Baixe o aplicativo
educalingo
moribondo

Significado de "moribondo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MORIBONDO EM ITALIANO

mo · ri · bon · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE MORIBONDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Moribondo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORIBONDO EM ITALIANO

definição de moribondo no dicionário italiano

A primeira definição de morrer no dicionário é que está a ponto de morrer: soldados abandonados morrendo no campo. Outra definição de morrer é que está para extinção, para terminar: dia m. Moribondo também é uma pessoa moribunda.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORIBONDO

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo · vagabondo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORIBONDO

morfosintassi · morfosintattico · morganaticamente · morganatico · morgue · moria · moricandia comune · moriccia · moriente · morigerare · morigeratamente · morigeratezza · morigerato · morione · morire · morire di caldo · morire di freddo · morire soffocato · morisia · morituro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORIBONDO

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

Sinônimos e antônimos de moribondo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORIBONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «moribondo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORIBONDO»

moribondo · agli · sgoccioli · ultimi · agonizzante · lumicino · basso · debole · esile · fioco · agonia · coma · vita · incerto · languido · leggero · lieve · morbido · morente · morituro · mortale · moribondo · dizionari · corriere · della · sera · punto · morire · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · moribóndo · moribundus · mori · prossimo · alla · morte · accorse · capezzale · dell · amico · grandi · bón · soldati · abbandonati · moribondi · campo · estinguersi · finire · giorno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Tradutor on-line com a tradução de moribondo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MORIBONDO

Conheça a tradução de moribondo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de moribondo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moribondo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

垂死
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

moribundo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dying
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وفاة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

умирающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

moribundo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en train de mourir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sterbend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

瀕死
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

죽어가는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qua đời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संपणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölen
70 milhões de falantes
it

italiano

moribondo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umierający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вмираючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sterf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moribondo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORIBONDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moribondo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «moribondo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre moribondo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MORIBONDO»

Citações e frases célebres com a palavra moribondo.
1
Hector Berlioz
È stato moribondo tutta la sua vita.
2
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORIBONDO»

Descubra o uso de moribondo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moribondo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
IL. GLADIATOR. MORIBONDO. G,. "li studj archeologici giustamente assimigliar si potrebbero a quelle piante, le quali quanto facili sono a sbucciar dalla terra altrettanto grave difficoltà incontrano a crescere e vegetare ; imperciocchè come  ...
Antonio Nibby, Bernardo Quaranta, 1821
2
Il lume acceso ad un moribondo dal padre f. Luciano Raineri ...
uno, or l'altro, dando sempre tempo all'v infermo da. pensarci -, enon aggrupparç mol t'atti l'un subito dopo lÎaltro,perche si vien il Moribondo a confondere ,, e staneare . ñ L Nono, ed ultimo , se i1- Moribondo sarà tenî . tato...da seru poli, chi  ...
Luciano sacerdote cappuccino Raineri (sacerdote cappuccino), Mattia Bellintani, 1723
3
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
DEL GLADIATOR MORIBONDO ' Tempio di Apollo edificato da Augusto. Molto peso potrebbe accrescere a questa congettura se si sapesse dove il monumento fosse scoperto, ma per quanta diligenza abbia usato non mi è stato possibile di ...
Antonio Nibby, 1821
4
Opere
Ciò che con ' istudio maggiore ha da praticarsi nell' allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Il parroco instruito opera di Paolo Segneri
Ciò che con istudio maggiore ha da praticarsi nell'allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma impetuosa.
Paolo Segneri, 1856
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Avendo veduto , che tino all'ore ventuno del sudctio giorno , non avevo avuto veruna chiamata , stimai bene portarmi di nuovo alla casa di Zaccarclli per vedere il moribondo , e trovai , che veniva assistito da un Padre dulia Penitenza ...
‎1828
7
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Con la restituzion della roba vanno ad un pari le remissioni de' torti già sostenuti dal moribondo: e sarà opportunissimo il procurare che tali remissioni si facciano, ove si possa, per via giuridica, affinché sia più chiaro che chi le fa , facciale ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Meditazioni per un corso di pubblici spirituali Esercizi con ...
MEDITAZIONE PRIMA. Sopra la morte del peccator moribondo. La meditazione sopra la certezza della morte, e sopra l'incertezza dell'anno , del mese , del giorno , dell' ora , e del momento che dovrà decidere della vostra eternità, o paradiso ...
G. Maria Bersani d' Acqui, 1832
9
Ragionamenti e omelie scelti
ste occasioni il tumulto del moribondo è gran-* dissimo; ma è pochissima, e forse niuna la sua preparazione. Di fatti, miei signori, se almeno quel poco di tempo, che si è ridotto a tanto poco; se potesse il moribondo impiegarlo almeno tutto* ...
Francesco Trento, 1798
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
4 serendo; e Maria al moribondo porta il RèSalomone» cioè Dio pacirìco , in quella gui fa á pun- to> che aU'insermcche è da gra- uissima infermitá oppresse si portano da i deuoti , e le Reli- quie, e le deuozioni de Santi» corne di S. Vicenzo ...
Domenico Paolacci, 1644

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORIBONDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moribondo no contexto das seguintes notícias.
1
Jon Snow potrebbe non essere morto nella quinta stagione di Game …
Potrebbe, quindi, essere lui a salvare la vita del moribondo Snow, magari con dei poteri acquisiti durante la sua visita al corvo con tre occhi. «Blasting News, jul 15»
2
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Intanto Don Anselmo fa visita al moribondo, ma vede che Francisca si sta occupando di lui: in realtà la donna finge, perché il suo intento è far ... «Televisionando, jul 15»
3
«Non ci fermiamo qui, adesso i Mondiali 2017»
Il successo sta proprio qui: riempire una palestra di persone per dimostrare che il basket non è moribondo, ma funziona ancora». Al di fuori ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
Da quella dimora un tempo festosa e ora abbandonata, circondata da un giardino moribondo, la duchessa usciva ogni tanto, invisibile, per ... «La Repubblica, jul 15»
5
G8, papà Giuliani: in piazza per ricordare e per verità
"Mentre Carlo e' moribondo - sottolinea - un carabiniere gli spacca la fronte con una pietrata, per cercare di mettere in piedi quel disgustoso ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
6
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Stavano facendo la considerazione che era inutile rischiare le vita per salvare un moribondo. Fortunatamente la barella con il ferito riuscì ad ... «Lo Schermo, jul 15»
7
Italia, prendi esempio dalla Russia: spazio alle limitazioni. Numeri …
Da noi si cura il moribondo con l'Aspirina, quindi ad un certo punto notiamo che tutto sta andando veramente a rotoli. Al punto che la copertina ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Visti da destra, nuovo logo del Consiglio comunale: "Si guarda la …
Garzella ci crede, noi no, e sta provando a rianimare un moribondo. Noi, che abbiamo la convinzione, appunto, si tratti di un cadavere, non ... «Lo Schermo, jul 15»
9
17 superstizioni per venerdì 17
... la superstizione deriva dal fatto che il prete appoggiava il suo cappello sul letto quando andava a dare l'estrema unzione a un moribondo. «Vanity Fair.it, jul 15»
10
E la crescita economica? Dov'è finita?
... ma pure perché ci dice che anche il terzo trimestre vedrà l'economia USA crescere ad un ritmo moribondo. E si impongono quindi una serie ... «SoldiOnline.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moribondo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/moribondo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT