Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritornare a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITORNARE A EM ITALIANO

ritornare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITORNARE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritornare a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITORNARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITORNARE A

ritorcere
ritorcibile
ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITORNARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinônimos e antônimos de ritornare a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITORNARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritornare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ritornare a

ANTÔNIMOS DE «RITORNARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ritornare a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ritornare a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITORNARE A»

ritornare a reinstaurare reintegrare restaurare ricostituire rimettere rioccupare riprendere ripristinare ristabilire tornare nuovo rinfrescare rinnovare ritornare insieme significato einaudi explorer frasi wordreference vivere move back essere change ovile return fold alle radici roots stessi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi casa regione autonoma della sardegna beneficia programma può accedere finanziamenti piani personalizzati favore delle persone disabilità grave previsti homecoming dicios miglior examples context many idiomatic

Tradutor on-line com a tradução de ritornare a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITORNARE A

Conheça a tradução de ritornare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritornare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritornare a» em italiano.

Tradutor português - chinês

返回
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volver a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go back to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए वापस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العودة إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вернуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voltar ao
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিরে আসতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réintégrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kembali ke
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückkehr zum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に戻ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로 복귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bali menyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quay trở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönmek
70 milhões de falantes

italiano

ritornare a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrócić do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повернутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a reveni la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστρέψετε στην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terug te keer na
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återgå till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbake til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritornare a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITORNARE A»

O termo «ritornare a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.125 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritornare a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritornare a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritornare a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITORNARE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritornare a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritornare a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritornare a

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITORNARE A»

Citações e frases célebres com a palavra ritornare a.
1
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
2
Boris Pasternak
Ecco che cos'era la vita, che cos'era l’esperienza, che cosa inseguivano coloro che andavano in cerca d’avventure, ecco a che cosa mirava l’arte: ritornare a casa propria, ai propri affetti, riprendere a vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITORNARE A»

Descubra o uso de ritornare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritornare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voglio ritornare a casa
Mario Ghidelli. Mario Ghidelli VOGLIO RITORNARE A CASA n ARMANDO EDITORE Thi s On© 6U24-4X6-T5K5 GHIDELLI, Mario Voglio ritornare a casa ; Roma : Armando,
Mario Ghidelli, 2009
2
Ritorno ai presocratici?
Per questa assolutizzazione del tempo che implica immediatezza di l'esegesi di E. Severino, Ritornare a Parmenide, in «Rivista di filosofia neoscolastica» lvi ( 1964), pp. 137-175 e Ritornare a Parmenide (poscritto), ib imi (1965), pp. 559- 618 ...
Giuseppe Nicolaci, 1994
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lic. _li- Ricondnrre: Reducer?, а. 3. Ter. redigere, a. 3. Ovid. Ritornare il piede oil passo, vale Tornare indietro: regredi, Cic. referre pedem. Тег. Ritornare nel sno cuore, ritornare a sè, o in se; Ritornare in conosciutento; ritornare a coscienza, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
Ritornare,ritorna'tardi in Cielo,cioè vidi assai,z7.i Ritornare in dietro, nö seguitar piu l'ami co, 100.7 P Ritornare sano 'e saluo, essendo ritornato sano c saluo,!or..z Ritornare a qual cosa , tu ritornerai a la grande impresa dela Tragedia , i 10.2..
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1587
5
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
102 .3 Ritornare a qual cosa , tu ritornerai alla grande impresa. della ' Iîtragedianoz ritorni alle paludi.227.n Ritornare a dietro,la bellezza ritorna a dietro. l 3 r .3 A Ritornare , ritornando Marzo . 19o.9.sc ritornasse l'amor antico tra noi. I 9 3 .3 i ...
Horace, 1669
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritornare a sé, o in sé, vale Ravvedersi, Ricuperar la ragione . Latili, ad se redire. Gr. <xva£>pov»ìv. Pass. a3a. Ritornando il monaco a sé medesimo , compunto e dolente pianse e confessò il suo peccato. Bocc. nov. 69. g. Apri adunque 1' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
Ritornare a sé, o in sé, vale Rav- uedersi, Ricuperar la racione . Latín, ad se redire. Gr. avappovs'.v. Pass, а За. Ritornando il moñaco a se meilesimo , compunto e dolente pianse e confessô il suo peccato. Bocc. nov. 69. 9. Apri adunque Г ...
‎1829
8
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
«Ritornare a dietro,la bellezza ritornaa dietro,iz i.; Ritornare,rirornando Marzo, 190.9.se ritornasse l'amor antico tra noi, 19;.; Ritornare ad alcuno , ritorna a gli lddij penari,:or.5. per liquali ritorna a buo ni Capitani,166 6 Ritornare, mentre che  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
9
Ritornare alla casa paterna e rompere i silenzi di pietra
Così cominci a dargli un'occhiata, però veloce, perché, dopo che ti ho portata a casa devo ritornare a Milano. Siamo sotto Natale e sembra che la gente non manchi. Verrai a vederlo bene un altro giorno”. “Sì” dico con piacere. Chissà se il  ...
Bruna Cucco, 2014
10
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
461 lese; ritornare a questo cuore, il quale non osrante tanti oltraggi da voi ricevuti, Vi prepara infiniti beni nell' eternità, se adessoa lui ritornare: Redire prevaricatorerad cor. A questo cuore dovete ritornare; ve-. nite, ch'egli vi aspetta  ...
‎1794

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITORNARE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritornare a no contexto das seguintes notícias.
1
Lui la picchia ma lei decide di ritornare a casa, violate le prescrizioni …
carabinieri-gazzella-1 CARPIGNANO SALENTINO (Lecce) – E' ritornato in cella perchè la donna, che aveva più volte minacciato e picchiato e alla quale non ... «il Paese Nuovo, jul 15»
2
Gli Scout si preparano a ritornare a Policastro Bussentino
Si preparano a ritornare a Policastro Bussentino gli scout dell'associazione Agesci, che già lo scorso anno ha piazzato le tende presso la foce del fiume ... «Cilento Notizie, jun 15»
3
In pagamento ai comuni altre risorse per il programma "Ritornare a
In pagamento ai comuni altre risorse per il programma "Ritornare a casa". Legge regionale n. 4 dell'11/05/2006, art. 17, comma 1. I nuovi trasferimenti di fondi ... «Regione Sardegna, mai 15»
4
Progetto 'Ritornare a casa': la Regione estende gli aiuti anche ai …
Non solo i malati con gravi disabilità, la Regione estende i finanziamenti del progetto “Ritornare a casa” anche ai malati non gravissimi. Le risorse saranno ... «Sardegna Oggi, abr 15»
5
Il Calice rotto e dimenticato deve ritornare a Pescara
Il Calice rotto e dimenticato deve ritornare a Pescara. Sono scaduti i 18 mesi di deposito nello stabilimento di Pomezia della Clax Italia. Il Comune è costretto a ... «Il Centro, mar 15»
6
Disabilità e "Ritornare a casa", modalità operative per gli interventi
Pubblicate dall'Assessorato dell'Igiene e sanità e politiche sociali le modalità operative per il rafforzamento degli interventi a favore di persone in condizione di ... «Regione Sardegna, jul 14»
7
«La pazienza di Dio ci dona il coraggio di ritornare a Lui»
La misericordia, la pazienza, la tenerezza di Dio devono essere motivo della nostra fiducia, della nostra speranza, donandoci il coraggio di ritornare a Lui ... «Avvenire.it, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritornare a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritornare-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z