Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roccaffuoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCCAFFUOCO EM ITALIANO

roc · caf · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCAFFUOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roccaffuoco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCAFFUOCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roccaffuoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roccaffuoco no dicionário italiano

A definição de "rockfill" no dicionário é uma espécie de foguete que contém arremesso e poeira negra, cuja forma lembrou a de uma fortaleza para girar, que foi usada no passado para atear fogo aos canhões, ou que foi lançada no campo inimigo para causar incêndios.

La definizione di roccaffuoco nel dizionario è specie di razzo contenente pece e polvere nera, la cui forma ricordava quella di una rocca per filare, che serviva in passato per incendiare la carica dei cannoni, o che si scagliava acceso nel campo nemico per provocare incendi.


Clique para ver a definição original de «roccaffuoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCAFFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCAFFUOCO

rocamente
rocca
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCAFFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinônimos e antônimos de roccaffuoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCAFFUOCO»

roccaffuoco roccaffuoco grandi dizionari fuò specie razzo contenente pece polvere nera forma ricordava quella rocca filare serviva significato repubblica qualiparole parola parole iniziano finiscono guglielmotti marino militare estratto delle sole altresì composizione speciale fuoco lavorato usava formare siffatti razzi rocchetta piccola fortezza monti cavaliere treccani rócca fuòco roccaffuòco comp variante nella caldaia pennecchio della rapidamente accende tizzi ortografia pronunzia francesca rimini forgotten books conocchie guelfi senza fuso filano motte egli toglie dalla fila preparata mostra afferra tasta squassa roccafuoco pezzi cilindri forum

Tradutor on-line com a tradução de roccaffuoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCCAFFUOCO

Conheça a tradução de roccaffuoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roccaffuoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roccaffuoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

roccaffuoco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roccaffuoco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roccaffuoco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roccaffuoco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roccaffuoco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

roccaffuoco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roccaffuoco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roccaffuoco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roccaffuoco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roccaffuoco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roccaffuoco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roccaffuoco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roccaffuoco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roccaffuoco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roccaffuoco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roccaffuoco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roccaffuoco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

roccaffuoco
70 milhões de falantes

italiano

roccaffuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roccaffuoco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

roccaffuoco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roccaffuoco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roccaffuoco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roccaffuoco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roccaffuoco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roccaffuoco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roccaffuoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCAFFUOCO»

O termo «roccaffuoco» apenas se utiliza e ocupa a posição 111.951 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
1
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roccaffuoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roccaffuoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roccaffuoco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roccaffuoco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCAFFUOCO»

Descubra o uso de roccaffuoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roccaffuoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rivista marittima
Con il nome di roccufuoco, o più correttamente di roccaffuoco, si chiamarono anticamente le frecce incendiarie, forse per una qual certa loro somiglianza.' alla rocca per la conocchia di stoppa artificiata che portavano aggomitolata in sulla ...
‎1893
2
Tutte le opere
IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi. FRANCESCA Et io l'accendo!
Gabriele D'Annunzio, 1950
3
Tragedie, sogni e misteri: Sogno d'un mattino di primavera. ...
IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi. FRANCESCA Et io l'accendo!
Gabriele D'Annunzio, Renato Simoni, 1939
4
Il Mal perverso e i fiori velenosi: la poesia di Dante nella ...
Si veda questo monologo, inserito nel II atto, quando Francesca sulla Torre Mastra accende una roccaffuoco e parla alla fiamma: 1) Francesca Francesca: « Ah com'è viva! Come vibra forte! / Ne vibra tutta l'asta e la mia mano / e il mio braccio, ...
Gabriella Di Paola, 1990
5
L'arte della Duse
accendendo una roccaffuoco e tenendo l'asta stretta nella mano, così che ne vibrava tutta la persona. Allo squarcio poetico-letterario la Duse dava tutto il risalto che doveva dare un'attrice pari sua. Ma Francesca ne usciva inevitabilmente ...
Giuseppe Boglione, 1960
6
La Cultura
Fuochi speciali: razzo. (1) I termini baliste, arcttlntliste figurano accanto in alcuni esempi cit. dal Tommaseo- Bellini, p. es. in Machiavelli, Arie della atterra, VII. vacchetta (\), falarica, lingua, tromba, pentola .. roccaffuoco... botte, barile 296 .
‎1922
7
Francesca da Rimini: tragedia di Gabriele d'Annvnzio, ...
IL. TORRIGIANO. Atto. II. Or volete dunque voi Scena II. ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade ? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi.
Gabriele D'Annunzio, Dante Alighieri, 1902
8
I Malatesti: Francesca da Rimini
Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l' accende ai tizzi. FRANCESCA. Et io l'accendo ! La vampa violenta e versicolore crepita in cima della picca ch'ella tiene in pugno come una fiaccola, senza paura.
Gabriele D'Annunzio, 1903
9
Tragedie, sogni e misteri
Lo Sciancato ha voluto strinare la criniera del suo cavallo con una roccaffuoco: segno che è tempo da salamandre. IL BALESTRIERE Gli piace il puzzo di strinato, sembra, più che il zibetto della sua mogliera. Ah quella Ravignana, altro che ...
Gabriele D'Annunzio, 1945
10
Tutte le opere di Gabriele d'Annunzio
... cateratta della scala che è oscura. IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? ATTO II Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, 95 FRANCESCA DA RIMINI.
Gabriele D'Annunzio, Istituto nazionale per la edizione di tutte le opere di Gabriele d'Annunzio, Milan

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roccaffuoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roccaffuoco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z