Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "badinage" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BADINAGE EM ITALIANO

ba · di · na · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADINAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Badinage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADINAGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «badinage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Badinerie

Badinerie

O badminton é um movimento de dança em um momento de alegria e leveza. Raramente se encontra antes do século XVIII, quando foi usado por compositores alemães e franceses nas suítes. Um famoso exemplo de badminton é o sétimo e último movimento da Orchestral Suite no. 2 em menor, BWV 1067, para flauta e corda por Johann Sebastian Bach. La badinerie è un movimento di danza in tempo pari di carattere gioioso e leggero. Essa si incontra raramente prima del XVIII secolo allorché venne utilizzata da compositori tedeschi e francesi all'interno delle suites. Un esempio famosissimo di badinerie è il settimo ed ultimo movimento della Suite Orchestrale no. 2 in si minore, BWV 1067, per flauto ed archi di Johann Sebastian Bach.

definição de badinage no dicionário italiano

A definição de badinage no dicionário está nas suítes e sonatas do século XVIII, uma peça caracterizada por dança animada e brincalhão.

La definizione di badinage nel dizionario è nelle suite e nelle sonate del Settecento, pezzo caratterizzato dall'aria vivace e giocosa di danza.

Clique para ver a definição original de «badinage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BADINAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
menage
menage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
surmenage
surmenage
vintage
vintage
à la page
à la page

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BADINAGE

badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata
badile
badiotto
badminton
badogliano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BADINAGE

anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
entourage
linkage
maquillage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Sinônimos e antônimos de badinage no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BADINAGE»

badinage badinerie movimento danza tempo pari carattere gioioso leggero essa incontra raramente prima xviii secolo allorché venne utilizzata compositori tedeschi francesi badinage dizionari corriere sera composizione musicale scherzoso tipica significato termine meaning pronunciation translations traduzione dicios traduzioni battute scherzose burla definizioni miglior oxford dictionaries british world example sentences reference content define origin french equivalent badin joke trifle unabridged based random house merriam webster sophisticated characters plays oscar wilde first known circa related reverso consulta anche baignade badine bandage vocabulary stiff corporate types tend fond playful conversation during important meetings sometimes witty about manager defined yourdictionary light hearted teasing poking friend unflattering shirt

Tradutor on-line com a tradução de badinage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BADINAGE

Conheça a tradução de badinage a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de badinage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badinage» em italiano.

Tradutor português - chinês

玩笑了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

broma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

badinage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल्लगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подтрунивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাসিঠাট্টা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

badinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berolok-olok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

badinage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪たれます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놀리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badinage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

badinage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏளனப்பேச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गमतीखातर केलेली चेष्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takılma
70 milhões de falantes

italiano

badinage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кепкувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

badinage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστεϊσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draak steek met
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badinage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

badinage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badinage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADINAGE»

O termo «badinage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.330 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «badinage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badinage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «badinage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BADINAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «badinage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «badinage» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre badinage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BADINAGE»

Descubra o uso de badinage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badinage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Museum Mazzuchellianum, Seu Numismata Virorum Doctrina ...
Titon du Tlñet, tres ab aversa parte Charítes, seu Mulas habens cum lnscriptione: JE LES FAIS A MON BADINAGE; qux videtur alludere illis Sarasinii Carminibus, quibus pra:dicî'tam sunebrem— pompam auspicarur: Witure, qui si galamment ...
Pier Antonio conte Gaetani, 1763
2
Introduzione al Seicento francese e al classicismo
Ma la voga del burlesco ebbe vita breve, lasciando presto spazio a un più misurato badinage, compatibile con la vena galante che si afferma a partire dagli anni '60. Abbiamo già parlato in più occasioni della produzione lirica legata ai salons.
Federico Corradi, 2006
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Giocolino, latino, giocuccio, s. m. petit /eu , réeréation badinage. Giocolo . s. m. jeu , badinage. Giocondamente, avv. gaiement, joytuse- ment , agréablement. Giocundare, v. a. e ri. p. se rijouir, syamuser, Giorondato , giocondoso ^ m. ta, sa,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... il passa pour un Badin , pour un petit sot, fl tmuto una gro-venu, pu 0 per paco _si-mm. Badinage , m. mincbiomría , sci'occbezza. pax—zi”. Badinage , jeu d' enFans , stim-2.0, fanciullugine. fait au Badinage , bene inflruua , Im” ”vtzza ...
‎1749
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( djó-ko-lo ) Jeu ; badinage. Gioconaamente , adv. (-kon-da-mén-te) , issimamente. Gaiement ; joyeusement i agréablement. Giocondare , y. n. et r. ( - dd-re ) S» réjouir , s'amuser. Giocondevole , adj. (-dé-vo-Ie) Joyeur. Giocondefáa , dita , tade ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
GIOCOLARE, та. Jouer des gobelet«. GlOCOLARMENTE. V. Mocosamente. GlOCOLATORE.GlOCULATORE.sm. TRICE, f. i-tó-re) Bateleur. . ... CIOCOLINO. LARINO, GIOCüCCIO , «m. (-Í«'- no) Peut Jeu ; récréation ; badinage. GIOCOLO, sm.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Museum Mazzuchellianum, seu Numismata virorum doctrina ...
Avoir/ait je ne `/'cai comment Les A/Iu/es a fon badinage Voiture e/Í mort ec. O 39; guardo di paragonarlo in piu luogbi allo /lefjo Orazio. Era >/ommamente пота tutta la Corte, della quale tenuto era la delizia , е _/endo _/ommamente caro 'a' ...
Pietro Antonio Gaetani e Gaetani, Mei, 1763
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Celerita, tf. rapidity; quickness: celerity ; vttesse,/. Celeste, Celestiale, adj. celestial; divine; blue: celeste: divin, -e; axur,-e. Celestialmente, adr. divinely : divinement. Celestlno, Celestrioo. V. Cilestro. [/. Cilia, am. a trick ; joke : badinage , ...
Alfred Elwes, 1855
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Faceto j burlevole. Badino/re, s. m. Scherzo ; passatempo ; tratlnllo. ( Cosa agevole ; giuoca. •+ Baia ; bagattella, -f- IL eslfait au badinage, egli è avvezzo alla beffa. , alii .scherzi. Badinanl , s. m. (ba-di-nan ) Scapola, cavallo soprannumerario.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
n. giuoco , partita, trastullo, le jeu, la parile de jeu, le badinage, mit klingen- dem Spici ausziehen , uscire col tamburo battente e colle bandiere spiegate, sortir tam - bour battant. Spiel art, s.f. maniera di giuoco, variazione, la manière de jouer, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADINAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badinage no contexto das seguintes notícias.
1
Black lingerie per donne hot by Chantal Thomass
Frou frou e laçage ammalianti abbinati al tulle per “Badinage” mentre la linea “Espiègle” propone gilet in raso. Tinte romantiche e primaverili ... «Fashion Times, dez 14»
2
Black lingerie per donne hot by Chantal Thomass
Frou frou e laçage ammalianti abbinati al tulle per “Badinage” mentre la linea “Espiègle” propone gilet in raso. Tinte romantiche e primaverili ... «Fashion Times, dez 14»
3
Il teatro del cuore, nell'era del web è tornato il colpo di fulmine
Anche allora la vita sociale ruotava intorno alla seduzione, quelle schermaglie amorose che i francesi chiamano badinage. «La Repubblica, ago 12»
4
Il teatro del cuore, nell'era del web è tornato il colpo di fulmine
Anche allora la vita sociale ruotava intorno alla seduzione, quelle schermaglie amorose che i francesi chiamano badinage. «La Repubblica, ago 12»
5
Tutte le mattine del mondo
Sainte Colombe:Les pleurs,Gavotte du tendre,Le retour. Marin Marais:Improvvisazione sulle Folies d'Espagne,L'arabesque. Le Badinage,La ... «Paperblog, nov 11»
6
Tutte le mattine del mondo
Sainte Colombe:Les pleurs,Gavotte du tendre,Le retour. Marin Marais:Improvvisazione sulle Folies d'Espagne,L'arabesque. Le Badinage,La ... «Paperblog, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badinage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/badinage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z