non per governarlo. Non è ancora giunto il tempo in cui gli uomini onesti possono servire impunemente la patria. I difensori della libertà saranno sempre dei proscritti finché la masnada dei furfanti dominerà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASNADA»

Descubra o uso de masnada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com masnada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Si parti di Firenze con sue masnade. Liv. M. Se la sua magione fosse assediata da sua masnada , voi gli donereste soccorso . *$. I. Masnada per Presidio della città. Sali. tìiug. i5a. Pose masnada a difendere in quelle città che erano mancate  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
MASNADA e MASNADIERE. Masnada, dice il Menagio nelle Origini della Lingua Italiana, si disse prima per famiglia, da m ansio , mansio nata, mansinata , masnata, masnada. Nel Novellino: uno povero Cavaliere avvisò Hj un giorno un  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Fier. Cavalier maslinrlo , e masgalante . MASNADA . Compagnia di gente armata . Lat. etercitus , militum manu: . Gr. ;-gara'ndov . G. V. 7. 51. a. Si parti di Firenze con sue masnade. Liv. M. Se la sua magione fosse assediata da sua masnada ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Fier. Cavalier maslindo , e masgalante . MASNADA • Vompagnia di gente ármala . Lat. exer- citus , militan шалит . Gr. r-fctto-ríJov . G. У . 7. 3l. 3. Si parti di tfiranze con sue masoade. Li». M. Se la sua niagione fosse assediata da sua masnada ...
‎1822
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudine, Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Cridcca , Groppo- Cricca o Criucca Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudme , Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Criocga , Groppo. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure differiscono tra di loro a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
1 «ASCILO, r. Mascolo. t MASENADA. S. f. Masnada. Per questa voce che si legge nel Lucano volgare vedi la noia 492 delle Lettere di Guittone. (Fanf.) t MASGALANO. Agg. e S. m. Voce spagnuola. Il più galante. (Fanf.) Mas , Magis. Saìvin.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
La divina commedia, con note di P. Costa
Cosi vid' io quella masnada fresca i3ò Lasciare '1 canto , e gire inveì- la costa , Com' uom che va , nè sa dove riesca : Nè Li nostra partita fu men tosta , i3o Quella masnada fresca . Cioè, quella compagnia di fresco giunta in quel luogo . . .1 ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Maschio, grande, sfog- gialo, large, huge. Maschio naso, a large bit; nose. Maschio, lorie, robusto, maul J , stout, masculine, vigorous. MASCOLINO, ) MASCULINO, ) adj. di maschio sesso , masculine, of the masculine gender. MASNADA, s. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Lettere familiari edite
La mia masnada vi saluta. Mi sono riso, vedendo la scusa e la-dichiarazione del vocabolo masnada, ricordandomi quel vostro verso : Biagio ,' tu hai una masnada a fronte, di cui ebbe il Verdani paura, temendo che la parola masnada non ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASNADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo masnada no contexto das seguintes notícias.
1
Hogan Lovells vince con Wikipedia contro il Moige
... un team del dipartimento Tmt composto dal partner Marco Berliri, dal counsel Massimiliano Masnada e dal senior associate Marta Staccioli. «Toplegal.it, jul 15»
2
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Ogni volta che torna da Bruxelles il chip segnala che il retto ha contrazioni spastiche per timore della masnada”. Aprì un file sullo schermo 3D e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... del Team Stölting costituita da Kämna ed Herklotz, quella della Colpack parimenti molto valida costituita da Ravasi e Masnada, il norvegese ... «Cicloweb.it, jul 15»
4
Dj Zuk, Wet Floor e Vito War sul palco per l'Incontragiovani
Festa estiva per l'Incontragiovani, all'insegna della musica. Andrà in scena sabato 18 luglio sul palco del Masnada, il bar del Parco Increa, ... «NoiBrugherio, jul 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
... (General Store), Fausto Masnada (Colpack), e Yuri Colonna (Palazzago), oltre al russo Arslanov e allo spagnolo Sevilla (tenetelo a mente). «Cicloweb.it, jul 15»
6
La seconda morte di Srebrenica
I finanziamenti occidentali sono arrivati, una masnada di profittatori se li è accaparrati, e ciao. L'11 luglio, data in cui si celebra il ventennale, ... «La Stampa, jul 15»
7
Asolo: inaugurata sabato la fiera medievale Nella terra di Cunizza
Ad inaugurare l'evento numerose autorità locali: il presidente della Masnada de Pedemonte, Raffaele Pellizzari, il prefetto di Treviso, Maria ... «TrevisoToday, jul 15»
8
APPELLO AL BUON SENSO. REAGIAMO!
... coloro che ci stanno sottomettendo all'islam e alle politiche di rigore e di austerità da parte di quell'empia masnada di criminali della Troika. «Imola Oggi, jul 15»
9
Kingdom Hearts 3 - Anteprima
... così come è abbastanza chiaro che l'antagonista sarà ancora Xehanort e che molto probabilmente rivedremo gran parte della masnada di ... «Spaziogames.it, jul 15»
10
Increa Summer Fest, notti di musica nel parco: canta anche Gianco
Tre serate di musica dal vivo al parco Increa. Nelle serate da venerdì 10 luglio a domenica 12 luglio si esibiranno al bar Masnada dalle 21 alle ... «NoiBrugherio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masnada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/masnada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z