Baixe o aplicativo
educalingo
mettere a dormire

Significado de "mettere a dormire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE METTERE A DORMIRE EM ITALIANO

mettere a dormire


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE A DORMIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere a dormire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE A DORMIRE

addormire · andare a dormire · bramire · cachemire · dormire · fremire · ghermire · gremire · inanimire · lasciar dormire · redimire · ridormire · righermire · rinanimire · schermire · sghermire · stormire · stremire · ulimire · vomire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE A DORMIRE

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE A DORMIRE

affaire · aire · aprire · capire · chiarire · claire · construire · costruire · desire · dire · empire · fornire · inserire · ire · partire · savoir faire · scoprire · seguire · yorkshire · zaire

Sinônimos e antônimos de mettere a dormire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE A DORMIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere a dormire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE A DORMIRE»

mettere a dormire · addormentare · mettere · dormire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · metodo · presto · vostri · bambini · unamamma · vorrei · sembrare · estivill · fate · nanna · della · situazione · qualche · sera · riesco · bimbe · anni · bambino · tutto · mamma · sull · alla · quale · deve · andare · letto · esistono · scuole · pensiero · alcuni · mandano · loro · pargolo · diciamo · così · proprio · bimbo · solo · nella · cameretta · salve · tutte · mamme · questo · primo · messaggio · neonato ·

Tradutor on-line com a tradução de mettere a dormire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METTERE A DORMIRE

Conheça a tradução de mettere a dormire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettere a dormire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere a dormire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

投入睡觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poner a dormir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sleeping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सोने के लिए डाल दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع للنوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

усыпить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colocar para dormir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুমাতে করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faire endormir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ditidurkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einschläfern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寝かします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠을 넣어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sijine kanggo turu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa vào giấc ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூங்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोप ठेवले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyutmak
70 milhões de falantes
it

italiano

mettere a dormire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uśpić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приспати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a pus să doarmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλει για ύπνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit om te slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

somna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avlivet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere a dormire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE A DORMIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere a dormire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere a dormire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere a dormire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «METTERE A DORMIRE»

Citações e frases célebres com a palavra mettere a dormire.
1
Ralph Waldo Emerson
Non c'è mai stato un bambino così adorabile che sua madre non sia stata felice di mettere a dormire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE A DORMIRE»

Descubra o uso de mettere a dormire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere a dormire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... dichiamo (diciamo), di quel male, avendo orrore di nominarlo co'l suo nome di mal CaduCO. Sahio. Annoi. Tane. Buonar. y 555, col. 2. §. 18. Mettere ad effetto. - v. in effetto , sust. m., Il \. 7. §. 19. Mettere a dormire. - V. in dormire, verbo, i %.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere a dormire alcuno. Servirlo nell'andare a letto. - Lucia, avendo messa a dormire la padrona, da me se ne venne. Firenz. Asin. Apul. 1. 3, p. j5, edii. fior. i6o3. §. 28. E, Mettere a dormire, parlandosi di cose materiali, si dice figuratamente, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario della lingua italiana
20. Levarsi da dormire. Levarsi da letto dopo d'aver dormito. Cresc. 1. 50. (Gh.) Appresso procacci ch'egli sia il primo che si lievi da dormire, e che da sezzo vi vada. 21. Mettere a dormire alcuno. Servirlo nell'andare a letto. Firent. Asin. Apul.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Tra il dire e il fare. I genitori tra rappresentazioni ...
Per i bambini più piccoli, che si stanno ancora allattando o che stanno iniziando lo svezzamento, la prossimità materna è maggiore e in alcuni casi totalizzante. Mettere a dormire i bambini significa cullarli, tenerli abbracciati, offrire loro il seno  ...
Francesca Zaltron, 2009
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... the course mi sono prenotato per il corso; put me down for a £20 donation mettimi in lista per una donazione di venti sterline 2.5 to put a baby down mettere a dormire un bambino, mettere a letto un bambino 3 (di aerei) fare scalo, scendere, ...
Fernando Picchi, 2004
6
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
bile, può essere utile sapere che una vasta ricerca condotta negli Stati Uniti, la National Infant Sleep Position Study, ha evidenziato che nell'arco dei quattro anni successivi all'invito, rivolto a tutti i genitori, di mettere a dormire i bebè a pancia ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
Il grande libro del bambino: Dai più grandi specialisti ...
bile, può essere utile sapere che una vasta ricerca condotta negli Stati Uniti, la National Infant Sleep Position Study, ha evidenziato che nell'arco dei quattro anni successivi all'invito, rivolto a tutti i genitori, di mettere a dormire i bebè a pancia ...
Laura De Laurentiis, 2011
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Non vi voleva veramente che un oste svizzero per farsi venire in testa l' idea di mettere a dormire dei cristiani in un simile buco. L'acqua che cominciava a cadere feltrava a traverso del letto di assi , il vento fischiava nelle fessure delle imposte ...
‎1833
9
Cosmorama pittorico
Non vi voleva veramente che un oste svizzero per farsi venire in testa l'idea di mettere a dormire dei cristiani in un simile buco. L'acqua che cominciava a cadere feltrava a traverso del letto di assi, il vento fischiava nelle fessure delle imposte ...
[Anonymus AC09790515], 1835
10
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
... gite a promettervi fermezza nelle felicità. ìo non carico l'argomento col peto del Vangelo : taccia il Vangelo , e parli la ragione • Parvi cola da. prudente tanto ficure mettere a dormire Je Iperanze Culla felicità dei Mondo? Quanto durerà ?
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE A DORMIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere a dormire no contexto das seguintes notícias.
1
Da Haward: come mettere a dormire l'insonnia in manco un minuto
L'insonnia ha i secondi contati: grazie ad una nuova rivoluzionaria tecnica per addormentarsi ne bastano solamente 57! Altro che camomilla, sonniferi o ... «aciclicoMagazine, mai 15»
2
Cosleeping: giusto far dormire i bambini nel lettone?
La pratica di far dormire i bambini con i propri genitori, nota attualmente ... rimane comunque quella di mettere a dormire il bambino nella stessa stanza dei ... «GreenStyle, mar 14»
3
Far dormire i neonati sulla schiena non influenza lo sviluppo motorio
neonato3 web--400x300 Mettere a dormire il neonato sulla schiena per scongiurare il pericolo di sindrome della morte improvvisa del lattante non influisce sul ... «Mamme Domani, jun 13»
4
Mettere a dormire un neonato, errori da evitare
Un cruccio per tutti i neo-genitori, soprattutto alle prime armi: mettere a dormire un neonato. C'è chi afferma che i lattanti imparano a dormire tutto d'un fiato ... «DireDonna, jul 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere a dormire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-a-dormire>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT