Significado de "capire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CAPIRE EM ITALIANO

ca · pi · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIRE

Capire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo capire em italiano.

O QUE SIGNIFICA CAPIRE EM ITALIANO

compreensão

Capire

Compreensão é uma enciclopédia publicada na Itália de 1962 a 1964 pela Fratelli Fabbri Editori em dossiês semanais.

Capire è una enciclopedia pubblicata in Italia dal 1962 al 1964 dalla Fratelli Fabbri Editori a fascicoli settimanali.

definição de capire no dicionário italiano

A primeira definição de compreensão no dicionário é entender, entender, compreender com a mente, atribuir às coisas um certo significado: entendi que não iria retornar; ele imediatamente entendeu o que eu queria dizer. Outra definição de compreensão é perceber, entender com audição ou visão: fale mais alto, não entendo o que você diz! Não entendo quem está me saudando. O entendimento também deve ser, para ser indulgente, simpatizante: entendo sua escolha; Ele é um homem que entende fraquezas humanas.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CAPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io capisco

tu capisci

egli capisce

noi capiamo

voi capite

essi capiscono

Imperfetto

io capivo

tu capivi

egli capiva

noi capivamo

voi capivate

essi capivano

Futuro semplice

io capirò

tu capirai

egli capirà

noi capiremo

voi capirete

essi capiranno

Passato remoto

io capii

tu capisti

egli capì

noi capimmo

voi capiste

essi capirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho capito

tu hai capito

egli ha capito

noi abbiamo capito

voi avete capito

essi hanno capito

Trapassato prossimo

io avevo capito

tu avevi capito

egli aveva capito

noi avevamo capito

voi avevate capito

essi avevano capito

Futuro anteriore

io avrò capito

tu avrai capito

egli avrà capito

noi avremo capito

voi avrete capito

essi avranno capito

Trapassato remoto

io ebbi capito

tu avesti capito

egli ebbe capito

noi avemmo capito

voi aveste capito

essi ebbero capito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io capisca

che tu capisca

che egli capisca

che noi capiamo

che voi capiate

che essi capiscano

Imperfetto

che io capissi

che tu capissi

che egli capisse

che noi capissimo

che voi capiste

che essi capissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia capito

che tu abbia capito

che egli abbia capito

che noi abbiamo capito

che voi abbiate capito

che essi abbiano capito

Trapassato

che io avessi capito

che tu avessi capito

che egli avesse capito

che noi avessimo capito

che voi aveste capito

che essi avessero capito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io capirei

tu capiresti

egli capirebbe

noi capiremmo

voi capireste

essi capirebbero

Passato

io avrei capito

tu avresti capito

egli avrebbe capito

noi avremmo capito

voi avreste capito

essi avrebbero capito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

capire

infinito passato

aver capito

PARTICIPIO

participio presente

capente

participio passato

capito

GERUNDIO

gerundio presente

capendo

gerundio passato

avendo capito

SINÔNIMOS DE «CAPIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de capire

abbracciare · accettare · acchiappare · accogliere · accomodare · accordare · accorgersi · accorgersi di · afferrare · aggiustare · andare d´accordo · annusare · apprendere · approfondire · arguire · arrivarci · arrivare · assalire · assimilare · assorbire · autorizzare · aver sentore di · avere · avvedersi · avvertire · azzeccare · beccare · bloccare · capacitarsi · captare · cogliere · colpire · compatire · compenetrare · comprendere · comprendersi · concepire · concludere · contare · contenere · convincersi · correre · decifrare · dedurre · derivare · desumere · difendere · digerire · distinguere · entrarci · entrare · esporre · essere esperto di · essere in sintonia · far proprio · farcela · farsi una ragione · fiutare · giustificare · imbroccare · immaginare · impadronirsi · imparare · impratichirsi · includere · indovinare · inserire · intendere · intendersi · interpretare · intuire · iscrivere · leggere · mangiare la foglia · notare · passare · pensare · percepire · perdonare · persuadersi · pescare · pigliare · preavvertire · prenderci · presagire · presentire · raccapezzarsi · racchiudere · raccogliere · raggiungere · realizzare · recepire · registrare · rendersi conto · ricavare · ricercare · riconoscere · rilevare · rimettere · ritrovare · riuscire · sapere di · scordare · scorgere · scrutare · scusare · seguire · sentire · sorprendere · sospettare · spiccare · spiegare · spiegarsi · staccare · starci · stare · subodorare · tastare · tollerare · trovare · trovare posto · udire · usmare · vedere · volere

ANTÔNIMOS DE «CAPIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «capire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de capire

illudere · sognare · sperare · vagheggiare

TRADUÇÃO DE CAPIRE

Conheça a tradução de capire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de capire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 理解
• Tradutor português - espanhol: entender
• Tradutor português - inglês: understand
• Tradutor português - hindi: समझना
• Tradutor português - arabe: فهم
• Tradutor português - russo: понимать
• Tradutor português - português: entender
• Tradutor português - bengali: বোঝা
• Tradutor português - francês: comprendre
• Tradutor português - malaio: memahami
• Tradutor português - alemão: verstehen
• Tradutor português - japonês: 理解します
• Tradutor português - coreano: 이해
• Tradutor português - javanês: ngerti
• Tradutor português - vietnamita: hiểu
• Tradutor português - tâmil: புரிந்து
• Tradutor português - marata: समजून
• Tradutor português - turco: iyi anlamak
• italiano: capire
• Tradutor português - polonês: zrozumieć
• Tradutor português - ucraniano: розуміти
• Tradutor português - romeno: înțelege
• Tradutor português - grego: καταλαβαίνω
• Tradutor português - africâner: verstaan
• Tradutor português - sueco: förstå
• Tradutor português - norueguês: forstå

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPIRE»

Citações e frases célebres com a palavra capire.

1

Dario Bernazza

Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.

2

Edmondo Berselli

Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.

3

Ashleigh Brilliant

La mia vita ha un cast stupendo ma non riesco a capire la trama.

4

Antonio Cassano

La buona volontà è fondamentale. Ho fatto decisamente prima a fare pace con Delneri che a capire che cazzo stesse dicendo.

5

Agatha Christie

Nessuno oggi può capire quali cambiamenti il possesso di un’automobile provocasse nella vita di una persona. Si era liberi di andare ovunque, raggiungendo luoghi dove le gambe non ci avrebbero mai portato; tutto l’orizzonte della vita si allargava.

6

Jean Cocteau

Ci sono tre misteri che non sono mai riuscito a capire: il flusso e il riflusso delle maree, il regime politico delle api e la logica femminile.

7

Stephen R. Covey

Cerca prima di capire, poi di essere capito.

8

James Dean

Capire il completo significato della vita è compito dell'attore; interpretarla il suo problema; ed esprimerla la sua missione.

9

Bessie Delany

Pensavo di poter cambiare il mondo. Mi ci sono voluti un centinaio d'anni per capire che non potevo cambiare il mondo. Potevo solo cambiare Bessie. E, caro, non è stato comunque facile.

10

Fernando Flores

Quando sono uscito di prigione ho dovuto capire come fare pace con il mio passato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPIRE»

Descubra o uso de capire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo

I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo è uno strumento in più per imparare a vivere meglio, perché spesso il corpo riesce a comunicare in maniera più efficace delle parole.

Francesco Di Fant, 2013

Capire e farsi capire in inglese

Pensato per rispondere alle esigenze del viaggiatore, ovunque si trovi (alla frontiera, sull'autobus, per strada, al ristorante, dal medico o al nightclub), questo frasario è strutturato in argomenti facilmente riconoscibili grazie alla ...

Lonely Planet Publications, 2005

Capire la competenza. Teorie, metodi, esperienze ...

Per diversi anni, la rivista Professionalità ha accolto il dibattito sul tema delle competenze con continuità e sistematicità.

Pier Giovanni Bresciani, 2012

Capire chi ci sta di fronte

Quante volte ti sarà capitato di parlare con qualcuno che vuoi convincere ma non sai veramente come ragiona e come reagisce alle tue parole?

Carla Curina Cucchi

Capire il potere

Chi ha l'opportunità di avvicinare le persone e parlarci dovrebbe cercare di insegnar loro a esaminare le cose per conto proprio, per esempio a capire da soli come i media manipolano l'informazione per tenere sotto controllo la gente. Non ha ...

Noam Chomsky, P. R. Mitchell, J. Schoeffel, 2012

Capire l’Universo: L'appassionante avventura della cosmologia

Si ripercorre la storia della cosmologia moderna, dal XVIII secolo fino alle più recenti scoperte (l'opera è aggiornata fino alla fine 2010).

Corrado Lamberti, 2011

Capire un adolescente

Un saggio rivoluzionario, una guida sicura per comprendere cosa succede davvero ai nostri figli durante l'età critica dell'adolescenza.

Barbara Strauch, 2010

Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli

Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.

Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995

Siamo speciali. Storie per aiutare i bambini a capire alcune ...

Dieci brevi favole illustrate in modo suggestivo per raccontare ai bambini il mondo dell'handicap.

Paola Viezzer, 2009

Capire il cancro: Conoscerlo, curarlo, guarire

Il miglior libro sul cancro pubblicato in Italia. Il Sole 24 ore

Lucio Luzzato, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capire no contexto das seguintes notícias.

Treni, commissione di Rfi per capire le ragioni del caos di ieri …

Treni, commissione di Rfi per capire le ragioni del caos di ieri Ci sarà una commissione di tecnici di Rete Ferroviaria Italiana che indagherà ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»

Crocetta, Enzo Bianco: aspetto di capire cosa è successo | Corriere …

"Aspetto di capire cosa e' davvero accaduto". Cosi' il sindaco di Catania Enzo Bianco, a Torino, a margine della firma del protocollo di intesa ... «Corriere Quotidiano, jul 15»

Ferrovie, assessore Berrino: "Incontro con Trenitalia per capire …

Liguria. Si svolgerà prossimamente un incontro tra l'assessore regionale al turismo con delega ai trasporti, Gianni Berrino e i vertici di ... «Genova24.it, jul 15»

Plantamura ti aiuta a capire le etichette energetiche degli …

Quanto si risparmia davvero scegliendo un apparecchio con classe energetica A, A++. A+++, ecc.? L'UE propone di tornare alle etichette ... «Putignano Informatissimo, jul 15»

Come capire se vostro figlio è pronto per uno smartphone …

Vi state chiedendo se è il momento dare a vostro figlio uno smartphone? Ha senso solo se volete una connettività continua con il vostro ... «InformatBlog, jul 15»

Bersani: prima di mandar via Crocetta capire la verità

E l'ex segretario Pd, Pier Luigi Bersani, l'ho detto parlando alla Festa dell'Unità di Roma: "Io prima di dire qualsiasi cosa vorrei capire se è vero ... «askanews, jul 15»

Rita Borsellino: «L'ennesimo buco nero». «Dobbiamo capire se ci …

Proviamo a capire se ci sono dei Giuda che operano in un certo modo, ma dobbiamo saperlo chiaramente, vogliamo le conferme, i fatti, non ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»

Come capire la posizione del papa sul capitalismo

Nel mondo si è diffusa la confusione quando la settimana scorsa sono apparse le fotografie di papa Francesco di fronte a un crocifisso con ... «Aleteia IT, jul 15»

Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici … - Si24

Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici “Indispensabile capire cosa sia successo”. riunione in via ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»

Del Ghingaro: "I bagnini alla Lecciona? Dobbiamo capire se è …

Del Ghingaro: “I bagnini alla Lecciona? Dobbiamo capire se è spesa obbligatoria” (video). 15:15. GIO 16 LUG 2015. Simone Pierotti. STAMPA Licenza Creative ... «Versiliatoday.it, jul 15»