Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moviola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOVIOLA EM ITALIANO

mo · vio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOVIOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Moviola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOVIOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «moviola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moviola

movimento lento

Moviola

A Moviola é um dispositivo de visualização de vídeo, inventado por Iwan Serrurier em 1924. Seu uso é principalmente relacionado à edição de filmes no sentido tradicional, com impressão de processamento de cópias e montagem física do filme. O nome "moviola" entrou em uso comum como um termo genérico para apontar para a lenta análise e visão de um grupo de imagens, tipicamente no campo do tiro ao esporte. Antes da invenção de gravadores dinâmicos e câmeras de ENG, utilizaram-se câmeras de filme de 16mm e uma moviola real para esse fim. A introdução de videocassetes com AST simplificou muito esta técnica, que foi posteriormente refinada com o uso generalizado de servidores de vídeo. La moviola è un dispositivo utilizzato per la visione di filmati, inventata da Iwan Serrurier nel 1924. Il suo impiego è principalmente legato al montaggio cinematografico inteso in senso tradizionale, con stampa della copia di lavorazione e assemblaggio fisico della pellicola. Il nome «moviola» è entrato nell'uso comune come termine generico per indicare l'analisi e la visione rallentata di un gruppo di immagini, tipicamente nell'ambito delle riprese sportive. Prima dell'invenzione dei videoregistatori con tracking dinamico e delle telecamere da ENG, per questo scopo si usavano cineprese 16 mm e una vera moviola. L'introduzione dei videoregistratori con AST ha semplificato di molto questa tecnica, che si è affinata in seguito con l'utilizzo sempre più diffuso di video server.

definição de moviola no dicionário italiano

A definição de moviola no dicionário é um dispositivo equipado com dispositivos especiais e uma tela pequena, que permite montar na ordem desejada as várias partes de um filme filmado separadamente e deslize-os para frente e para trás à velocidade desejada. A Moviola também é um aparelho que em transmissões de televisão permite analisar as imagens gravadas em detalhes, transmitindo-as repetidamente em câmera lenta.

La definizione di moviola nel dizionario è apparecchio fornito di speciali dispositivi e di un piccolo schermo, che consente di montare nell'ordine voluto le varie parti di una pellicola cinematografica girate separatamente e di farle scorrere avanti e indietro alla velocità desiderata. Moviola è anche apparecchio che in trasmissioni televisive consente di analizzare nei dettagli immagini registrate, trasmettendole ripetutamente al rallentatore.

Clique para ver a definição original de «moviola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOVIOLA


aiola
aiola
angiola
angiola
bondiola
bon·dio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
figliola
figliola
guardiola
guar·dio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
seggiola
seg·gio·la
sogliola
so·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOVIOLA

movente
movenza
movere
movibile
movibilità
movida
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
movitore
mozabiti
mozabitico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOVIOLA

appiola
arteriola
battagliola
bestiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
tagliola
visciola

Sinônimos e antônimos de moviola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOVIOLA»

moviola significato satellitare serie giornata settembre campo gazzetta dispositivo utilizzato visione filmati inventata iwan serrurier impiego principalmente legato montaggio cinematografico inteso senso tradizionale stampa della blatter dice numero fifa joseph apre alla così darà maggiore aiuto agli arbitri giustizia alle partite archivio corriere dello sport napoli juve andata rete fuorigioco azzurro side cileno già ammonito duro moviola finito esilio mondo moderno ilgiornale ovvietà stata negata troppo lungo eccola finalmente

Tradutor on-line com a tradução de moviola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOVIOLA

Conheça a tradução de moviola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de moviola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moviola» em italiano.

Tradutor português - chinês

音象同步
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moviola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moviola
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

moviola
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

moviola
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мовиола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moviola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

moviola
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moviola
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moviola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

moviola
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

moviola
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영사 장치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moviola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

moviola
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

moviola
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

moviola
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

moviola
70 milhões de falantes

italiano

moviola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moviola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовіола
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moviola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουβιόλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moviola
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Moviola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moviola
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moviola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOVIOLA»

O termo «moviola» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moviola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moviola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «moviola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOVIOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moviola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moviola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre moviola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOVIOLA»

Descubra o uso de moviola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moviola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verso una sintesi fra cognitivismo e psicoanalisi. Teoria e ...
del lavoro in "moviola" sia indicata soprattutto quando si abbiano in trattamento pazienti che presentano un'estrema sensibilità al giudizio degli altri e tendono a definire se stessi nei termini di come percepiscono di essere valutati. Il paziente è ...
Claudio Lalla, 1996
2
Manuale del montaggio video. Come conoscere e utilizzare ...
Per combatterlo ho innalzato di 40 centime- tri la mia Kem e dal 1995 il mio Avid, in modo da poterci lavorare stando in piedi come facevo con la Moviola. È anche una cosa più sana: ci si può sempre sedere quando si vuole (...) ma la maggior ...
Diego Cassani, 2004
3
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
163 prima visione premix (premix) Unificazione delle colonne sonore simili tra loro per ridurne il numero nel missaggio definitivo. premontaggio (ruogh cut) Operazione nella quale si elimina il materiale non occorrente al montaggio in moviola ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
4
Lingua nostra
Ed uno spoglio della stampa a partire da quell'ottobre 1967 in cui la Domenica sportiva propose la prima moviola (88) (87) Fraizzoli. L'aggettivo derivato fraizzoliano fu usato da I. Cucci, GuS 9-2-70, p. 4. (88) Che, seppur lentamente, ...
‎2006
5
Epoca
Wallcoverìng - Milano r $ Scatta il campione, brivido di un attimo, delirio di folla. Vittoria! Emoziof dure che rivivi in tutta l'eccitazione dell'effetto moviola, al rallentatore - Sanyo 3400 fa della moviola il suo punto di forza. Sanyo ti dà il " doppio ...
‎1987
6
Leggere, leggersi
Il film lo si fa in moviola. E un fatto di grande sartoria: taglia, cuci, ricuci. I grandi registi sono dei sarti, fanno della haute couture d'immagini. La tv è in primo luogo un occhio che documenta, mostra immagini su cui ragionare. L'immagine è ...
Franco Ferrarotti, 1998
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
prima magari non le ho viste bene perché ero andato al gabinetto o a prendere un'aranciata in frigorifero. Al mio babbo non ci piacciono quelli che fanno andare la moviola e il replèi perché dice che tengono sempre per la Iuve e lui invece no  ...
‎1990
8
Elianto
Nel museo che portava il suo nome, le scolaresche venivano accompagnate ad ammirare i ricordi e i cimeli del suo lavoro. Le vecchie forbici, il pennarello nero, la scolorina, la moviola con cui tagliava le pellicole, i cerotti e i nastri adesivi con  ...
Stefano Benni, 1998
9
Il progetto d'architettura ed i sei sensi
Vista Dal pensiero all'immagine nella moviola a realizzazione è un passaggio obbligato per chiunque progetti. Il binomio progetto-realizza- I 4 zione crea uno stato estremamente complesso e particolare, assente in professioni impegnate ...
Antonio Piva, Pierfranco Galliani, Alik Cavalieri, 1991
10
Fare l'aiuto regista
Il montaggio si impara in moviola: facendolo. La cosa più illuminante su questa pratica l'ho sentita dire dal montatore Nino Baragli. Eravamo uno a fianco dell' altro in moviola a montare // mio nome è nessuno. Gli chiesi in che consistesse, ...
Tonino Valerii, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOVIOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moviola no contexto das seguintes notícias.
1
Altamura, partenza alla moviola per il sindaco Forte
A poco più di un mese dal ballottaggio che lo ha riconosciuto primo cittadino della “Città del pane” ed alla vigilia della proclamazione dei ... «Oltre Free Press, jul 15»
2
Mafia Capitale, Pd contro la Bindi:
... poi il Governo può decidere in autonomia. La commissione Antimafia non è la Domenica sportiva, non viviamo alla moviola le azioni». «Corriere della Sera, jul 15»
3
Biscardi ha dominato la Seconda Repubblica. A lui si sono ispirati …
... proprio in corrispondenza del cuore, così fu per Biscardi con la moviola in campo. Se l'Uefa l'avesse autorizzata, in quell'istante lui sarebbe ... «Italia Oggi, jul 15»
4
Platini offende il calcio italiano: cosa ha detto sul nostro campionato
Quanto alla moviola in campo, però, già dal 2009 si è detto contrario alla sua applicazione, preferendo ad essa un aumento degli arbitri sul ... «Blasting News, jul 15»
5
Tramvia: il caldo e qualche operaio. Lavori moviola, troppi disagi
Firenze, 21 luglio 2015 - SONO passate da poco le 10 di mattina. La zona di viale Morgagni è intasata dal traffico. Sui cantieri per la ... «La Nazione, jul 15»
6
Ginnastica, Mondiali 2015 – Rivoluzioni di “regolamento” per …
Ginnastica, Mondiali 2015 – Rivoluzioni di “regolamento” per Glasgow. Spunta il maxi schermo, giudici via, “moviola” e… Posted on 15 luglio ... «OA Sport, jul 15»
7
Ternana alla 'moviola': regna il mutismo
C'è chi, al 14 luglio, ha presentato il nuovo tecnico, la campagna abbonamenti, perfezionato diversi acquisti e svelato la maglia della stagione ... «umbriaON, jul 15»
8
Vomero, via Luca Giordano: lavori alla moviola. Una commissione di …
... “ Sei mesi, centottantanta giorni di sofferenze, specialmente per commercianti e residenti, a causa del cantiere installato in via Luca ... «NapoliToday, jul 15»
9
Nucleare Iran, negoziati avanti alla moviola. A oltranza nel weekend
Vienna 10 lug. (askanews) - Proseguiranno ad oltranza per tutto il weekend, a Vienna, i negoziati fra l'Iran e le grandi potenze sul nucleare ... «askanews, jul 15»
10
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
Da un po' di tempo manco dalla Costa d'Amalfi e spesso mi tormenta dentro lancinante nostalgia d'amore. E, allora, si fanno più cocenti i ... «Positanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moviola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/moviola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z