Significado de "menare a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MENARE A EM ITALIANO

menare a

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENARE A

Menare a é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «MENARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «menare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

battere

TRADUÇÃO DE MENARE A

Conheça a tradução de menare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de menare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menare a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 送他
• Tradutor português - espanhol: conducirlo
• Tradutor português - inglês: Menare a
• Tradutor português - hindi: उसे आचरण
• Tradutor português - arabe: إجراء له
• Tradutor português - russo: проводить его
• Tradutor português - português: conduzi-lo
• Tradutor português - bengali: তাকে আচার
• Tradutor português - francês: conduire lui
• Tradutor português - malaio: membawanya
• Tradutor português - alemão: führen ihn
• Tradutor português - japonês: 彼を実施
• Tradutor português - coreano: 그를 수행
• Tradutor português - javanês: tumindak wong
• Tradutor português - vietnamita: tiến hành ông
• Tradutor português - tâmil: அவரை நடத்த
• Tradutor português - marata: पोचवायला
• Tradutor português - turco: onu yapmak
• italiano: menare a
• Tradutor português - polonês: prowadzić go
• Tradutor português - ucraniano: проводити його
• Tradutor português - romeno: l efectueze
• Tradutor português - grego: διεξάγει τον
• Tradutor português - africâner: help hom
• Tradutor português - sueco: föra honom
• Tradutor português - norueguês: ledsage ham

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENARE A»

Descubra o uso de menare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

commuovere , dimenare , e limili . L. agitare , commovere. §. Menare, Generare, producere. L.fcrre, producere. §. Menare : Trattare , tramare . Lat. traviare. §. Menare a tondo , in vece di menare la mazza tonda difTe M. V. io. ioi. vedi Mazza . §.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...

Darh, percuo'terlî. Menare. -Agitare {omnium vere , dimenara-,e simili_ L. agitanflnm ”no-vere . $.Menare : henerare -, producere. L. fam , produce” 5. Menare : Trattare , trainare. L.tra&are. a. Menare a, tondo,... vece di menare la mazza tonda, ...

‎1717

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

Menare a tondo, in vece ci menare la mazza tonda,difieM.V.io. ioa. vedi Mazza. § . Menar moglie:Condur la moglie a calatale anche Pigliar moglie . L. uxonm Aorr. um ducere , uxortm ducer! . §. Menar via : Condurre altrove , levandodal luogo, ...

‎1729

Vocabolario della lingua italiana

E non potendo menare eglino questo, perchè erano sospetti, il facieno menare a un messer Andrea Giudice . - Es. Fav. T”. Ricc. 93. Per questo assempro dice lo Savio, che niuno non dee menare tradimento, ma dee andare dirittamente. Daat.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

V. Parola. § 11. Menare a fine : vale ConJuríe a fine , Metiere in esecuzione. Vttol con perfe- zion menare Ogni cosa al sito bel fine. Fr. Jac. T. Coii prometí' io , disse , al terzo giorno Di ri tornar , se menar posso a fine Quel ch' io disegno. Alain.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Menare parole: per Fermare patto, L.remage're,rra*faere . §. Menare a fine : per Condurre a fine, mettere in efecuzione . L. adfinem duce- re , perducere . §. Menare a capo : Menare ad effetto : Finire , effettuare . L. effimere , abfolvere . §.

‎1734

Dizionario portatile della lingua italiana

Menare a fine , vale condurre a fine, metiere in esecuzione. Ç. Menare in capo , vale menare ad effetto , finiré , effet tu are . j- Menar la vita, vale vivere . 5' Menar tempo, o il tempo, spen- dere, consumar il tempo. §. Aleñar latíanla, vale guillare  ...

Francesco Cardinali, 1828

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mener. §. 1. Menare a basso. Figuratamente. -r. In EASSO, aggftl; U%. 23. §. 2. Menare a fracasso. Menar via fracassando, o vero Fracassare. - V. /'«. i« FRA. CASSO, sust. m.,%. 3. §. 5. Menare a mano. Condurre con mano o preso con mano.

Giovanni Gherardini, 1853

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

С Penfofli iJi volere molto cantamente menar quefto amore. M.v.6. io. $. VI I, Menare a tondo , in vece di Mellare la mazza tonda. v.mazzaÇ. H.Aí.K, so. lOl, $. VIII. Menar donna , o moglie , vale Condur la moglie a cafa, ed anche Pigliar moglie .

‎1741

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Lat. prpcraftinart , diem de dìt duciri . Gr àv»lla\\t*iu -, ell/«,3fX»'» TO;«'I»« . <J, K. 6. 44, ». E. II 138* 3 $. XVIIt. Menar pirolc ,, vale Fermare i patti . Lar. rem a^trt » irt -i/ì- grrr . Gr. vfayftaTtJtJmi . F<>. Lue. 4- 1 $. XIX. Menare a fine ...

‎1739