Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gocciola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOCCIOLA EM ITALIANO

goc · cio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOCCIOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gocciola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOCCIOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gocciola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gocciola no dicionário italiano

A primeira definição de gotejamento no dicionário é fraca. de "góccia". Outra definição de gotejamento é um ornamento que paira na forma de uma gota: um colar com três gotas de rubi. Gocciola também é uma fissura de onde gotas de água penetra.

La prima definizione di gocciola nel dizionario è dim. di “góccia”. Altra definizione di gocciola è ornamento che pende a forma di goccia: una collana con tre gocciole di rubini. Gocciola è anche fessura da dove penetra l'acqua a gocce.


Clique para ver a definição original de «gocciola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GOCCIOLA


asticciola
a·stic·cio·la
bisciola
bisciola
braciola
bra·cio·la
briciola
bri·cio·la
camiciola
ca·mi·cio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
donnicciola
don·nic·cio·la
facciola
fac·cio·la
falciola
fal·cio·la
fasciola
fa·scio·la
festicciola
festicciola
lanciola
lan·cio·la
lucciola
luc·cio·la
nocciola
noc·cio·la
querciola
quer·cio·la
stradicciola
stradicciola
terricciola
ter·ric·cio·la
vecciola
vec·cio·la
visciola
vi·scio·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GOCCIOLA

gobbista
gobbo
gobboni
gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolo
gocciolone
goccioloso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GOCCIOLA

bisdrucciola
brecciola
capriola
cariola
cicciola
cocciola
cortecciola
crisciola
erba crociola
guardiola
lisciola
manicciola
moviola
sdrucciola
sollecciola
solleciola
spadacciola
succiola
testicciola
viola

Sinônimos e antônimos de gocciola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOCCIOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gocciola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gocciola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GOCCIOLA»

gocciola goccia goccio lacrima stilla zebrata pavesi condizionatore interno gocciole concorso rubinetto cosa fare trovata gocciola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera termine treccani gócciola stesso senso proprio acqua cadevano rade pioggia fichi etimologia gocciolo atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Tradutor on-line com a tradução de gocciola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOCCIOLA

Conheça a tradução de gocciola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gocciola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gocciola» em italiano.

Tradutor português - chinês

滴水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goteos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drips
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pinga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

drips
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coulures
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menitis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tropft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しずく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드립
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drips
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỏ giọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

drips
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

drips
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damlar
70 milhões de falantes

italiano

gocciola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

droppar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drypper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gocciola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOCCIOLA»

O termo «gocciola» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gocciola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gocciola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gocciola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOCCIOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gocciola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gocciola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gocciola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GOCCIOLA»

Descubra o uso de gocciola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gocciola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se di sangue vedessero una goccia , Creder potrian, che fosse stato morto. Red. Con. i. 87. lo costumo aggiugnere una . o due gocce di balsamo del Perù . E a. 35 Spirito di vitriolo gocce VI. ambra grigia r. u. " I. er Gocciola, in aigntifi . del lll.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ditir. 94. Cobbola , cobola , e EODola sono voci aniiche, e va- gliono componimento lírico , ed ebbero origine dal Proveníale cobla , che in quella lingua avea lo slesso s¡- gnilicato. GOCCIA. Gocciola. Lar. gutta. Gr. ç-ajoiV, çày/ sa. Ar. Fur. its.
‎1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M.nsc. Ç. Gocciahe: v. n. Stillere; Useir tiori a goccia a goccia - V. Gocciolare . Con sec oC- chi piangeva , в psr Ire men Li goccuva il pianto, e sanguinosa bava - D' una Jessura, che lagrime cocci t. Dint. Inf. GÔCCIOLA . s. f. Voce trisillaba.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La glosa, la chiosa di lui dicein contrario, legge affatto diversamente. GLOTBRARE (gloteràre) intrans. terni. ornitologico volo Fan il vano della cicogna . GOCCIA, GOCCIOLA (gòccia, gòcciola) nom. concr. Piccioli:lima, minima parte d'acqua, ...
‎1836
5
Discorso a' medici inglesi sulla generale applicabilità e ...
vi. • • Pietro Perp, di anni 26, di temperamento sanguigno, del reggimento della Gendarmeria reale. ,• . .• . ; 13 aprile. È dieci giorni che sono in lui apparite ulcera sifilitica al frenulo e blenorragia. Riceve Canapa, una gocciola di tintura madre.
Stephen Simpson, 1847
6
Frasologia italiana
V'aggingne alcune goccie, gocciole di balsamo. Guai dunque a quelli , che contenti di questa gocciola lasciano la fontana. Non v* aspettaste d'assaggiarne gocciola. E indurano alquanto queste gocciole della rugiada. Non ne bevvi gocciola.
Antonio Lissoni, 1836
7
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Dico pertanto , che dato l' intervallo tra gocciola , e gocciola , e l'am'piezza della superficie , dove dette gocciole debbon cadere , l'operazione-.procede nel seguente modo. Perchè tal superficie dee esser nota , intendasi quella es— ser ...
‎1744
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Gocciola è più comune nell' uso toscano: . egli_è, come ognun vede, il dimiputivo:eben _s' usa (love si tratti d' attenuare l'idea il più possibile. ... Non so perché , ma: una gocciola d' argento vivo mi suonerebbe meglio che goccia (h).
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sacci/, nov. 30. Red. annot. D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gobria fu padre del celebre Mardonio ( V. questo nome) . Gócc — IA. Lo s. e. Gocciola. §. T. fann. Misura di alcuni liquidi, limitata ad una piccolissima dose, quanta presso a poco se ne richiede a formare una gocciola di volume ordinario.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOCCIOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gocciola no contexto das seguintes notícias.
1
Babadook: un horror atipico – Recensione
Il titolo “film più spaventoso dell'anno” se l'era già visto appioppare Paranormal Activity, un prodotto lezzo, che gocciola ribrezzo, scadente da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jul 15»
2
Troppo calore
Intanto gocciola anche Calvino, rimasto oscenamente nudo mentre tenta di incenerire Francesco con odio o …forse con contante liquido ... «Caratteri Liberi, jul 15»
3
Piove in treno, rivoli d'acqua nei vagoni: i pendolari documentano …
... come dovrebbero, con il risultato che, di fatto, consiste nella formazione d'acqua che poi scende e gocciola sui malcapitati viaggiatori. «ValdarnoPost, jul 15»
4
Albenga, il sogno del profugo pizzaiolo: «Vorrei stringere la mano al …
La fronte di Feysal gocciola, ma il sorriso cancella tutto. «Una volta arrivato da Mogadiscio sono stato trasferito a Gorizia per formalizzare la ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Assaggi. Celebrando 75 mostre dal 2010
Credo che sia l'essenza di quello che è la foto; la luce che è diffusa tra le foglie di un albero, la luce riflessa nell'acqua che gocciola sopra le ... «ExibArt, jul 15»
6
20 motivi per lasciare la moto in garage quando fa troppo caldo
Il sudore che gocciola sugli occhi appanna la vista e brucia tantissimo. 18. L'abbigliamento traspirante, traspira solo fino a un certo punto. 19. «OmniMoto.it, jul 15»
7
Rihanna nuda e insanguinata nel nuovo video: tra sexy e splatter
Nel video choc, da lei stesso diretto, la cantante 27enne originaria delle Barbados appare nuda in una cassa, con sangue che gocciola: quello ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Wimbledon: Seppi, il regolarista erbivoro. "Non affronto Murray …
... crediamo che l'altoatesino abbia di proposito perso quel parziale per divertirsi di più in partita, su quel campo 7 dove gocciola sudore e fatica ... «oktennis, jul 15»
9
Caos Grecia, Tsipras: «Se vince il sì, non saremo noi a fare l …
e ivi presso correva un fiumicel di vernaccia, della migliore che mai si bevve, senza avervi entro gocciola d'acqua. ». ... insomma "europeisti" ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
10
Serie A Basket - Sassari vince al photo-finish! Scudetto e triplete!
... spinato sull'ultima azione e spara poi una tripla impiccata dall'angolo con il cronometro che gocciola inesorabilmente verso lo zero. Air-ball. «Yahoo Eurosport IT, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gocciola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gocciola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z